第一課：富人不為錢工作
我沒對爸爸說我沒工錢了嗦嗡，他不會理解的蓖租，而
且我也不想對他解釋我自己也還弄不明白的事粱侣。
接下來的三個星期里，我和邁克每周六白干三
小時蓖宦。這工作不再讓我心煩齐婴，過程也容易些了。只
是無法參加球賽以及不能再買小人書讓我耿耿于懷稠茂。
富爸爸在第三周周末的中午來了柠偶。我們聽見他
的卡車泊進(jìn)了車位情妖，以及發(fā)動機(jī)熄火的聲音。他走
進(jìn)小店并且與馬丁太太擁抱致意诱担。在視察了店面的運(yùn)營情況后毡证，他走向冰淇淋柜，取出兩個冰淇淋蔫仙，
付了錢料睛，然后對我和邁克打了個手勢說：“孩子們，
我們出去走走摇邦⌒羯罚”
閃開來往的汽車，我們穿過街道施籍，又走過一大
片草地居扒，草地上許多大人正在打壘球。
最后我們坐到一張草地遠(yuǎn)處的野餐桌前丑慎，富爸
爸把冰淇淋遞給我和邁克喜喂。
“還好嗎？”他問竿裂。
“挺好夜惭。”邁克說铛绰。
我也點(diǎn)頭同意诈茧。
“那學(xué)到了什么沒有？”
邁克和我面面相覷捂掰，一起聳聳肩搖了搖頭敢会。
避開人一生中最大的陷阱
“你們正在學(xué)習(xí)一生中最重要的一課，你們應(yīng)
該學(xué)會思考这嚣∨富瑁”
富爸爸說道，“如果你學(xué)會了這一課姐帚，你將一
生享受自由和安寧吏垮；如果沒有學(xué)好這一課，你們就
會像馬丁太太和其他在這空場里玩壘球的人一樣了
此一生罐旗。他們?yōu)橐稽c(diǎn)點(diǎn)錢而勤奮工作膳汪，兼有一種有
工作的虛幻安全感，盼著一年三周的假期和工作45
年后獲得的一小筆養(yǎng)老金九秀。如果你喜歡這樣遗嗽，我就
把工資提到每小時25美分」难眩”
“但他們都是努力工作的好人啊痹换，你在嘲笑他
們嗎征字？”我問道。
一絲笑容浮上了富爸爸的面龐娇豫。
“馬丁太太對我就像媽媽一樣匙姜，我決不會那么
殘忍地對她。
我上面的話可能聽起來很無情冯痢，可是我正盡力
向你倆說明一些事情氮昧。我想拓寬你們的視野以便讓
你們看清一些東西。這些東西甚至大多數(shù)成年人也
從未有看見過系羞，因?yàn)樗麄冄劢绐M窄，大多數(shù)人從未
認(rèn)識到他們身處困境霸琴〗氛瘢“。
邁克和我還是不太明白他的話梧乘。他聽起來很無
情澎迎，然而我們能感到他確實(shí)急于想讓我們明白一些
事情。
富爸爸笑著又說了：“25美分1小時怎么樣选调？這
樣是否能讓你們心跳加速夹供？”
我搖搖頭說：“不會啊”，可事實(shí)上仁堪，25美分
1小時對我而言可真是一大筆錢跋ⅰ！
“好弦聂，我每小時給你1美元鸟辅。”富爸爸帶著狡黠
的笑容說莺葫。
我的心開始狂跳匪凉，頭也開始發(fā)暈∞嗝剩“接受再层，快
接受”の常”我的心里在喊聂受，但我不相信我所聽到的，
所以什么也沒說烤镐。
“好吧饺饭，每小時2美元≈俺担”
我那9歲的大腦和心臟幾乎要爆炸了瘫俊。畢竟這是
1956年鹊杖，每小時2美元將使我成為世界上最有錢的孩
子！我無法想像能掙到這么多錢扛芽。我想說“好的”骂蓖，
我真想達(dá)成這筆交易。
我似乎看見一輛新自行車川尖，一副新棒球手套登下，
以及當(dāng)我拿出錢時同學(xué)們羨慕的表情。最重要的是叮喳，
基米和他的朋友再也不能叫我窮人了被芳，但不知怎么
我仍未開口。
也許我的腦袋已經(jīng)熱昏了馍悟，但內(nèi)心深處畔濒，我極
其想要那每小時的2美元。
冰淇淋化了锣咒，流到了我手上侵状。冰淇淋簡已經(jīng)空
了，螞蟻正在享受著一團(tuán)香精和巧克力毅整。
富爸爸看著兩個孩子盯著他趣兄，眼睛睜很大大的，
腦子里卻空空如也悼嫉。事實(shí)上艇潭，他正在考驗(yàn)我們，而
且他也知道我們很想接受這筆交易戏蔑。他知道每個人
都有可以被擊中的弱點(diǎn)暴区，也知道每個人都有一種強(qiáng)
大、堅(jiān)定辛臊、無法用金錢收買的精神仙粱。問題在于哪一
部分更強(qiáng)大。他在一生中考驗(yàn)了成百上千的人彻舰，每
次的招工面試都是一番考驗(yàn)伐割。
“好，5美元1小時刃唤「粜模”
我的內(nèi)心突然平靜下來了，內(nèi)心發(fā)生了一些變
化尚胞。這個出價太高了硬霍，顯得有些荒謬。
在1956年笼裳，連成年人也沒有幾個人可以每小時掙5美元的唯卖。誘惑消失了粱玲，平靜回來了。我慢慢地轉(zhuǎn)過
頭去看邁克拜轨，他也在看我抽减。我靈魂中軟弱而貧乏的
一面沉默了，而無法用錢收買的一面占了上風(fēng)橄碾。面
對錢卵沉，我開始心安神定。我知道邁克也一樣法牲。
“很好史汗，”富爸爸輕輕地說，“大多數(shù)人都希
望有一份工資收入拒垃，之所以會這樣是因?yàn)樗麄冇锌?/p>
懼和貪婪之心停撞。先說恐懼感，沒錢的恐懼會刺激我
們努力工作恶复，當(dāng)我們得到報酬時怜森，貪婪或欲望又開
始讓我們?nèi)ハ胨绣X能買到的東西速挑。于是就形成了
一種模式谤牡。”
“什么模式姥宝？”我問翅萤。
“起床，上班腊满，付賬套么，再起床，再上班碳蛋，再付
賬……他們的生活就是在無窮盡地為這兩種感覺而
奔忙：恐懼和貪婪胚泌。給他們更多的錢，他們就會以
更高的開支重復(fù)這種循環(huán)肃弟。
這就是我所說的‘老鼠賽跑“’玷室。
“有什么法子嗎？”邁克問笤受。
“有穷缤，但只有少數(shù)人知道。我希望你倆能在工
作和跟我學(xué)習(xí)的過程中找到解決的辦法箩兽。
這就是我不給你們?nèi)魏喂べY的原因津肛。“
“有什么提示嗎汗贫？”邁克問身坐，“我們工作得很
累秸脱，尤其是白干的時候∠坪ィ”
“哦撞反，第一步是講真話√禄ǎ”富爸爸說遏片。
“我們可沒撒謊〈楦停”我叫道吮便。
“我沒說你們?nèi)鲋e，我是說要分清真相幢踏∷栊瑁”
“那什么是真相？”
“靠你感覺房蝉，除了你自己誰也不能真正明白你
的感覺贾铝∥胀”
“你說這公園里的人，那些為你工作的人，還
有馬丁夫人蚀瘸，他們都沒弄清楚這些東西刊懈？”
“我想是的内狸。他們害怕沒有錢灿里，不愿面對沒錢
的恐懼，對此他們作出了反應(yīng)但不是用他們的頭腦俯逾∶惩埃”
富爸爸說著拍拍我們的頭∽离龋“他們會去掙了點(diǎn)小錢皇筛，
可快樂、欲望坠七、貪婪會接著控制他們水醋，他們會再作
出反應(yīng)，仍然是不加思考灼捂±肜”
“他們的感情代替了他們的思想∠こ恚”邁克說宫蛆。
“正是如此，他們不去分辨真相，不去思考耀盗，
只是對感受作出反應(yīng)想虎。他們感到恐懼，于是去工作叛拷，
希望錢能消除恐懼舌厨，但錢不可能消除恐懼。于是忿薇，
恐懼追逐著他們裙椭，他們只好又去工作，希望錢能消
除恐懼署浩，但還是無法擺脫恐懼揉燃。恐懼使他們落入工
作的陷階筋栋，掙錢——工作——掙錢炊汤，希望有一天能
消除恐懼。但每天他們起床時弊攘，就會發(fā)現(xiàn)恐懼又同
他們一起醒來了抢腐。恐懼使成千上萬的人徹夜難眠襟交，
憂心忡忡迈倍。所以他們又起床去工作了，希望薪水能
殺死那該死的恐懼婿着。錢主宰著他們的生活授瘦，他們拒絕去分辨真相醋界，錢控制了他們的情感和靈魂竟宋。”
富爸爸靜靜地坐著形纺，讓他的話音漸漸消失丘侠。邁
克和我聽著他的話，但不能完全明白他在講些什么逐样。
我經(jīng)常奇怪于大人們?yōu)槭裁纯偸羌奔泵γθスぷ鳎?/p>
這事看起來真是無趣蜗字，而且他們看上去也不快活，
但好像總有些東西使他們不斷地急著去工作脂新。
意識到我們已經(jīng)盡可能地吸收了他的話后挪捕，富
爸爸說：“我希望你倆避開這個餡餅，這就是我想
教你們的争便，而不只是發(fā)財级零，發(fā)財并不能解決問題≈鸵遥”
“不能嗎奏纪？”我驚奇地問鉴嗤。
“不能。讓我談?wù)劻硪环N感情：欲望序调，有人把
它稱為貪婪醉锅，但我寧可用欲望。希望一些東西更好发绢、
更漂亮硬耍、更有趣或更令人激動，這是相當(dāng)正常的边酒。
所以人們總為了實(shí)現(xiàn)欲望而最終變成是為錢工作默垄。
他們認(rèn)為錢能買來快樂，可用錢買來的快樂往往是
短暫的甚纲，所以他們不久就需要更多的錢來買更多的
快樂口锭、更多的開心、更多的舒適和更多的安全介杆。于
是他們工作又工作鹃操，以為錢能使他們那被恐懼和欲
望折磨著的靈魂平靜下來，但實(shí)際上錢無法滿足他
們的欲望春哨【０”
“即使是富人？”邁克問赴背。
“富人也是如此椰拒。事實(shí)上，許多人致富并非出
于欲望而是由于恐懼凰荚，他們認(rèn)為錢能消除那種沒有錢燃观、貧困的恐懼，所以他們積累了很多的錢便瑟，可是
他們發(fā)現(xiàn)恐懼感更加強(qiáng)烈了缆毁，他們更加害怕失去錢。
我有一些朋友到涂，已經(jīng)很有錢了脊框，但還在拼命工作，
甚至有些百萬富翁比他們窮困時還要恐懼践啄。這種恐
懼使他們過得很糟糕浇雹，他們精神中虛弱貧乏的一面
總是在大聲尖叫：我不想失去房子、車子和錢給我
帶來的上等生活屿讽。他們甚至擔(dān)心一旦沒錢了昭灵，朋友
們會怎么說。許多人變得絕望而神經(jīng)質(zhì)，盡管他們
很富有虎锚×蛱担”
“那窮人是不是要快活些？”我問窜护。
“我可不這么認(rèn)為效斑。閉口不談錢就像依賴錢一
樣是一種心理疾病≈悖”
這時缓屠，就像約好了似的，鎮(zhèn)上的乞丐走過我們
的桌子护侮，停在一大堆垃圾罐旁翻撿起來敌完。
我們?nèi)齻€極有興趣地注視著他，剛才我們幾乎
沒意識到他的存在羊初。
富爸爸掏出1美元滨溉，向乞丐招招手〕ぴ蓿看到錢晦攒，乞
丐立即走過來，他收了錢得哆，含糊不清地道了謝就欣
喜若狂地拿著他的錢走了脯颜。
“他與我的大多數(shù)雇員并沒有太大差別，”富
爸爸說贩据，“我遇到過很多人栋操，他們說‘我對錢沒興
趣’，可他們卻一天工作8小時并不停地抱怨工作無
聊饱亮。如果他們對錢沒興趣矾芙，又何必干自己不喜歡的工作呢？這種人比斂財?shù)娜瞬〉酶亟小蠕啄！?/p>
當(dāng)我坐在那兒聽著富爸爸的話時场勤，腦中無數(shù)次
地閃出了我爸爸的話：“我對錢不感興趣戈锻。”他常
說這句話和媳，他說：“我工作是因?yàn)槲覠釔圻@個職業(yè)格遭。”
“那我們該怎么辦留瞳？”我問拒迅，“不為錢工作直
到所有的恐懼和貪婪都消失嗎？”
“那只會浪費(fèi)時間。人需要有感情璧微，它使我們
真實(shí)作箍，感情這個詞表達(dá)著行動的動力。
真實(shí)地看待你的感情前硫，以你喜歡的方式運(yùn)用你
的頭腦和感情胞得，而不是與自己作對∫俚纾“
“啊喲阶剑！”邁克叫了起來。
“別對我的話擔(dān)心危号，它會讓你受用一生的牧愁。好
好觀察你的感情，別急于行動外莲。大多數(shù)人不懂得是
他們的感情代替了他們的思想猪半，感情是感情，你還
必須學(xué)會獨(dú)立思考偷线“炝洌”
“你能給我們舉一個例子嗎？”我問淋昭。
“可以俐填。當(dāng)一個人說‘我得去找份工作’，這
就很可能是感情代替了思考翔忽。害怕沒錢的感覺便產(chǎn)
生了找工作的念頭英融。”
“但是如果人們要付賬的話他們是需要錢的呀歇式∈晃颍”
我說。
“的確如此材失。所以痕鳍，我說感情常常過多地代替
了思考×蓿”
“不懂笼呆。”邁克說旨别。
“比如說吧诗赌，如果人們害怕沒有錢花，就立刻
去找工作秸弛，然后掙到了錢铭若，使恐懼感消除洪碳。這樣做
似乎很對〉鹜溃可一旦這樣理解瞳腌，他就不會去思考這樣
一個問題，一份工作能長期解決你的經(jīng)濟(jì)問題嗎镜雨？
依我看纯趋，答案是‘不能’，尤其從人的一生來看更
是如此冷离。工作只是試圖用暫時的辦法來解決長期的
問題吵冒。”
“但我爸總是說‘去上學(xué)西剥，取得好成績痹栖，這樣
你就能找到穩(wěn)定的工作’，”我有些迷惑地說瞭空。
“是啊揪阿，我懂他的意思。大多數(shù)人都這么給人
建議咆畏，而且對于大多數(shù)人來說這也確實(shí)是個好主意南捂。
但人們作出這種建議基本上仍是出于恐懼【烧遥”
“你是說我爸這么說是因?yàn)楹ε履缃。俊?/p>
“是的，他擔(dān)心你將來掙不到錢并且不適應(yīng)這
個社會钮蛛。別誤解了我的話鞭缭，他愛你而且希望你好，
而且他的擔(dān)心也不無道理魏颓。
教育和工作是很重要的岭辣，可它們對付不了恐懼。
實(shí)際上甸饱，他恐懼沦童，所以每天去上班掙錢；為作擔(dān)心叹话，
所以熱衷于讓你去上學(xué)偷遗。“”那你說該怎么辦渣刷？“我
問鹦肿。
“我想教你們學(xué)會支配錢，而不是害怕它辅柴，這
在學(xué)校里是學(xué)不到的箩溃。如果你不學(xué)，你就會變成錢的奴隸碌嘀』林迹”
顯而易見，他想使我們擴(kuò)展視野股冗，這一切霹陡，馬
丁太太看不見，他的雇員們看不見止状，我爸爸也看不
見烹棉。富爸爸用了聽起來很無情的例子，但這些例子
我始終不會忘記怯疤。我的視野在那天被打開了浆洗，開始
注意到大多數(shù)人所面臨著的“陷講”。
“你看集峦，我們最終都是雇員伏社，只不過處于不同
層次而且。我只希望孩子們有機(jī)會避開由恐懼和欲
望組成的陷講塔淤，能按你喜愛的方式選用恐懼和欲望摘昌，
別讓恐懼和欲望控制你。
這就是我想教你們的高蜂。我對教你們?nèi)绾螔甏蟀?/p>
的錢沒有興趣聪黎，那解決不了問題。如果你們不先控
制恐懼和欲望备恤，即使你們有錢挺举，也只不過是高薪的
奴隸而已『娑澹“
“那我們該怎樣避開陷阱湘纵？”
“造成貧窮和財務(wù)問題的主要原因是恐懼和無
知，而非經(jīng)濟(jì)環(huán)境滤淳、政府或富人梧喷。自身的恐懼和無
知使人們難以自拔，所以你們應(yīng)該去上學(xué)并且接受
大學(xué)教育脖咐，而我教你們怎樣不落入餡阱铺敌。”
謎底漸漸顯露出來屁擅。我爸爸受過高等教育偿凭，有
著很好的職業(yè)，但學(xué)校從不告訴他如何處理金錢或
恐懼派歌。我可以從兩個爸爸那里學(xué)習(xí)不同的但同樣都
是很重要的事情弯囊。
“你談到對缺錢的擔(dān)心痰哨，那么對錢的欲望會怎
樣影響到我們的思想呢？”邁克問匾嘱。
“當(dāng)我用更高的工資引誘你們時斤斧，你們有什么
感覺？你感到欲望在膨脹嗎霎烙？”
我們點(diǎn)點(diǎn)頭撬讽。
“但你們沒有對感覺屈服，你們推遲了決定的
作出悬垃。這是極為重要的游昼。我們總是有著恐懼或貪婪
之心。從現(xiàn)在開始尝蠕，對你們來說烘豌，重要的是運(yùn)用這
些感情為你們的長期利益謀利，別讓你們的感情控
制了思想趟佃。大多數(shù)人讓他們的恐懼和貪婪之心來支
配自己扇谣，這是無知的開始。因?yàn)楹ε禄蜇澙废姓眩蠖?/p>
數(shù)人生活在掙工資罐寨、加薪、勞動保護(hù)之中序矩，而不問
這種感情支配思想的生活之路通向哪里鸯绿。這就像一
幅畫：驢子在拼命拉車，因?yàn)檐嚪蛟谒亲忧懊娣?/p>
了個胡蘿卜簸淀。車夫知道該把車駛到哪里瓶蝴，而驢卻只
是在追逐一個幻覺。但第二天驢依舊會去拉車租幕，因
為又有胡蘿卜放在了驢子的面前舷手。”
“你的意思是劲绪，當(dāng)時在我腦海中的那些棒球手
套男窟、糖果和玩具的影像就像那驢子面前的胡蘿卜一
樣嘍？”
“不錯贾富。當(dāng)你長大后歉眷，你的玩具會變貴，會變
成要給你的朋友留下深刻印象的汽車颤枪、汽艇汗捡、大房
子，”富爸爸笑著說畏纲，“恐懼把你推出門外扇住，愿望
又召喚你過去春缕，誘惑你去觸礁。這就是陷阱台囱〉荩”
“那答案是什么呢读整？”
“強(qiáng)化恐懼和欲望是無知的表現(xiàn)簿训，這就是為什
么很多有錢人常常會擔(dān)驚受怕。錢就是胡蘿卜是幻
像米间。如果驢能看到整幅圖像强品，它可能會重新想想是
否還要去追求胡蘿卜∏”
富爸爸解釋說人生實(shí)際上是在無知和幻覺之間
的一場斗爭的榛。
他說一旦一個人停止尋求知識和信息，就會變
得無知逻锐。因此夫晌，人們需要不停地與自己作斗爭：是
通過學(xué)習(xí)打開自己的心扉，還是封閉自己的頭腦昧诱。
“學(xué)校是非常非常重要的地方晓淀。在學(xué)校，你學(xué)
習(xí)一種技術(shù)或一門專業(yè)盏档，并成為對社會有益的人凶掰。
每一種文明都需要教師、醫(yī)生蜈亩、工程師懦窘、藝術(shù)家、
廚師稚配、商人畅涂、警察、消防隊(duì)員道川、士兵等等午衰。學(xué)校培
養(yǎng)了這些人才，所以我們的社會可以興旺發(fā)達(dá)愤惰。但
不幸的是苇经，對許多人來說，學(xué)校是終止而不是開端宦言∩鹊ィ”
接下來是長長的沉默。富爸爸依舊微笑著奠旺，我
還沒弄明白那天他說的全部蜘澜。但我已經(jīng)意識到富爸
爸是個很偉大的老師施流，他的話在我耳邊回響了很多
年，直到現(xiàn)在我還在回味其中的道理鄙信。
“今天我有點(diǎn)無情瞪醋，但無情得有理，”富爸爸
說装诡，“我希望你們永遠(yuǎn)記住這次談話银受，我希望你們
多想想馬丁太太，多想想那頭驢鸦采。永遠(yuǎn)別忘記宾巍，會有兩種感情——恐懼和欲望，使你落入一生中最大
的陷講渔伯，如果你讓它們來控制自己的思想顶霞，你的一
生就會生活在恐懼中，從不探求你的夢想锣吼，這是殘
酷的选浑。為錢工作，以為錢能買來快樂玄叠，這也是殘酷
的古徒。半夜醒來想著許多的賬單要付是一種可怕的生
活方式，以工資的高低來安排生活不是真正的生活诸典。
這些都很殘酷描函，而我希望你們能避開這些陷餅，如
果可能的話狐粱，別讓這些問題在你們身上發(fā)生舀寓，別讓
錢支配你們的生活〖◎撸”
一個壘球滾到了桌下互墓，富爸爸拾起來扔了回去。
“無知是怎樣與恐懼蒋搜、貪婪相聯(lián)的篡撵？”我問。
“對錢的無知導(dǎo)致了如此之多的恐懼和貪婪的
產(chǎn)生豆挽。我可以給你一些例子育谬。一個醫(yī)生，想多掙些
錢來更好地養(yǎng)活家人帮哈，就提高了收費(fèi)膛檀，這就使每個
人的醫(yī)療支出增加，這一切最無情地?fù)p害了窮人的
利益，所以窮人的醫(yī)療狀況比富人差咖刃。由于醫(yī)生提
高收費(fèi)泳炉，則律師也提高收費(fèi)；由于律師提高收費(fèi)嚎杨，
學(xué)校老師也想增加收入花鹅，這就迫使政府提高稅收。
這樣一環(huán)套一環(huán)枫浙，不久刨肃，在富人和窮人之間就有了
一條可怕的鴻溝，混亂就會爆發(fā)自脯。當(dāng)鴻溝大到了極
點(diǎn)時之景，一個社會就會崩潰斤富。美國同樣身在其中膏潮，這
種歷史一再重演，因?yàn)槿藗儧]有以史為鑒满力。我們只
是記住了歷史事件發(fā)生的時間和名稱焕参，卻沒有記住
教訓(xùn)∮投睿”
“價格難道不能上漲嗎叠纷？”我問。
“在一個教育水平高和政府管理良好的社會中
價格不會上漲潦嘶，實(shí)際上應(yīng)該下降涩嚣，價格上漲的原因
是由無知引起的貪婪和恐懼。
如果學(xué)校教學(xué)生認(rèn)識錢掂僵，社會就有可能會變得
更富有而且物價低廉航厚。但學(xué)校關(guān)注的只是教學(xué)生為
錢而工作，而不是如何開發(fā)和利用錢的力量锰蓬♂２牵“”
但我們不是有商學(xué)院嗎？“邁克問芹扭，”你不是在鼓
勵我進(jìn)商學(xué)院拿博士學(xué)位嗎麻顶？“
“是的，但這并不夠舱卡！”富爸爸說辅肾，“商學(xué)院
更擅長的是制造精確而廉價的‘計算器’，他們不
可能干成大事轮锥。他們所做的只是看看數(shù)字矫钓，解雇人
并把生意搞糟，他們所想的只是降低成本提高價格，
事實(shí)上這會帶來更多的問題份汗。計算是重要的盈电，我希
望更多的人懂得計算，但計算并不是全部杯活〈抑悖”
“那該怎么辦呢？”邁克問旁钧。
“學(xué)會讓感情跟隨你的思想吸重，而不要讓思想跟
著你的感情。
當(dāng)你倆控制了感情歪今，同意免費(fèi)干活時嚎幸，我就知
道你們還有希望。
當(dāng)你們在我用更多的錢誘惑你們時寄猩，你們抵制
住了感情嫉晶，你們就又一次進(jìn)行了思考而不是任由感
情控制你們。這是第一步田篇√娣希“”這一步為什么如此重要？“我問泊柬。
“噢椎镣，這要由你自己來找答案了。如果你想學(xué)兽赁，
我將把你們帶上這條布滿荊棘的道路状答，大多數(shù)人都
會選擇避開這條路。我會帶你們?nèi)ゴ蠖鄶?shù)人都怕去
的地方刀崖，跟著我惊科，你們將學(xué)會讓錢為你們所用的方
法，而不僅僅是為錢而工作蒲跨∫攵希”
“我們跟著你會得到什么呢？我們同意跟你學(xué)或悲，
可我們能學(xué)到什么呢孙咪？”我問。
“自由巡语◆岬福”
“那是一條布滿荊棘的路嗎？”
“是的男公，所謂的荊棘就是我們的恐懼和貪婪荤堪。
走進(jìn)我們的恐懼合陵，直面我們的貪婪、弱點(diǎn)和缺陷澄阳。
這條路的出路就是用心去確定你的思想拥知。”
“確定思想碎赢？”邁克不解地問低剔。
“是的，確定我們該怎樣思考而不只是對情感
作出反應(yīng)肮塞。不要用因?yàn)楹ε聸]錢付賬而起床工作的
方法來解決你的問題襟齿。你要花時間去想這樣的問題，
更努力地工作是解決問題的最好方法嗎枕赵？許多人都
害怕對自己說出真相猜欺。他們被恐懼所支配，不敢去
思考拷窜，于是就出門去找工作开皿，因?yàn)榭謶衷谥渲?/p>
們。這就是我說的確定你的思想装黑「逼伲”
“我們怎樣才能做到這點(diǎn)？”邁克問恋谭。
“那是我將來要教你們的。我會教你三思而后行挽鞠，而不是條件反射式地行動疚颊，就像匆忙咽下早餐
的咖啡后跑出去工作一樣⌒湃希”
“記住我以前所說的：工作只是面對長期問題
的一種暫時的解決辦法材义。大多數(shù)人心里只有一個問
題，并且是短期的嫁赏，那就是月末要付賬了其掂，于是又
感到恐懼了。錢控制了他們的生活潦蝇，或者說對錢的
無知或恐懼控制了他們的生活款熬。所以他們就像他們
的父母一樣生活，早早起來去工作掙錢攘乒，而從不抽
時間問問贤牛，有什么別的法子嗎？他們的思想由他們
的感情控制著的则酝，而不是他們的頭腦殉簸。”
“你能說說感情和理智的區(qū)別嗎？”邁克問般卑。
“噢武鲁，當(dāng)然。我總是聽到這種話蝠检，”每個人都
必須去工作‘洞坑，或是’富人是騙子‘、’我要換份
工作‘蝇率，’我應(yīng)該得到更高的工資‘迟杂，’你不能任
意擺布我‘、’我喜歡這份工作因?yàn)樗馨捕ā?/p>
而不是說本慕，’我失去了什么東西嗎‘排拷，這樣的話才
會避免你感情用事而留給你仔細(xì)思考的時間」荆“我
得承認(rèn)监氢，這的確是重要的一課，即知道人什么時候
是在表達(dá)感受而不是表達(dá)清楚的思想藤违。這一課令我
終生受益浪腐，尤其是當(dāng)我的話也僅僅是出于反應(yīng)而非
出于深思時。
我們走回小店的路上顿乒，富爸爸解釋說富人的確
是在“造錢”议街，他們不為錢而工作。他接著解釋當(dāng)
我和邁克鉛鑄5分錢的硬幣時璧榄，我們想著那是在“造錢”特漩，我們的想法和富人的想法實(shí)際上是很接近的，
問題是我們的做法不合法骨杂，只有政府和銀行才能合
法地做這種事涂身。他解釋了掙錢的合法方式與非法方
式。
富爸爸繼續(xù)解釋說富人知道錢是虛幻的東西搓蚪，
就像驢子的胡蘿卜一樣蛤售。正是由于恐懼和貪婪使無
數(shù)的人抱著這個幻覺還以為它是真實(shí)的。錢的確是
造出來的妒潭，正是由于對錢的幻覺以及無知使得人們
不敢去“造錢”悴能。“事實(shí)上杜耙，從許多方面來說搜骡，驢
的胡蘿卜都比錢有價值∮优”
他說到美國正處于金本位制记靡，每一張美鈔實(shí)際
就是一枚金屬貨幣谈竿。他感興趣的是關(guān)于我們會撤消
金本位制并且我們的美鈔將不再與金屬貨幣對值的
傳言。
“這種事如果真的發(fā)生摸吠，孩子們空凸，地獄之門就
快開了。窮人寸痢、中產(chǎn)階級和無知的人的生活將被毀
掉呀洲，因?yàn)樗麄兿嘈佩X是真實(shí)的財富，而且相信他們
為之效力的公司啼止、政府會安排他們的一切道逗『采唬”
我們的確不太明白那天這席話的涵義奔缠，但多年
以后，他的話在越來越多的地方應(yīng)驗(yàn)了了赌。
看見了別人看不見的
當(dāng)他上了停在店外的小卡車時巩那，說：“繼續(xù)工
作吏夯，孩子們，很快你們就會忘了工資的事即横，這對你們來說比大人容易做到噪生，繼續(xù)用你們的腦子思考，
無代價地工作东囚，很快你們就會發(fā)現(xiàn)掙錢的方法跺嗽，用
這種方法掙來的錢會比我付給你的多許多。
你們會看到別人看不見的東西舔庶，機(jī)會就在你面
前抛蚁。大多數(shù)人看不見這種機(jī)會因?yàn)樗麄兠χ鴮ふ医?/p>
錢和安定，所以他們得到的也就有限惕橙。當(dāng)你看到一
個機(jī)會時，你就已經(jīng)學(xué)會了并且會在一生中不斷地
發(fā)現(xiàn)機(jī)會钉跷。當(dāng)你找到機(jī)會時弥鹦，我會教你其他的事。
學(xué)會了這些爷辙，你就能避開生活中最大的陷阱彬坏，就不
會感到恐懼了。
邁克和我收拾好東西與馬丁太太道了別膝晾。我們
走回公園栓始，又坐回到那張長椅上，花了幾個小時思
考和討論血当。
第二個星期在學(xué)校里幻赚，我們?nèi)匀辉谒伎己陀懻?/p>
這些問題禀忆。接下來的兩個星期，我們一直這么進(jìn)行
著落恼，同時繼續(xù)免費(fèi)工作箩退。
第二個星期六工作結(jié)束時，我再次向馬丁太太
道別了佳谦，道別時我的眼睛留在了架子上的小人書上戴涝。
每周六沒了30美分使我沒有錢去買小人書了。而就
在馬丁太太對我和邁克說再見時钻蔑，她做了一件我以
前從未留意過的事啥刻。事實(shí)上，我以前也見她這樣做
過咪笑，但從未引起我的注意可帽。
馬丁太太把小人書的封面撕成兩半，她把封面
的上半部留下蒲肋，將剩下的書扔進(jìn)了棕色的書櫥蘑拯。
我問她這是做什么，她說：“我要把這些沒有賣掉的
舊書處理掉兜粘。當(dāng)書商送新書的時候申窘，我會把封面的
上半部交給他，作為沒有賣掉的證明孔轴，他一小時后
就到剃法。”
一小時后路鹰，書商來了贷洲。我問他是否能把那些即
將被扔掉的小人書送給我們。他回答說：“如果你
們是替這家店干活的并且保證不把它們賣掉晋柱，我就
送給你們优构。”
于是雁竞，我們達(dá)成了協(xié)議钦椭。邁克的媽媽在地下室
里有間空房子，我們把它清理出來碑诉，把幾百本的小
人書搬了過去彪腔。很快我們的小人書閱覽室就對外開
放了。我們雇了邁克的妹妹——她很愛讀書——來
作圖書管理員进栽。她向每個來看書的孩子收10美分德挣，
閱覽室從下午2：30開到4：30，每天放學(xué)后都開快毛。顧
客呢格嗅，包括鄰家的孩子番挺，他們可以在這兩個小時內(nèi)
看個夠。10美分1人是相當(dāng)便宜的吗浩，而且兩小時內(nèi)他
們可以看五建芙、六本書。
當(dāng)顧客離開時邁克的妹妹要負(fù)責(zé)檢查懂扼，確保他
們不把書帶出去禁荸。她還要保管書，記錄每天有多少
人來阀湿，他們的名字赶熟，以及他們的要求。邁克和我在
三個月內(nèi)平均每周可得9.5美元陷嘴。我們每周付給他妹
妹1美元映砖，而且允許她免費(fèi)看書，她的確看了不少書灾挨，
因?yàn)樗悄敲磹圩x書邑退。
邁克和我仍然每周六去小店干活，從各個店收集不要的小人書劳澄。我們對書商格守了諾言地技，沒有賣
一本小人書，當(dāng)書太破舊了我們就燒掉它秒拔。我們試
圖開一家分支機(jī)構(gòu)莫矗，但我們實(shí)在找不到一個像邁克
的妹妹那樣可以信任的管理員。
小小年紀(jì)砂缩，我們就已發(fā)現(xiàn)找個好職員非常困難作谚。
閱覽室開張三個月后，發(fā)生了一場爭斗庵芭，附近
的小流氓插手進(jìn)來盯上了這樁生意妹懒。邁克的爸爸建
議我們關(guān)門，所以我們的小人書生意結(jié)束了双吆，同時
我們也停止了在小店的工作彬伦。
不管怎樣，富爸爸十分興奮伊诵，他有新東西要教
我們了。他很高興回官，因?yàn)槲覀兊牡谝徽n學(xué)得如此之
好曹宴。我們已經(jīng)在學(xué)習(xí)怎樣讓錢為我所用了。
由于沒有從商店的工作中得到報酬歉提，我們不得
不發(fā)揮我們的想像力去尋找掙錢的機(jī)會笛坦。
從一開始我們自己的小人書閱覽室起区转，我們開
始自己賺錢，而不是依賴雇主版扩。尤其是我們的生意
給我們帶來了錢废离，甚至于當(dāng)我們不在那兒時，它也
在生錢礁芦，我們的錢為我們工作了蜻韭。
沒有付給我們工錢，富爸爸卻給了我們更多的
東西柿扣。
