16117 王冰鈿
這兩天寫論文,在論文中多次提到《母雞蘿絲去散步》徽职,今天就來寫寫這本書叫倍。
這是一個(gè)帶著幽默的故事偷卧,它的文字講述著一個(gè)故事,圖畫講述著一個(gè)故事吆倦,圖文結(jié)合又產(chǎn)生了一個(gè)新的故事听诸。
文字語言部分:母雞蘿絲出門去散步。她走過院子蚕泽,繞過池塘晌梨,越過干草堆须妻,經(jīng)過磨坊仔蝌,穿過籬笆,鉆過蜜蜂房璧南,按時(shí)回到家吃晚飯掌逛。
很簡單平淡的一個(gè)小故事,有一只母雞傍晚散步的故事司倚。
當(dāng)看圖畫的時(shí)候,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)簡練的文字講述的并不是完整的內(nèi)容篓像,只是其中故事的主干線动知,而趣味性都藏在了圖畫里。
圖文結(jié)合的時(shí)候员辩,又形成了這樣一個(gè)故事:母雞蘿絲去散步盒粮,它沒有發(fā)現(xiàn)一只狐貍悄悄跟著她,她穿過農(nóng)家院子奠滑,身后的狐貍撲了上來丹皱。可它一腳踩到了釘耙宋税,釘耙一個(gè)反彈摊崭,狠狠地打到了它的臉上。蘿絲繞過池塘杰赛,狐貍撲了上來呢簸,可它撲了一個(gè)空,栽到了池塘里。蘿絲翻過干草垛根时,狐貍撲了上來瘦赫,可它一頭扎了進(jìn)去。蘿絲經(jīng)過磨面房時(shí)腳鉤住了一根線蛤迎,狐貍撲上來時(shí)确虱,上頭的一袋面粉正好澆了下來。蘿絲鉆過柵欄替裆,狐貍撲了上來蝉娜,可它跌到了柵欄這邊的手推車?yán)铩L}絲從蜂箱下面走了過去扎唾,可那輛手推車載著狐貍撞翻了蜂箱召川,狐貍被蜜蜂追得抱頭鼠竄。蘿絲回到雞舍胸遇,正好趕上吃晚飯荧呐。
這本書的畫面都是采用對(duì)開頁,畫面走向是從左到后纸镊,讓人產(chǎn)生翻頁的沖動(dòng)倍阐;而畫面的節(jié)奏型、情節(jié)的重復(fù)性和可預(yù)測性逗威,也是讓大家不禁暗自猜測峰搪,狐貍又會(huì)怎么倒霉呢。畫面中的暖色調(diào)凯旭,也烘托出這是一個(gè)以喜結(jié)局的故事概耻。
這本繪本的文字與圖畫成一種非常滑稽的對(duì)比:文字講述的是母雞蘿絲去散步的平淡無奇的故事,而圖畫則講述了狐貍追逐獵物卻屢屢受挫的故事罐呼。人物間的沖突在歡快的氣氛中一次次化解鞠柄。特別符合孩子的心理和情感。
母雞蘿絲昂首挺胸的走路方式嫉柴,也吸引著我厌杜。她是多么地淡然。如果年齡稍微大一些的兒童计螺,我們可以和他們一起來個(gè)討論:談?wù)勀鸽u蘿絲和小狐貍夯尽。第一,談?wù)勊麄冋緯锍霈F(xiàn)的變形登馒。母雞是一只昂首挺帥闊步走匙握,絲毫沒發(fā)現(xiàn)狐貍。是自信狐貍捉不到它還是真的不知道谊娇;狐貍雖然每一次都遭殃肺孤,它有打退堂鼓嗎罗晕,它持續(xù)追捕母雞多少次?第二赠堵,通過故事小渊,讓孩子感受母雞的淡然處世哲學(xué)和狐貍的堅(jiān)持不懈的精神。
作者還推出了母雞蘿絲找寶寶的故事茫叭,翻譯是阿甲老師酬屉,有機(jī)會(huì)要拜讀一下。