對于設(shè)計(jì)者來說宦言，Apple Watch 是一個(gè)全新的玩意。與網(wǎng)頁商模、桌面客戶端和移動應(yīng)用的設(shè)計(jì)相比奠旺，Apple Watch 的設(shè)計(jì)引入了許多新的限制，但同時(shí)也帶來了無窮的可能性施流。
最近我去了趟舊金山响疚，參加了蘋果的 WWDC，并學(xué)習(xí)了如何為 Apple Watch 設(shè)計(jì)應(yīng)用瞪醋。我很樂意與大家分享這些小技巧忿晕，來幫助各位做出更棒的產(chǎn)品。
在這篇文章中提到的大多數(shù)東西趟章，都可以在這兩個(gè) WWDC 2015 的視頻里找到：
為 Apple Watch 做設(shè)計(jì) & Apple Watch 設(shè)計(jì)中的小技巧杏糙。你還可以看看蘋果官方的 Apple Watch 人機(jī)界面指南慎王。
請時(shí)刻牢記，你的設(shè)計(jì)要考慮性能
譯注：蛤蛤蛤宏侍，蘋果表的爛性能已經(jīng)開始倒逼設(shè)計(jì)師改設(shè)計(jì)了赖淤。
通過分析蘋果官方在 WWDC 上的演示情況，看見平均每一次用戶與 Watch 的交互操作所耗費(fèi)的時(shí)間谅河，在 2 到 5 秒之間咱旱。假如你只能從這篇文章中記住一點(diǎn)，那它應(yīng)該是——為用戶提供信息時(shí)绷耍，要盡可能的快吐限。這一點(diǎn)對于 Watch 來說真的非常非常重要。
1. 優(yōu)化 JPG 圖片
Apple Watch 的用戶通常是在行走過程中褂始，瞥一眼那塊 4 厘米大小的屏幕诸典。所以他們需要的是更快的加載速度，而不是高清圖片崎苗。
2. 優(yōu)化 PNG 圖片
使用 PNG-8 替代 PNG-24 能顯著減少圖片大小狐粱。
此外你還可以使用黑色背景來替代透明背景。我不會在網(wǎng)頁和移動設(shè)備上這么做胆数，但在 Watch 上肌蜻，我們對于圖片的展示擁有更多控制力。并且 90% 的情況下必尼，這些圖片都將在黑色的背景下展現(xiàn)蒋搜。
使用 ImageOptim 來壓縮圖片，效果拔群判莉。
3. 使用逐步加載
若你需要加載一些大東西的時(shí)候豆挽，如一張照片或者地圖，請同時(shí)向用戶展示其他的信息券盅。不要讓用戶傻等祷杈。
4. 確保缺省圖片占位符與圖片大小一致
否則，圖片加載出來的瞬間渗饮，剩余的內(nèi)容就會「向下跳」一下，這會干擾到用戶的當(dāng)前操作宿刮，特別是當(dāng)用戶正在向下滑動屏幕的時(shí)候互站。
5. 內(nèi)容排序有講究
考慮到用戶與 Watch 只有很短的交互時(shí)間胡桃，所以要盡可能快的展示重要的信息。
6. Watch 上的后退按鈕的標(biāo)簽不是父界面的標(biāo)題磕潮，而是當(dāng)前界面的標(biāo)題翠胰。
在 iPhone/iPad 上容贝，通常既有當(dāng)前界面的標(biāo)題，也有后退按鈕的標(biāo)簽之景，它們并存在屏幕的頂部導(dǎo)航欄里斤富。而 Watch 沒有空間顯示兩者，所以蘋果決定只留下當(dāng)前界面的標(biāo)題——這也是用戶更關(guān)注的锻狗。
7. 把元素做大
越大越好满力。確保每一個(gè)可以點(diǎn)擊的元素至少有 75 px（38 毫米 Watch）或者 80 px （42 毫米 Watch）。
8. 使用正確的字體（SF Compact）
蘋果官方為移動/桌面設(shè)備和 Watch 提供了兩種字體油额。在 Watch 上，請使用 San Francisco 的 Compact 版本刻帚。與常規(guī)的版本相比較潦嘶，它在字符間留有更多的留白，這使得小字體看起來更清晰崇众。
9. 為 Watch 調(diào)整圖標(biāo)
Apple Watch 上的應(yīng)用圖標(biāo)是圓形的掂僵，并且比移動端上的明顯要小。大多數(shù)情況下校摩，僅僅縮小移動 app 里的圖標(biāo)來適應(yīng) Watch 的尺寸并不合適看峻。這有一些小技巧幫助你保持你的 app 在 Watch 的識別度。
你的 Watch 應(yīng)用與手機(jī)應(yīng)用的功能一樣嗎互妓？有些 Watch 應(yīng)用僅提供輔助功能，例如相機(jī)應(yīng)用的 Watch 版只提供了手機(jī)版的快門功能坤塞》朊悖可以通過調(diào)整圖標(biāo)來展示這個(gè)功能上差異。
相機(jī)應(yīng)用的 Watch 版只有快門功能摹芙，右側(cè)為 Watch 上的相機(jī)應(yīng)用圖標(biāo)
10. 在 Sketch/PS 里設(shè)計(jì)時(shí)灼狰，不用擔(dān)心 padding 的問題
當(dāng)我在為 Watch 做設(shè)計(jì)時(shí)，內(nèi)容到邊框的距離曾讓我很困惑浮禾。對于 Apple Watch 的設(shè)計(jì)來說交胚，請牢記表盤的邊框會為 app 提供一個(gè)天然的 padding。
11. 留意色盲用戶
譯注：考慮到電池續(xù)航問題盈电，蘋果官方的 Apple Watch 人機(jī)界面文檔鼓勵(lì)使用黑色作為 app 的背景蝴簇。為了在黑色上顯眼，大量 app 使用紅綠等強(qiáng)對比色匆帚，但這在色盲/色弱用戶看起來熬词，也許并沒有什么差別。
時(shí)刻反思你的界面在色盲用戶看起來是如何的。
以上譯文僅代表原作者觀點(diǎn)互拾。
原作者 Artiom Dashinsky
原文 11 Tips For Designing Apps for Apple Watch
由 設(shè)計(jì)譯言 原創(chuàng)翻譯歪今，如需轉(zhuǎn)載請先聯(lián)系我，并注明出處及本文地址颜矿。
如對文章翻譯版權(quán)有異議寄猩，請聯(lián)系我。
If you have any problem about the translation rights, please contact me.
