??原文：
? ? 1魏武將見匈奴使①,自以形陋,不足雄遠(yuǎn)國②,使崔季珪代③,帝自捉刀立床頭④凛捏。既畢笑陈，令間諜問曰⑤:“魏王何如⑥?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常⑦,然床頭捉刀人,此乃英雄也】”魏武聞之,追殺此使涵妥。
譯文：
? ? 魏武帝(曹操)將要接見匈奴的使者,自以為形貌丑陋,不足以威鎮(zhèn)遠(yuǎn)方的異族人,就讓崔季瑋(琰)代替他,武帝親自握著刀站在坐榻旁邊。接見完畢,讓秘探問他說:“魏王怎么樣?”匈奴的使者回答說:“魏王美好的儀容不尋常,然而坐榻旁邊持刀的人坡锡，才是英雄呢蓬网。”魏武帝聽了,派人追殺了這個使者鹉勒。
注釋：
①魏武將見匈奴使:魏武,指曹操帆锋。據(jù)《三國志●魏書●武帝紀(jì)》載,建安二十一年,操進(jìn)爵為魏王,七月,匈奴來朝。同年禽额，崔琰被殺锯厢。《世說》所記是否即此時事,亦未可知脯倒。
②以:認(rèn)為实辑。???形陋:形體丑陋。???雄遠(yuǎn)國:稱雄遠(yuǎn)國藻丢。雄,用為動詞剪撬，稱雄、威鎮(zhèn)之義悠反。
③崔季珪:即崔琰残黑。漢末清河人馍佑。始事大將軍袁紹,后為曹操謀臣,官至中尉±嫠《三國志》本傳謂其儀容威重,朝士瞻望拭荤。
④床:坐榻。
⑤間諜:偵探疫诽。
⑥魏王:指曹操穷劈。操封魏王在建安中。
⑦雅望:美好的容儀踊沸。望:外貌;儀表。非常:不尋常社证。
