我記得上學(xué)的時候蚕愤,喜歡古詩詞答恶,背誦了很多關(guān)于夏天的詩句饺蚊,有高駢的《山亭夏日》“綠樹陰濃夏日長,樓臺倒影入池塘”悬嗓,王維的《積雨輞川莊作 》“漠漠水田飛白鷺污呼,陰陰夏木囀黃鸝”,有范成大的《喜晴》“連雨不知春去包竹,一晴方覺夏深”燕酷,還有杜甫的《夏夜嘆》“仲夏苦夜短,開軒納微涼”周瞎,以及蘇軾的《菩薩蠻·回文夏閨怨》“香汗薄衫涼苗缩,涼衫薄汗香”。
我沉浸在詩歌的韻律里不可自拔声诸,特別是在冬天讀夏天的詩句酱讶,更是有一種特別的感覺,仿佛在文字里看到了盛夏彼乌,眼前的寒冷似乎偶讀變得不那么難熬了泻肯。
我想詩歌總是有共同之處的吧,偶爾看一看不同國家的詩歌慰照,讓我感覺自己對于生命更加熱愛了灶挟,這就是我看《初夏謁日光》的緣故啦。
日本俳句是世界上最短的詩歌毒租,本書收錄了俳句開宗鼻祖荒木田守武稚铣、“俳圣”松尾芭蕉、與謝蕪村墅垮、小林一茶惕医、河?xùn)|碧梧桐、正岡子規(guī)噩斟、夏目漱石等數(shù)十位俳人名句,讓我們來看看大師眼里孤个,對于夏天又有什么樣的看法吧剃允。
我覺得很神奇的是,短短一句日語齐鲤,翻譯成中文斥废,也需要保持它文字里想要表達(dá)的意思,同時還要語句通順给郊,文字優(yōu)美牡肉,所以特別見譯者的功力。
從山口素堂的這一首俳句就可以看出來淆九,夏季之美统锤,通過描述毛俏,在腦海里形成一副美好的畫卷,畫卷中有青山饲窿、綠葉煌寇、杜鵑,還有美味的鰹魚逾雄,作者和我們一起欣賞初夏美景阀溶,一起品嘗美味魚肉,靜靜享受時光的饋贈鸦泳,人生得意不過如此银锻。
俳句一般是不會講述政治,只是專注于寫景做鹰,寫物击纬,所以本篇譯文寫到,這是一篇夸贊德川家康家族聲勢浩大誊垢,歌功頌德的俳句掉弛,我卻并不覺得,文字每個人有每個人的理解喂走,就似乎那句說的殃饿,一千個人心里有一千個哈姆雷特,如果單純只是看做寫景致的文字芋肠,不參雜其他乎芳,我覺得文學(xué)會更純粹一些。
初夏謁日光帖池,綠葉嫩葉沐艷陽奈惑,日光真輝煌!
如果不參考時代背景睡汹,現(xiàn)在讀這篇文字肴甸,我仿佛能看到夏天那燦爛光輝的陽光,灑在身上囚巴,眼睛都睜不開原在,整個人都有些懶洋洋。
我們都知道彤叉,在南方庶柿,夏天才是真正開始長葉子的時候,樹葉嫩綠淺綠鮮綠秽浇,層層疊疊浮庐,美不勝收。這何嘗不是一種夏日美景的極致寫照柬焕。
我在大冬天里看到這樣一本書审残,感覺特別的治愈梭域,暖暖的陽光,清涼的微風(fēng)维苔,冬天仿佛馬上就要過去碰辅,迎接我們的是嶄新的夏天。
End介时。