寫在前面的話
在來巴西之前，在國內(nèi)接受了幾個(gè)月的葡萄牙語培訓(xùn)缀拭，剛學(xué)一個(gè)月的時(shí)候咳短，寫下了這個(gè)小短文，現(xiàn)在看來盲赊，還是蠻有趣的哀蘑。這里作了些補(bǔ)充诚卸，對(duì)葡萄牙語感興趣的朋友可以了解一下绘迁。后續(xù)合溺，還會(huì)不斷補(bǔ)充一些有趣的巴西文化和葡萄牙語小知識(shí)哦。
注意缀台，葡萄牙語分葡葡和巴葡，也就是葡萄牙的葡萄牙語和巴西的葡萄牙語哲身，有點(diǎn)繞。不過商膊，區(qū)別還是蠻大的阱高，這里說的都是巴葡哦未舟。
正文
一轉(zhuǎn)眼，學(xué)習(xí)葡萄牙語一個(gè)月了抄谐，課程安排很緊湊锤岸，也很充實(shí)放接。兩周前纠脾，巴西同事來國內(nèi)訪問時(shí)菱鸥，我還只學(xué)會(huì)了葡語的ABC染苛，對(duì)話時(shí)只能說一句早上好(Bom dia鹊漠！)。現(xiàn)在殖侵，應(yīng)該已經(jīng)可以對(duì)話幾分鐘了吧贸呢。
現(xiàn)在，嘿嘿拢军，如果現(xiàn)在是2018年1月21日的話，我已經(jīng)可以自己出去游玩沒壓力了怔鳖。
對(duì)了茉唉，現(xiàn)在，見到巴西同事结执，他們有些人會(huì)說“早上好度陆！”，我會(huì)說“Bom dia”献幔。畢竟是中資企業(yè)嘛懂傀，他們也得入鄉(xiāng)隨俗不是。
01 名字和身份證
我的葡語名字是Gabriel蜡感，中文應(yīng)該是加布里埃爾蹬蚁，英超阿森納俱樂部有個(gè)后衛(wèi)就是叫這個(gè)名字恃泪。雖然不如Ronaldo(大名鼎鼎的羅納爾多，其實(shí)念“好納爾杜”)那么如雷貫耳犀斋，不過也挺特別的贝乎。
后來查了查，Gabriel的含義是“天使”叽粹，沒想到隨便選的名字還不錯(cuò)览效！而且，英語也有這個(gè)詞虫几，只是讀音不太一樣锤灿，一箭雙雕，太適合我這種懶人用了辆脸！
來了巴西衡招，發(fā)現(xiàn)有無數(shù)的Gabriel和無數(shù)的Ronaldo……不過好處就是，同事感覺很親切每强，而且很快可以叫出我的名字始腾。所以，如果你要來巴西空执，或者和巴西人合作的話浪箭，最好取個(gè)好聽而且常用的葡萄牙語名字吧。
來巴西工作需要先辦理當(dāng)?shù)嘏R時(shí)身份證辨绊，因?yàn)檎缴矸葑C要兩個(gè)月……發(fā)現(xiàn)奶栖，上面都必須有父母的姓名。仔細(xì)一想门坷，應(yīng)該是這邊重名率太高了宣鄙，所以不得不這樣吧。
這里默蚌，不得不吐槽一下巴西人的辦事能力冻晤。我們四個(gè)人去辦，每個(gè)人的都弄了至少兩次才辦好绸吸。第一次印出來的鼻弧，都有這樣那樣的錯(cuò)誤，要么是父母名字錯(cuò)了锦茁，要么是生日錯(cuò)了......如果你也要來巴西攘轩，一定要自己多長(zhǎng)個(gè)心眼呀！
02 發(fā)音
因?yàn)橹坝杏⒄Z基礎(chǔ)码俩，所以學(xué)習(xí)起來會(huì)輕松一些度帮。葡萄牙語屬于拉丁語系，英語是嗎稿存？嘿嘿笨篷，其實(shí)不是瞳秽。英語屬于印歐語系中日耳曼語族下的西日耳曼語支；而拉丁語屬于印歐語系意大利語族冕屯。復(fù)雜吧寂诱，其實(shí)我也不懂，剛剛百度的安聘。
不過痰洒，兩種語言還是很像的，看了下面你就會(huì)明白浴韭，這里先說說發(fā)音吧丘喻。
葡語很多單詞和英語長(zhǎng)得一樣或者很像，但讀起來很不一樣念颈。比如醫(yī)院也是hospital泉粉，讀起來是/?sbi'dau/；再比如巧克力也是chocolate榴芳，讀起來是/??gu'lat?i/嗡靡。
還有很多詞，只是后面的后綴不同窟感，比如英語里“功能”是function讨彼，葡萄牙語是fun??o，而且這兩個(gè)后綴的發(fā)音還很接近柿祈。再比如英語里面“正常地”是normally哈误，葡萄牙語是normalmente。
有些單詞則完全不一樣躏嚎，這種就只能死記硬背了蜜自，比如停車場(chǎng)是estacionamento，所以卢佣，在巴西看到寫著"E"的牌子才是停車場(chǎng)重荠。
葡萄牙語有一定的發(fā)音規(guī)則，但比英語的發(fā)音規(guī)則簡(jiǎn)單珠漂，掌握之后晚缩，基本隨便見到一個(gè)詞都可以念出來。
03 男女有別
普通應(yīng)用中的名詞和形容詞居然分陰陽性媳危，也就是分男女。
首先冈敛，男人和女人的名字是不同的待笑。我的名字是Gabriel，還有一個(gè)女性名叫做Gabriela抓谴。再比如Fernando是男性名字暮蹂，F(xiàn)ernanda就是女性名字寞缝。另外，男人和女人用的有些詞居然也是不同的仰泻。男人說謝謝是obrigado荆陆，女人則說obrigada。
這里集侯，你可能發(fā)現(xiàn)了一個(gè)小規(guī)則被啼，那就是很多陽性的是o結(jié)尾，陰性的是a結(jié)尾棠枉。恭喜你浓体！拯救世界和平就看你了！我這里有葡語秘籍要不要辈讶？
其次命浴，國家也分男女。比如中國China是陰性的贱除，但是巴西Brasil是陽性的生闲，還有日本Jap?o也是陽性的。為什么月幌？這里沒什么道理碍讯，只有默默記住了。
其次飞醉，很多物品也分男女冲茸。比如房子casa是女的，但是公寓apartamento就是男的缅帘。比如電影filme是陽性的轴术，但是音樂música是陰性的。同樣的钦无，也沒有什么道理......
修飾名詞的形容詞要跟著名詞的陰陽性變化逗栽，比如一個(gè)帥哥是um(一個(gè)) homem(男人) bonito(帥的)，一個(gè)美女就是uma(一個(gè)) mulher(女人) bonita(漂亮的)失暂。
前面寫的Bonito游記還記得嗎彼宠？就是這個(gè)單詞！所以弟塞，在巴西見到美女凭峡，你只要會(huì)說bonita就行！千穿萬穿决记，馬屁不穿摧冀！
而且，形容詞還會(huì)隨著名詞的單復(fù)數(shù)變化，比如兩個(gè)帥哥是dois(兩個(gè)) homens(男人) bonitos(都帥)索昂，兩個(gè)美女就是duas(一個(gè)) mulheres(女人) bonitas(都漂亮)建车。
04 生日歌
最近去庫里蒂巴，住在別人家里椒惨，正好趕上一個(gè)姐姐過生日缤至。葡萄牙語的生日歌，雖然和英語的生日歌歌詞不同康谆，但是節(jié)奏是一樣的领斥，可能本是同源吧。歌詞是這樣的：
Parabéns pra você, （祝賀你秉宿，）
nessa data querida,（在這個(gè)特別的日子里戒突，）
muitas felicidades, （天天快樂，）
muitos anos de vida!（長(zhǎng)命百歲Ｃ枘馈）
想學(xué)的找我哦膊存，女朋友生日時(shí)候來一首，多帶感俺腊取隔崎！
05 最難的部分
最復(fù)雜的，還有葡萄牙語的動(dòng)詞變位了韵丑，這個(gè)就超級(jí)復(fù)雜了爵卒。這次先說這么多，想了解更多撵彻，等巴西哥下次繼續(xù)賣瓜吧钓株。
歡迎關(guān)注文集《This is Brazil！這就是巴西陌僵！》
