? ? ? ? ? 愛堂先生言占贫，聞?dòng)欣蠈W(xué)究夜行，忽遇其亡友先口，學(xué)究素剛直型奥，亦不怖畏，問君何往碉京，曰：吾為冥吏厢汹，至南村有所勾攝，適同路耳谐宙，因并行至一破屋烫葬。鬼曰：此文士廬也，問何以知之凡蜻，曰：凡人白晝營營①搭综，性靈汩沒②，唯睡時(shí)一念不生划栓，元神朗澈设凹，胸中所讀之書，字字皆吐光芒茅姜，自百竅而出闪朱，其狀縹渺繽紛月匣，爛如錦繡。學(xué)如鄭③奋姿、孔④锄开，文如屈⑤、宋⑥称诗、班⑦萍悴、馬⑧者，上燭霄漢寓免，與星月爭輝癣诱。次者數(shù)丈，次者數(shù)尺袜香，以漸而差撕予。極下者亦螢螢如一燈，照映戶牖⑨蜈首，人不能見实抡，唯鬼神見之耳。此室上光芒高七八尺欢策，以是而知吆寨。學(xué)究問，我讀書一生踩寇，睡中光芒當(dāng)幾許啄清？鬼囁嚅⑩良久曰：昨過君塾，君方晝寢俺孙，見君胸中高頭講章⑴一部辣卒，墨卷⑵五六百篇，經(jīng)文⑶七八十篇鼠冕，策略⑷三四十篇添寺，字字化為黑煙，籠罩屋上懈费，諸生誦讀之聲计露，如在濃云密霧中，實(shí)未見光芒憎乙，不敢妄語票罐。學(xué)究怒斥之，鬼大笑而去泞边。

? ? 【注】

? ? ? ①營營：忙碌

? ? ? ②汩沒：埋沒

? ? ? ③鄭：鄭會(huì)该押，字康成，漢朝思想家阵谚、經(jīng)學(xué)家蚕礼。 代表作《天文七政論》《中侯》等烟具。

? ? ? ④孔：孔安國，字子國奠蹬，孔子十一代孫朝聋，經(jīng)學(xué)家，代表作《古文尚書》囤躁、《古文孝經(jīng)傳》冀痕、《論語訓(xùn)解》。

? ? ? ⑤ 屈：屈原狸演，羋姓言蛇，屈氏，名平宵距，字原腊尚；又自名正則，字靈均消玄。詩人跟伏，代表作《離騷》丢胚、《九章》翩瓜、《九歌》、《天問》等携龟。

? ? ? ⑥宋：宋玉兔跌，又名子淵，詩人峡蟋。代表作《九辯》《風(fēng)賦》《高唐賦》《登徒子好色賦》《神女賦》等坟桅。

? ? ? ⑦班：班固，字孟堅(jiān)蕊蝗，史學(xué)家仅乓、文學(xué)家，代表作蓬戚，《兩都賦》夸楣、《幽通賦》，完成《漢書》

? ? ? ⑧馬：司馬遷子漩，字子長豫喧，史學(xué)家、文學(xué)家幢泼、思想家紧显，代表作，《史記》缕棵、《報(bào)任安書》

? ? ? ⑨牖：門窗

? ? ? ⑩囁嚅：想說而又吞吞吐吐不敢說出來孵班。

? ? ? ⑴高頭講章：經(jīng)書注譯評本涉兽。

? ? ? ⑵墨卷：明清科舉制試卷名目之一。 鄉(xiāng)試篙程、會(huì)試時(shí)花椭，應(yīng)試者用墨筆書寫試卷，稱墨卷房午。

? ? ⑶經(jīng)文：經(jīng)書

? ? ⑷策略：計(jì)策戰(zhàn)略（文中矿辽，應(yīng)試策文）

? 【封魘按】魘注至此，快笑死了郭厌，但原因不必說袋倔，許些事，點(diǎn)破反失樂趣折柠，或固思維矣宾娜。

? ? 【譯】

? ? ? 愛堂生先說，聽說有老學(xué)究在夜晚行走時(shí)扇售，忽然遇到了已亡故的朋友腕让，老學(xué)究向來剛強(qiáng)正直酝锅，也不害怕，問道，“君此去何處叭蟆路呜？”（魘按踏兜，你失其味袜爪，您重其味，故留君）

? ? ? ? 答：“我當(dāng)了冥吏娜搂，去南村有些拿人的差事迁霎，正好與你同路啊“儆睿”因此同行考廉。

? ? ? ? 中途見一簡陋房屋，鬼說携御，“這是讀書人住的地方啊昌粤。”

? ? ? 老學(xué)究問因痛，“君如何知道的婚苹？”

? ? ? 答：“普通人白天忙忙碌碌，東西奔走鸵膏，靈性被埋沒膊升，只有在睡時(shí)雜念不生，靈臺(tái)清澈谭企，所讀過的書廓译，字字皆發(fā)出光芒评肆，自人身體百竅而出，那樣子縹縹緲緲非区，繽紛炫麗瓜挽，燦爛如錦繡，學(xué)問如鄭玄征绸，孔國安久橙，文章如屈原，宋玉管怠，班固淆衷，司馬遷的人，上通天穹渤弛，可與星月爭輝祝拯，不如他們的，有數(shù)丈她肯，在差者數(shù)尺佳头，最差者也有熒熒光輝如一盞燈一樣，照亮案牘晴氨，人不能可見康嘉，只有鬼神可以看見，這房上光芒高七八尺瑞筐，從此便是知道了凄鼻±吧”

? ? ? 老學(xué)究問聚假，“我一生讀書，睡中光芒有多高叭蚍恰膘格？”

? ? ? ? 鬼吞吞吐吐，墨墨跡跡了半天财松，才是說到瘪贱，“昨天過君的私塾。君正在午睡辆毡，見君胸中（封魘按菜秦，上面⑴⑵⑶⑷魘都注出來了，所以這里舶掖，魘想皮一下球昨。）教材全解一本，黃岡密卷五六百張眨攘，必背課文七八十篇主慰，五年高考嚣州，三年模擬三四十本，字字皆化為黑煙共螺，籠罩在屋頂上该肴，而學(xué)生的誦讀之聲，也像是在這黑霧中一樣藐不，實(shí)在是看不見光芒匀哄，不敢亂說〕”

? ? ? 學(xué)究聽此怒斥著鬼拱雏，而鬼則大笑而去。

【封魘按】

? ? ? ? 魘作此時(shí)底扳，自要于網(wǎng)上查資料铸抑，而后魘自也會(huì)見他人所解，有一說衷模，這文中鬼與老學(xué)究鹊汛，是為打趣老學(xué)究，是為諷刺老學(xué)究阱冶，但不管如何刁憋，這重要么，這不重要木蹬，至于重要的是什么至耻？魘就此按下，思之不殆镊叁，盡聽之固思矣尘颓。

? ? ? ? 魘讀上者，至性靈汨沒時(shí)晦譬，忽覺有些打昨日寫未歷安此篇的臉了疤苹，但隨之釋然，道理無對錯(cuò)敛腌，皆需君自取卧土，在來讀至以時(shí)自知，忽而大笑像樊，忽記前時(shí)自己所說尤莺，“你怎么一直讓他們讀孟子？天地下哪有那么多鬼怪生棍，正好颤霎，孟老夫子思想霸道，適合洗腦。而且捷绑，不是這么說的么韩脑，養(yǎng)一身浩然正氣，自鬼神難侵粹污《味啵”莫不是原理就是，上者文中放光芒的原故壮吩？再至讀完进苍，笑過之余，便不過多論了鸭叙。

? ? ? 好吧觉啊，還是扣題一句，思之不殆沈贝，盡聽之固思矣杠人。

? ? ? ?