今天分廠因?yàn)橥k姺偶倭俗策叮瑒偤糜袝r(shí)間來說說這個(gè)問題。
我的建議是:那就暫時(shí)別去找島國朋友練了浊洞。
很多人都和我當(dāng)時(shí)一樣牵敷,在句型都沒學(xué)幾個(gè)的情況下,卻把大量時(shí)間花在找日本人練口語上法希。注意枷餐,大量的時(shí)間被花在了“找”上面,不是“練”苫亦。而且大多數(shù)情況下他們找不到合適的partner毛肋,即使找到了怨咪,通常相互寒暄幾句就沒話題了。我認(rèn)為润匙,練口語其實(shí)一個(gè)人也是可以的诗眨,起碼在初期。這里介紹一下我自己上學(xué)時(shí)的一些體會:
印象中孕讳,大聲跟讀課文辽话,背誦課后例句以及勤查電子詞典幫了我很大的忙。
大聲跟讀課文指的是:
在精讀課文(區(qū)分句中成分卫病,明白語意和助詞用法油啤,熟悉動詞變形),了解本課大致內(nèi)容后蟀苛,戴上耳機(jī)益咬,從第一句開始,
1帜平,先自己試讀幽告,再聽課文音頻
2,標(biāo)出自己和朗讀者音調(diào)高低不同的地方裆甩,留作提醒
3冗锁,跟著音頻把那一句重復(fù)若干遍
然后按同樣的方法,過完整篇嗤栓,給音調(diào)不協(xié)調(diào)的地方都標(biāo)上冻河。前后時(shí)間不會超過半小時(shí)。接著就是整段茉帅,整篇地按照已標(biāo)的音調(diào)去大聲朗讀幾遍叨叙,為的是順口(學(xué)習(xí)日語初期雇卷,由于促音作祟整以,對于單詞變形又不熟悉,要念順口其實(shí)也是有點(diǎn)難度的)粱锐。等熟了以后樱蛤,晚上去操場快走時(shí)钮呀,完全可以把這點(diǎn)零星時(shí)間利用起來,播放音頻反復(fù)模仿體會昨凡。大聲跟讀的好處爽醋,等你堅(jiān)持一段時(shí)間后就知道了。
背誦課后例句:
其實(shí)外語學(xué)習(xí)說穿了就是適當(dāng)?shù)牟牧?模仿+大量重復(fù)+刻意練習(xí)土匀∽臃浚可能有些人說例句沒有語境,記不牢。但是我想說的是证杭,遺忘只是自然規(guī)律田度。背誦例句的好處在于熟悉語法點(diǎn),也掌握了一個(gè)模板解愤,方便日后替換镇饺。所以背誦了例句后,一有機(jī)會就要用出來送讲〖轶裕可以朋友圈發(fā)發(fā)狀態(tài),和朋友微信聊天時(shí)結(jié)合語境巧妙用上今日所學(xué)例句等哼鬓,都是極好的裝逼手段监右。而且無一例外,裝逼不僅使人印象深刻异希,也令自己記憶深刻健盒。對了,如果發(fā)現(xiàn)自己想用的模板例句的細(xì)節(jié)記不清楚了称簿,翻書找到它扣癣,或者查詞典。詞典的例句很可能比教科書更自然更地道憨降。
當(dāng)然父虑,課文中感興趣的句子也可以適當(dāng)背誦。
還有一點(diǎn)授药,完全可以把所學(xué)的句型(或者動畫中士嚎,日劇中,歌詞里比較好的句子)用于自言自語烁焙,just keep talking to yourself航邢。
學(xué)習(xí)是一件比較孤獨(dú)的事情,不學(xué)著自娛自樂是非常難受的一件事骄蝇。最好還是有好朋友互相監(jiān)督,互相抽背例句操骡。我記得我當(dāng)年是把例句中譯文寫在紙上互抽九火。這樣的結(jié)果是,我?guī)缀跤浀妹總€(gè)例句在哪一課哪個(gè)位置…每次上課發(fā)表册招,其實(shí)只是做幾次例句的替換練習(xí)岔激。
勤查詞典:
現(xiàn)在的電子詞典已經(jīng)很強(qiáng)大了,不要在抱著紙質(zhì)詞典...英語詞典大家都聽過歐路詞典和深藍(lán)詞典是掰。我個(gè)人用一直用歐路詞典虑鼎,深感科技進(jìn)步帶來的便利。其實(shí)日語也有很強(qiáng)大的詞典:EBpocket。真炫彩!的匾七!很!好江兢!用昨忆!不過可能初學(xué)者還不愛查詞典,可能看到那么多例句杉允,看又看不懂邑贴,心里有點(diǎn)懼怕。但不會善用詞典絕對是一大損失叔磷。(雖然我有詞典包拢驾,然而不好提供啊~大家百度吧)
除了上面這些方法,我們還需要大量輸入改基,也就是積累独旷。有足夠多的積累,你才能言而有物寥裂。雖然絕大多數(shù)情況下嵌洼,我們可能輸入100卻只能輸出可憐的1。但沒有持續(xù)不斷的輸入封恰,你的口語和寫作就是無源之水麻养,很快就會枯竭。有輸入才有輸出(想想我們小時(shí)候诺舔,不積累些好詞好句的話寫作其實(shí)是很痛苦的鳖昌,自己都覺得在瞎比比)。所以低飒,初學(xué)者在句型和詞匯都很不扎實(shí)的情況下许昨,先別急著找語伴。原因有兩個(gè):一褥赊,你積累不夠糕档,無法做簡單的表達(dá),且初期容易自卑拌喉,緊張地磕磕巴巴速那,浪費(fèi)雙方的時(shí)間(并不是叫你別去開口說)。二尿背,因?yàn)槟阒皇前褜Ψ疆?dāng)做陪練的端仰,而不是想和他們做朋友。這段關(guān)系注定難以維系田藐。(補(bǔ)充閱讀:別找歪果仁“練”英文)
那么如何輸入荔烧?聽和讀吱七。
聽力暫且按下不表,先來說說閱讀鹤竭。
據(jù)我所知踊餐,很多外語專業(yè)的學(xué)生,大學(xué)四年原版小說可能一本都沒啃過诺擅,閱讀量非常有限市袖。這是多么poor的閱讀量。就我個(gè)人學(xué)習(xí)的體會烁涌,閱讀是非常重要的苍碟,而且必須是大量閱讀。我考出一級之前其實(shí)也就讀過幾本教材撮执,真正開始閱讀是在大三下學(xué)期微峰。因?yàn)楸容^空,連續(xù)幾個(gè)月都跑圖書館看kindle里的原版日文小說抒钱。7蜓肆,8個(gè)月下來看了10+本,快的時(shí)候三四天就看完一本谋币。這對我的口語仗扬、寫作乃至后來參加比賽都有很大的幫助。
但學(xué)生黨需要買kindle嗎蕾额?
我的建議是:盡量買一個(gè)吧早芭,入門版就499。理由是诅蝶,雖說現(xiàn)在手機(jī)也能看電子書退个,但畢竟自制力有限...
所以,對于看幾分鐘書调炬,刷幾小時(shí)微博的朋友语盈,我還是建議你咬咬牙買個(gè)499的kindle吧。因?yàn)樗荒芸磿?/p>
注意缰泡,語言也是在發(fā)展的刀荒,很多表達(dá)和詞匯會隨著時(shí)代變遷有所改變,否則日語里也不會有死語這個(gè)詞了匀谣。所以照棋,盡量閱讀現(xiàn)在的小說和文章。當(dāng)然武翎,文學(xué)名著啥的也可以適當(dāng)看看。另外溶锭,日語的話盡量看校園和日常的宝恶,什么神魔穿越的,吃不消看的。專業(yè)名詞和說法一大堆垫毙,學(xué)過來在日常生活中一個(gè)能用的也沒有霹疫。因?yàn)檎H藳]人會那么說!(這也是為什么我不建議初學(xué)者通過動漫瞎學(xué)日語...講得都很粗俗综芥,而且很生活中現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣顯得很中二丽蝎。)
但是
大一的同學(xué),其實(shí)暫時(shí)把教材學(xué)好就行了...精讀一不夠?qū)W膀藐,可以拿新編日語什么的過渡一下屠阻。可以適當(dāng)背背單詞書额各,增加基礎(chǔ)詞匯量国觉。語法書可以過一遍,大致了解虾啦,知道哪個(gè)語法點(diǎn)在書本的哪個(gè)位置麻诀。至于小說閱讀建議從大二開始。
為什么傲醉?此時(shí)你們積累還不夠蝇闭,讀到的句子和腦中的預(yù)備知識聯(lián)系不深,無法進(jìn)行有效的記憶編碼硬毕,體會不深呻引。而且大一剛起步,光是打基礎(chǔ)就占很多時(shí)間了昭殉。
總結(jié)一下:
1苞七,練口語并不一定要找母語國家的人,尤其初期大家的句型和單詞存儲貧乏挪丢,交流比較膚淺蹂风。而且沒有共同的圈子和話題,維系關(guān)系很耗費(fèi)精力乾蓬。
2惠啄,大聲跟讀課文,背誦適當(dāng)?shù)恼n后例句并盡可能多地刻意使用任内。
3撵渡,一定要進(jìn)行大量輸入(聽力和閱讀)。大家的誤區(qū)在于只知道要多說死嗦,卻不知道要多看趋距。只輸出,不輸入越除,口語和寫作就像無源之水节腐,很快便會枯竭外盯。
4,無論學(xué)什么翼雀,空談理論不動手實(shí)踐饱苟,往往都學(xué)不好。學(xué)了要馬上用才能學(xué)得牢狼渊,理解得透徹箱熬。記住,一有機(jī)會就要用出來狈邑。怕丟臉城须、怕被說裝逼什么的,我也不說什么了官地∧鸢活該你學(xué)不好。