注:本文由日本相聲演員扔嵌、同伴入船亭游京寫(xiě)于4月16日痢缎,重慶姻几。由中國(guó)海洋大學(xué)日語(yǔ)系同學(xué)友情翻譯~轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處,謝謝咱台!
早上一出旅館回溺,水花四濺遗遵。什么情況逸嘀?
原來(lái)是要用水把葉子打落车要。
這種樹(shù)是冬天發(fā)芽春天落葉的珍稀樹(shù)種。(注:重慶的市樹(shù)黃葛樹(shù)崭倘。)
(早飯)火辣辣的面翼岁,感覺(jué)和昨天的火鍋一樣辣。有點(diǎn)胃痛司光,一大早吃這個(gè)真有點(diǎn)受不了啊琅坡。
不過(guò)味道還是超級(jí)棒!
座位上的餐巾紙用完了残家,鄰座的小男孩把他桌上的紙給我們送過(guò)來(lái)了。
才5歲的一個(gè)孩子,太棒了揩局!
許:“那個(gè)孩子好棒啊烹玉。他和同桌的女性應(yīng)該不是母子。”
游:“你怎么知道厉颤≈钠颍”
許:“知道浊竟。年紀(jì)太相近了,一定是親戚暖途「祝”
是母子也不奇怪啊!今天也是這么鉆牛角尖啊!修肠!
今天莽鸭,昨天遇見(jiàn)的兩位大學(xué)生和其中學(xué)長(zhǎng)的女朋友一道過(guò)來(lái)礁阁,帶我們參觀棚品。
這是蔣介石的故居。
南京被攻陷之后嚼锄,他移居到這里,確實(shí)是四處環(huán)山的天然要塞。蔣介石的夫人非常有名,至今仍然人氣很旺。
照片上燦爛的笑容炉旷,竟然是打仗時(shí)的!
這是防空洞碳竟。四周環(huán)山很難攻陷诈泼,所以(日軍)空襲很多瓮孙。
本地犬小白丹诀。(注:來(lái)源于一個(gè)相聲段子。傳說(shuō)東京淺草的神社里望薄,有一條白色的狗另绩,因?yàn)檎腥讼矚g笛园,轉(zhuǎn)世成了人。但是因?yàn)椴欢说囊?guī)矩忆绰,弄了很多笑話稚茅。)
(從故居)回來(lái)后吃午飯。木桶里面是米飯,上面蓋的是小菜。
這個(gè)女孩坐的是上座,很不情愿地坐在那個(gè)位置屈雄。
她是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的,以后打算做翻譯摆尝。為了考研要回到北京老家琐鲁,復(fù)習(xí)一年跪呈,英語(yǔ)說(shuō)的很好苹支,教了我很多東西精耐。
“口譯和筆譯中我更愿意選口譯,因?yàn)樗且粭l艱辛的道路苟径。而且险污,口譯是人與人的交流拯腮,這一點(diǎn)很棒淮逻。我也喜歡挑戰(zhàn)削祈!”
確實(shí)是很上進(jìn)的的姑娘吨拍。
她來(lái)之前特意跟日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)學(xué)了5個(gè)小時(shí)的日語(yǔ)鸟蟹,還用日語(yǔ)跟我打招呼。
女孩:“你來(lái)自東京是吧奈搜?東京是日本的首都悉盆,北京是中國(guó)的首都。我們都來(lái)自首都馋吗,交個(gè)朋友吧!”
游:“請(qǐng)多多關(guān)照秋秤。這趟旅行我們還去了北京哦宏粤!”
女孩:“我從出生就一直待在北京,你們都去了哪兒灼卢?”
游:“紫禁城的后山绍哎。”
女孩:“只去了那兒鞋真?崇堰?”
游:“抱歉,行程沒(méi)辦法改變涩咖,接下來(lái)就去了機(jī)場(chǎng)海诲。”
女孩:“難以置信特幔。我可是土生土長(zhǎng)的北京人啊U⒆颉蚯斯!在我面前竟然!
“他是在跟我開(kāi)玩笑嗎饵较?是嗎拍嵌,難以置信。而且那個(gè)后山是人工造的山循诉,根本不是真正的山横辆。你沒(méi)去其他地方嗎?紫禁城打洼、天安門(mén)廣場(chǎng)也沒(méi)去龄糊?啊啊~啊啊~難以理解,難以理解募疮!”
把我?guī)У亩加悬c(diǎn)歇斯底里了炫惩。
許:“帥哥的家鄉(xiāng)不是東京,是愛(ài)媛縣阿浓∷拢”
在這個(gè)時(shí)候我是不是該解釋一下?
女孩:“愛(ài)媛?那是哪兒筋蓖?”
許:“在四國(guó)卸耘。”
女孩:“罢晨А蚣抗?四國(guó)?那又是什么瓮下?”
許帥哥笑了,但是他并沒(méi)有惡意讽坏。
學(xué)弟:“他沒(méi)有好好游覽北京锭魔,不正是給你一個(gè)機(jī)會(huì)以后可以帶他好好參觀嗎÷肺兀”
此處應(yīng)有掌聲迷捧。
鏘鏘?
美食廣場(chǎng)上一個(gè)可怕的人物造型。
之后又坐了30分鐘的地鐵胀葱,去了陶瓷口漠秋。
許帥哥討厭的新式古風(fēng)建筑街。
很多紀(jì)念品店巡社,小吃攤膛堤。雖然下著小雨,依然熱鬧非凡晌该,許帥哥在前面開(kāi)道肥荔,大家緊隨其后。
許帥哥的目的地朝群,是當(dāng)年協(xié)助日軍作戰(zhàn)的中國(guó)人謝罪的銅像燕耿。(注:汪精衛(wèi)和其妻陳壁君跪像。)
藏在小道深處的古建筑群姜胖。
許:“這才是值得一看的地方誉帅。”
上面寫(xiě)著橋頭觀音右莱。
不知哪里傳來(lái)喧鬧聲……(未完待續(xù))