《氓》 個(gè)人翻譯

氓之蚩蚩疆拘,抱布貿(mào)絲。匪來(lái)貿(mào)絲寂曹,來(lái)即我謀哎迄。送子涉淇,至于頓丘隆圆。匪我愆期漱挚,子無(wú)良媒。將子無(wú)怒渺氧,秋以為期旨涝。

乘彼垝垣,以望復(fù)關(guān)侣背。不見(jiàn)復(fù)關(guān)颊糜,泣涕漣漣哩治。既見(jiàn)復(fù)關(guān)秃踩,載笑載言衬鱼。爾卜爾筮,體無(wú)咎言憔杨。以爾車(chē)來(lái)鸟赫,以我賄遷。

桑之未落消别,其葉沃若抛蚤。于嗟鳩兮,無(wú)食桑葚寻狂!于嗟女兮岁经,無(wú)與士耽!士之耽兮蛇券,猶可說(shuō)也缀壤。女之耽兮,不可說(shuō)也纠亚。

桑之落矣塘慕,其黃而隕。自我徂爾蒂胞,三歲食貧图呢。淇水湯湯,漸車(chē)帷裳骗随。女也不爽蛤织,士貳其行。士也罔極鸿染,二三其德指蚜。

三歲為婦,靡室勞矣牡昆;夙興夜寐姚炕,靡有朝矣。言既遂矣丢烘,至于暴矣柱宦。兄弟不知,咥其笑矣播瞳。靜言思之掸刊,躬自悼矣。

及爾偕老赢乓,老使我怨忧侧。淇則有岸石窑,隰則有泮◎揪妫總角之宴松逊,言笑晏晏。信誓旦旦肯夏,不思其反经宏。反是不思,亦已焉哉驯击!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末烁兰,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子徊都,更是在濱河造成了極大的恐慌沪斟,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,104評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件暇矫,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異主之,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)袱耽,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,816評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)杀餐,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人朱巨,你說(shuō)我怎么就攤上這事史翘。” “怎么了冀续?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 168,697評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵琼讽,是天一觀(guān)的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我洪唐,道長(zhǎng)钻蹬,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 59,836評(píng)論 1 298
  • 正文 為了忘掉前任凭需,我火速辦了婚禮问欠,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘粒蜈。我一直安慰自己顺献,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,851評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布枯怖。 她就那樣靜靜地躺著注整,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上肿轨,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,441評(píng)論 1 310
  • 那天寿冕,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼椒袍。 笑死驼唱,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的槐沼。 我是一名探鬼主播曙蒸,決...
    沈念sama閱讀 40,992評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼岗钩!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起肖油,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,899評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤兼吓,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后森枪,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體视搏,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,457評(píng)論 1 318
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,529評(píng)論 3 341
  • 正文 我和宋清朗相戀三年县袱,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了浑娜。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,664評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡式散,死狀恐怖筋遭,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情暴拄,我是刑警寧澤漓滔,帶...
    沈念sama閱讀 36,346評(píng)論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站乖篷,受9級(jí)特大地震影響响驴,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜撕蔼,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,025評(píng)論 3 334
  • 文/蒙蒙 一豁鲤、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧鲸沮,春花似錦琳骡、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,511評(píng)論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至,卻和暖如春竖席,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間耘纱,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,611評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工毕荐, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留束析,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,081評(píng)論 3 377
  • 正文 我出身青樓憎亚,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像员寇,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子第美,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,675評(píng)論 2 359