話說某tc小白被虐了一天的專業(yè)術(shù)語，暈頭暈?zāi)X栽燕，只好老老實(shí)從頭開始一個(gè)一個(gè)學(xué)罕袋。
本著遠(yuǎn)親不如近鄰的想法，她首先求助于傻白甜的度娘碍岔。也許是打開方式不對浴讯，看到了如下的結(jié)果。
于是乎蔼啦，小白只好放棄支持國產(chǎn)榆纽，轉(zhuǎn)向神秘的wikipedia(原來不是維基解密，捂臉)询吴。得到如下結(jié)果掠河，果然很適合小白。
Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_publishing
為了能看懂猛计，小白斗膽翻譯給成了自己依然看不懂的中文唠摹，她開始森森第懷疑自己的母語讀寫能力。中英對照版本如下:
Dynamic page publishing is a method of designing publications in which layout templates are created which can contain different content in different publications. Using this method, page designers do not work on finished pages, but rather on various layout templates and pieces of content, which can then be combined to create a number of finished pages. In cases where the same content is being used in multiple layouts, the same layout is being used for several different sets of content, or both, dynamic page publishing can offer significant advantages of efficiency over a traditional system of page-by-page design.
動態(tài)發(fā)布是一種出版物的設(shè)計(jì)形式奉瘤，通過制作不同的樣式模板勾拉，進(jìn)而在不同的出版物中包含不同的內(nèi)容。此時(shí)盗温，排版人員只需要關(guān)注樣式模板的設(shè)計(jì)和內(nèi)容片段即可藕赞，無需進(jìn)行最終的排版和發(fā)布。而樣式模板和內(nèi)容片段結(jié)合在一起卖局，即可完成一系列不同樣式和內(nèi)容的輸出斧蜕。相比較傳統(tǒng)的寫一頁排版一頁輸出一頁的制作方式，動態(tài)發(fā)布的優(yōu)勢非常明顯砚偶，大大提高了發(fā)布效率批销，尤其是在同樣內(nèi)容輸出為不同格式或者不同內(nèi)容采用同樣的模板或者二者兼而有之的情況下洒闸。
This technology is often leveraged in web-to-print solutions for corporate intranets to enable customization and ordering of printed materials, advertising automation workflows inside of advertising agencies, catalog generation solutions for retailers and variable digital print on demand solutions for highly personalized one to one marketing. The output from these solutions is often printed by a digital printing press.
動態(tài)發(fā)布目前已有廣泛應(yīng)用。如協(xié)同網(wǎng)絡(luò)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)打印服務(wù)均芽，以滿足客戶定制化的印刷需求丘逸。廣告行業(yè)內(nèi)自動化廣告發(fā)布和推送流程。在線零售商網(wǎng)絡(luò)搜索門類和目錄的制作掀宋。以及在高度個(gè)性化的一對一市場中深纲，按需提供不同的電子出版物。在以上情況下劲妙，基本都需要使用數(shù)字出版湃鹊。
Dynamic Publishing is often considered to be a subset of automated publishing that enables generation of long documents, such as manuals or books from a content repository.
同時(shí)，動態(tài)發(fā)布通常被視作基于原始素材镣奋，輸出長文檔的一系列自動發(fā)布方式的合集涛舍。
Dynamic Publishing is often used to build high value documents, such as ads, collateral, brochures, catalogs, direct。mail, eBooks and other documents on demand or in Variable data printing workflows.
動態(tài)發(fā)布也常被用于按需構(gòu)建高質(zhì)量文檔唆途，比如廣告，承諾書或知情同意書掸驱，宣傳彩頁肛搬，自動回復(fù)郵件，產(chǎn)品名錄毕贼，電子書温赔，或多重?cái)?shù)據(jù)的自動化發(fā)布工作流。
Dynamic Publishing is often associated with XML authoring and technologies related to the Semantic Web initiatives.
動態(tài)發(fā)布通常與xml寫作以及語義網(wǎng)絡(luò)構(gòu)建相關(guān)的技術(shù)密切關(guān)聯(lián)鬼癣。
跪求大神更多指點(diǎn)!
明天俺想自學(xué)一下在線文檔的發(fā)布方式陶贼。
