當(dāng)你在知乎上刷大神們分享的學(xué)英語(yǔ)的方法時(shí), 你是否想過(guò)一個(gè)問(wèn)題: 何為方法?
「方法」就是一連串的練習(xí)動(dòng)作.
執(zhí)行這一串練習(xí)動(dòng)作, 就是用這種方法來(lái)學(xué)英語(yǔ).
我是Wind, 以前是字幕組組長(zhǎng), 我每天早上聽(tīng)寫(xiě)1分鐘電影, 打算堅(jiān)持1年, 現(xiàn)在已經(jīng)堅(jiān)持5個(gè)月了. 這篇文章我想跟你分享我聽(tīng)寫(xiě)電影的「七步法」.
所謂聽(tīng)寫(xiě), 顧名思義, 就是把聽(tīng)到的英文寫(xiě)下來(lái).
聽(tīng)起來(lái)毫無(wú)神奇之處對(duì)吧?
但它的神奇之處就在于: 很多時(shí)候, 你覺(jué)得你聽(tīng)懂了, 等你開(kāi)始聽(tīng)寫(xiě), 你才發(fā)現(xiàn): 不過(guò)是似懂非懂罷了. 那種看了很多美劇和電影之后飄飄然覺(jué)得自己英語(yǔ)不錯(cuò)的感覺(jué)被打破了.
它的神奇之處還在于: 等到你堅(jiān)持聽(tīng)寫(xiě)一段時(shí)間, 你慢慢發(fā)現(xiàn). 咦, 剛開(kāi)始覺(jué)得很難很難的材料, 真的靜下心來(lái)一句一句反復(fù)聽(tīng), 自己原來(lái)也是能聽(tīng)出來(lái)一些的, 開(kāi)始有了一點(diǎn)信心.
如果你想提升聽(tīng)力, 如果你想扎實(shí)地提升英語(yǔ)功底, 那么我建議你做聽(tīng)寫(xiě).
如果你想找一種不痛苦的方式來(lái)堅(jiān)持學(xué)英語(yǔ), 那么我建議你聽(tīng)寫(xiě)電影和美劇, 有趣的材料會(huì)比較容易堅(jiān)持. 如果你還擔(dān)心自己堅(jiān)持不住, 可以加入我的甩掉字幕社群.
以下就是我聽(tīng)寫(xiě)電影的「7步法」
1 泛聽(tīng)
2 逐句聽(tīng)寫(xiě)
3 檢查聽(tīng)
4 對(duì)答案
5 查字典
6 反復(fù)聽(tīng)
7 復(fù)習(xí)聽(tīng)
「泛聽(tīng)」就是指聽(tīng)1-2遍視頻了解劇情大意, 一定要先了解劇情大意, 然后再動(dòng)筆聽(tīng)寫(xiě).
「逐句聽(tīng)寫(xiě)」聽(tīng)一句, 暫停, 寫(xiě)下來(lái), 從頭到尾過(guò)一遍. 這時(shí)候不要反復(fù)聽(tīng). why? 因?yàn)檫@時(shí)候你還缺少上下文的語(yǔ)境輔助你做判斷. 你先聽(tīng)后邊的句子再回頭聽(tīng)這句也許就很容易.
「檢查聽(tīng)」從頭到尾逐句反復(fù)聽(tīng), 每個(gè)句子每個(gè)詞都問(wèn)自己: 這里我確定嗎? 不確定的地方打上*. 剛開(kāi)始會(huì)有很多星號(hào), 這是正常的. 這樣是在培養(yǎng)你的自我糾錯(cuò)的能力.
基礎(chǔ)好的童鞋建議在這里聽(tīng)的遍數(shù)可以多一些, 基礎(chǔ)薄弱的童鞋建議在這里不要聽(tīng)太多遍. why? 因?yàn)榛A(chǔ)薄弱的話這個(gè)步驟可能聽(tīng)不出太多東西. 建議把時(shí)間可以多投入到對(duì)答案之后的「反復(fù)聽(tīng)」.
「對(duì)答案」我會(huì)用不同的顏色的筆或者字體把自己的錯(cuò)誤標(biāo)記出來(lái), 同一種顏色當(dāng)時(shí)圖方便, 日后不利于復(fù)習(xí).
對(duì)完答案, 不懂意思的地方要「查字典」, 碰到生詞要查, 碰到不熟悉的短語(yǔ)要查, 碰到不懂意思的句子還是要查. 關(guān)于查字典可以看我之前的另外一篇文章「我收集的30個(gè)詞典網(wǎng)站」
對(duì)答案后的「反復(fù)聽(tīng)」是99%的童鞋最容易忽視的一個(gè)步驟. 我見(jiàn)過(guò)很多童鞋做聽(tīng)寫(xiě)對(duì)完答案了事. 事實(shí)上, 聽(tīng)力很大一部分提升發(fā)生在對(duì)答案之后的「反復(fù)聽(tīng)」. 因?yàn)樵谶@個(gè)步驟一遍一遍地聽(tīng), 你才慢慢把之前聽(tīng)不到的東西變成能聽(tīng)到, 把一些自己容易聽(tīng)混的音分辨出來(lái).
「反復(fù)聽(tīng)」一開(kāi)始可以盯著答案聽(tīng), 但最后要不看著答案去聽(tīng). 反復(fù)聽(tīng), 仍然沒(méi)法聽(tīng)成答案的, 就擱置它, 日后再說(shuō).
「反復(fù)聽(tīng)」這一步常見(jiàn)兩種嘆息聲. 第一種: 這不難呀, 都認(rèn)識(shí), 現(xiàn)在都可以聽(tīng)懂, 怎么剛才就沒(méi)聽(tīng)出來(lái)呢?
這很正常, 我們的聽(tīng)力詞匯量遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于我們的閱讀 詞匯量, 做聽(tīng)寫(xiě)就是要把能讀懂的詞匯變成能聽(tīng)懂的詞匯.
通過(guò)背單詞app背出來(lái)的詞匯量>>我們的閱讀詞匯量>>我們的聽(tīng)力詞匯量>>我們的口語(yǔ)詞匯量.
第二種: 我聽(tīng)了很多遍, 但我聽(tīng)到的還是跟答案不一樣, 怎么破? 這很正常, 每個(gè)人的聽(tīng)力基礎(chǔ)不同, 同一個(gè)句子, A覺(jué)得非常清晰, B覺(jué)得勉強(qiáng)聽(tīng)出, C覺(jué)得根本不可能聽(tīng)出. 在你現(xiàn)有的基礎(chǔ)下, 有一些東西還不到你學(xué)的時(shí)候. 果子未熟, 不可強(qiáng)摘. 擱置它, 日后再說(shuō).
「復(fù)習(xí)聽(tīng)」指過(guò)1-2周, 或1-2月, 甚至1-2年之后, 拿出來(lái)再聽(tīng). 復(fù)習(xí)聽(tīng)的時(shí)候不要看文本, 就當(dāng)作第一遍去聽(tīng). 對(duì)于當(dāng)時(shí)擱置的地方可以在復(fù)習(xí)聽(tīng)時(shí)看看是否能解決.
「泛聽(tīng)」和「逐句聽(tīng)寫(xiě)」建議看視頻, 因?yàn)槟阈枰獜漠?huà)面里捕捉信息, 說(shuō)話人聳聳肩, 你就立刻get到那個(gè)句子的意思了.「檢查聽(tīng)」和「反復(fù)聽(tīng)」和「復(fù)習(xí)聽(tīng)」建議聽(tīng)音頻, 這樣你可以專心去捕捉聲音的細(xì)節(jié).
「檢查聽(tīng)」和「反復(fù)聽(tīng)」建議聽(tīng)5-10遍, 仍然聽(tīng)不出來(lái)的就算了. 基礎(chǔ)好的童鞋可以把時(shí)間多投入一些給「檢查聽(tīng)」, 基礎(chǔ)薄弱的童鞋就把時(shí)間多投入一些給「反復(fù)聽(tīng)」.
我一般是把視頻和音頻放到電腦上聽(tīng), 用QQ影音來(lái)聽(tīng), 因?yàn)檫@款軟件可以設(shè)置每次倒退的秒數(shù)恰好為2s, 這樣非常方便你反復(fù)聽(tīng)一個(gè)句子.
按照上邊的「7步法」, 每天不用貪多, 只要能吃透1分鐘的材料即可. 每天扎扎實(shí)實(shí)地做這一串動(dòng)作, 每天堅(jiān)持, 1個(gè)月可以小成, 半年時(shí)間可以獲得聽(tīng)力的突破.
我的公眾號(hào), 知乎專欄和微博每天都會(huì)更新1分鐘的電影材料供大家聽(tīng)寫(xiě), 試試唄~
