觀《七十二堂寫作課：夏丏尊和葉圣陶教你寫文章》收叶，令我受益匪淺今魔。文中兩位先生提到有關(guān)敘述的順序之說，時間先后顷级、逆轉(zhuǎn)乾坤應(yīng)有法度凫乖。而這所謂的法度并沒有給出明確的說明，只是適當(dāng)?shù)呐e例子來說明倒錯的合乎法度弓颈。兩位先生的文言文翻譯為白話文帽芽，看似通俗易懂卻少了一絲精髓，也略過繁瑣重復(fù)之嫌翔冀。文言文文風(fēng)簡略卻不甚易懂导街，需要有相當(dāng)?shù)墓盼墓Φ祝駥⒋税自捨闹爻浫缦孪俗樱舸蘸蠹毥馈?br>
敘述文所寫的是事物在某時間中的經(jīng)過搬瑰、變化時間有自然的先后順序，例如一九三四年之后是一九三五年控硼，過了五月泽论，才到六月，無法叫它錯亂卡乾。事物的經(jīng)過翼悴、變化也依著時間的順序。所以依照了時間的先后敘述事物幔妨，是最自然最普通的方式鹦赎。
可是，我們在談話或?qū)懽骼飻⑹鲆患碌臅r候误堡，時間倒錯的事情是常有的古话。例如說：“同學(xué)xx君死了,三天前我到醫(yī)院里去看他，他還能躺在床上看書呢锁施。他一向很用功陪踩，不喜歡運動杖们。去年冬天，因為感冒引起了長期的咳嗽膊毁，今年冬天就吐起血來胀莹。據(jù)說，他在十二歲那一年曾有過吐血的毛病的婚温，這次是復(fù)發(fā)描焰。在家里養(yǎng)了幾個月仍舊不見復(fù)原，不得已進醫(yī)院去栅螟，結(jié)果還是無效荆秦。”這一段敘述里面力图，就有好幾處先后倒錯的地方步绸，但是我們看了也并不覺得不合理，可見敘述文里把時間倒錯是可能的吃媒。從來文言文當(dāng)敘述倒錯的時候瓤介，常用“初"“先是”等辭來表示，在近代小說里赘那，倒錯的例子更多刑桑。
敘述可以倒錯，但倒錯的說法究竟是變格募舟，遇必要時才可以用祠斧，胡亂的倒錯，那是徒亂秩序拱礁，毫無效果的琢锋。我們敘述一件事，為要使事件的特色顯出呢灶，必須淘汰無關(guān)緊要的閑話吴超。倒錯的敘述，無非是淘汰閑文鸯乃，顯出特色的一種方法烛芬。一件事情的經(jīng)過、變化本來有時間的順序飒责，但是時間這東西是一直連續(xù)下來的，而事件的原因也許起在很早的時候仆潮，我們寫作宏蛉、談話時只把其中最重要的一段來敘述，在這一段以前的事項性置，如果有必要拾并，也非追敘不可。這就用得著倒錯的說法了。還有嗅义，事件的進行往往有著好幾個方面的屏歹。兒子在學(xué)校寄宿舍里的燈下寫家信的時候，母親正在家里替兒子縫寒衣之碗。要把這情形敘述清楚蝙眶，就得兩面分寫。如果說“母親接到兒子的信的時候褪那，早已把寒衣縫好寄出了幽纷。他一個月前自己上城去買了材料來，足足花了三個半夜的功夫才縫成博敬，尺寸還是兒子暑假回來的時候依了校服量定的”友浸，這也是倒錯的說法。復(fù)雜的世界偏窝，關(guān)涉的方面很多收恢，往往須分頭敘述，因為要減少閑文祭往，不妨把一方面作主伦意，其余的方面作賓，運用著適當(dāng)?shù)牡瑰e法链沼。
時間可以倒錯默赂，那么地點能不能倒錯呢？
答案當(dāng)然是可以的括勺。不同的時間插入不同地點缆八，或是同一時間年份錯開在同一地點。
