我來英國之后欲虚，家人最擔(dān)心的就是我吃不慣英國的食物集灌。有很多中國人對英國食物的印象就是“黑暗料理”，比如知名的“仰望星空”复哆，好多年前英語課ppt上還有這道菜的圖片欣喧。
這道菜的名字取自王爾德的名句：“我們站在陰溝里，但仍有人仰望星空梯找∷舭ⅲ”這個名字可以說是又浪漫又寫實了。上課的時候跟學(xué)生聊到了刻板印象初肉，于是我舉了“仰望星空”的例子酷鸦。沒有一個學(xué)生聽過這道菜，在看到在網(wǎng)頁上一堆“仰望星空”的圖片時牙咏，學(xué)生們都尖叫了起來臼隔。
“我希望有一雙沒有看過這張圖的眼睛！”可見這道菜對英國學(xué)生的殺傷力也挺大的妄壶∷の眨“老師，我不明白為什么中國人覺得我們會吃這種東西丁寄？氨淌！”每個學(xué)生都發(fā)出了這樣的疑問。
我說這就是一種刻板印象伊磺，因為我們對彼此的文化了解并不深入盛正，在親身體驗之前，我們都只有固化的被動的知識攝入屑埋。就像你們以為每個中國人都很會包餃子一樣豪筝，實際上南方人過春節(jié)不一定會吃餃子。
就像你們以為中國的美食只有蛋炒飯和餃子春卷一樣摘能，我們都以為你們會吃“仰望星空”這種經(jīng)典食品续崖。同樣，我們也誤以為英國人都非常熱愛文學(xué)团搞。
學(xué)生們都很好奇严望，為什么中國人以為英國人都熱愛文學(xué)？這是因為在網(wǎng)上總有人說西方人坐公交車坐地鐵的時候都愛拿著一本書逻恐，我們來了英國之后才發(fā)現(xiàn)像吻，這其實是因為英國的地鐵沒有網(wǎng)峻黍，信號全無，除了看書看報紙萧豆，沒有別的消遣方式了奸披。
聽完這個例子，學(xué)生們都笑了起來涮雷。他們也分享了一些自己觀察到的趣事兒阵面。
一個男孩子說他非常困惑，為什么中國人來英國要專門花錢坐公交車洪鸭，而且是沒有目的地的那種样刷。“明明中國的交通很發(fā)達览爵，地鐵又干凈又便宜置鼻，為什么有的中國游客會專門花錢去坐公交車，只是為了娛樂蜓竹，就因為它是兩層嗎箕母？”
仔細想想還真是。其實國內(nèi)也有兩層的公交車俱济，但每個來英國的人好像都會專門體驗一下倫敦的公交嘶是，還會拍照打卡什么的。我是這樣跟他解釋的：或許這跟公交車本身漂不漂亮沒有關(guān)系蛛碌，只是人們喜歡體驗新鮮的事物聂喇。
到一座城市，乘坐當(dāng)?shù)氐慕煌üぞ呶敌彩求w驗當(dāng)?shù)匚幕囊环N方式希太。“如果你有機會去成都酝蜒，你愿意專門花錢去坐熊貓地鐵專列嗎誊辉？”這個男孩子非常喜歡熊貓，所以我舉了這個例子亡脑。
他恍然大悟：“老師芥映，我明白了。這其實就是一種文化體驗远豺，如果我去成都，我一定會專門花錢坐熊貓地鐵專列坞嘀，還會跟它合影躯护！”
語言真的有一種魔力，我發(fā)現(xiàn)雙語或多語的學(xué)生思維往往更開闊丽涩，對異國文化的包容度也更高棺滞。語言部的老師們基本上都不是英國本地人裁蚁，能夠在英國教學(xué)和生活，英語水平都是不錯的继准，但跟英語母語者還是有差距枉证。
不過語言部的學(xué)生們，對于老師的英文水平都有極高的包容度移必，有一些語法很難用英文去解釋室谚，或者找不到合適的詞去描述某種語言現(xiàn)象時，學(xué)生們大都表示理解崔泵，還會反過來安慰老師：“沒關(guān)系老師秒赤，你的英文已經(jīng)非常好了。你可以在英國生活和工作憎瘸，你真的很厲害入篮！”
這種同理心，應(yīng)該就來源于他們自己作為第二語言學(xué)習(xí)者的經(jīng)歷吧幌甘。
