Demo下載地址：https://github.com/StarHuiDream/Multilingual
前序：
國際化锋边，多語言，App 本地化尊勿。是一個意思僧凤，就是讓App 支持多種語言用狱。國際化處理其實并不難，本文將講解國際化的基本解決方案拼弃。對app 文案國際化的時候需要注意UI的適配夏伊，因為不同的語言環(huán)境下，不同的文案的長度是不一樣的吻氧，所以這個處理起來很麻煩溺忧，而且很容易遺漏。
本文的組成：
一盯孙、App 名字的國際化
二鲁森、申請使用一些系統(tǒng)權(quán)限提示語的國際化
三、App 里面文案的國際化
四振惰、App 插件widget （today Extension）的國際化
一歌溉、App 名字的國際化
1、給項目添加本地語言包：
將App 要支持的國家或地區(qū)的語言在這里添加到工程里面骑晶。
添加完之后是這樣的：
2痛垛、添加語言文件夾
（1）選中項目文件夾，選擇New File
（2）選擇String File桶蛔，然后點擊Next
（3）將文件夾名改為InfoPlist
3匙头、將剛才導(dǎo)入的語言包導(dǎo)入到多語言文件夾
（1）選中 InfoPlist.strings 然后點擊 localize
（2）點擊localize之后會有一個彈框提示，直接點擊localize就行仔雷。
（3）將剛才在第一步添加的多語言文件都打上對勾蹂析。如下圖。
4碟婆、在對應(yīng)的語言文件里面寫上app 的名稱
InfoPlist.strings（Chinese （Simplifled））中文簡體
// app 的簡體中文名字
CFBundleDisplayName = "簡體";
InfoPlist.strings（Chinese （Traditional））中文繁體
// app 的繁體中文名字
CFBundleDisplayName = "繁體";
InfoPlist.strings（English）英文
// app 的繁體英文名字
CFBundleDisplayName = "English";
CFBundleDisplayName 是App 在手機桌面上展示的名稱电抚。
然后切換手機系統(tǒng)的語言，我們就可以看見在不同語言下App 的名稱竖共。
二蝙叛、申請使用一些系統(tǒng)權(quán)限提示語的國際化
iOS 10 之后如果App 想要訪問日歷和提醒事項以及定位，相冊肘迎，相機的等的使用權(quán)限的話甥温，我們必須在 我們的app 的Info.plist文件中添加相應(yīng)的關(guān)鍵字以及申請權(quán)限時候的提示語锻煌。
下面以申請使用定位權(quán)限為例：申請使用定位權(quán)限需要在工程的Info.plist文件中添加NSLocationWhenInUseUsageDescription 妓布，然后在后面寫上申請的理由。如下圖：
然后app 在使用定位權(quán)限的時候會把我們寫的申請理由彈框出來如下圖：
但是這種只支持一種語言宋梧。如果想做成在不同語言環(huán)境下提示不同的語言匣沼，需要我們在InfoPlist.strings 里面添加相應(yīng)的提示語。操作步驟和將app 名字國際化一樣捂龄。
如下圖：
NSLocationWhenInUseUsageDescription = "我們需要你的位置";
然后切換系統(tǒng)語言之后释涛，我們查看權(quán)限提示如下圖
三加叁、App 里面文案的國際化
內(nèi)容的國際化，包括頁面標(biāo)題唇撬，個個展示元素等等的國際化它匕。
1、添加Localizable.strings文件夾
這個步驟語可以參照第一章窖认，只是把文件夾名命名成Localizable就可以豫柬。然后將多語言文件導(dǎo)入文件夾，這一步也可以參照第一章扑浸。這里就不贅述了烧给。添加完成之后是這樣的。
2喝噪、頁面內(nèi)容的國際化主要包括以下三個方面
（1）將國際化文案預(yù)填進(jìn)對應(yīng)的語言文件
國際化文案由一個key 和對應(yīng)的文案組成,例如上圖础嫡，“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”是key ，后面的“生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美”酝惧，是它在中文繁體下對應(yīng)的文案榴鼎。
//中文繁體
"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美"="生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美";
//中文簡體
"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美"="生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美";
//英文
"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美"="Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves";
注意：每個文案的key 在三個文件里面要保持一樣。
（2）獲取用戶給app 設(shè)置的語言晚唇。
NSString * _Nonnull const languageFileKey = @"languageFileKey";
+ (NSString *)fetchLangFileName{
NSString *languageFileNameStr = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] stringForKey:languageFileKey];
// （1）這里根據(jù)自己的需求處理檬贰，
// （2）我的的處理方式是：用戶第一次使用app的時候，先獲取用戶系統(tǒng)的語言缺亮，如果用戶手機的語言我們做了國際化翁涤，我們將用戶的手機的當(dāng)前語言設(shè)置成app的語言，如果用戶手機系統(tǒng)的語言我們沒有做相應(yīng)的國際化處理萌踱，我直接將app的語言設(shè)置成英文葵礼，
// （3）注意：用這種方式獲取的用戶語言后面會打個-US（像這樣“zh-Hant-US”），但是語言包名后面沒這個所以需要處理一下
if (languageFileNameStr == nil || [languageFileNameStr isEqualToString:@""]) {
NSArray* languages = [[NSUserDefaults standardUserDefaults] objectForKey:@"AppleLanguages"];
languageFileNameStr = [languages objectAtIndex:0];
if ([languageFileNameStr containsString:@"zh-Hant"]) {
languageFileNameStr = @"zh-Hant";
}else if ([languageFileNameStr containsString:@"zh-Hans"]){
languageFileNameStr = @"zh-Hans";
}else{
languageFileNameStr = @"en";
}
[STLanguageTool saveUserLocalLang:languageFileNameStr];
}
return languageFileNameStr;
}
+ (void)saveUserLocalLang:(NSString *_Nonnull)langFileName{
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:langFileName forKey:languageFileKey];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
}
（3）通過NSLocalizedStringFromTableInBundle將相應(yīng)的語言渲染出來并鸵。
這里我們將這個方法定義成一個宏鸳粉，這樣在開發(fā)的時候就方便了
#define STLANG(key) NSLocalizedStringFromTableInBundle(key, @"Localizable", [STLanguageTool localizedBundle], nil)
+ (NSBundle *_Nonnull)localizedBundle{
NSString *langFileNameStr = [STLanguageTool fetchLangFileName];
NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:langFileNameStr ofType:@"lproj"];
NSBundle *mBundle = [NSBundle bundleWithPath:path];
return mBundle;
}
使用如下：
self.title = STLANG(@"第二個頁面");
self.textLabel.text = STLANG(@"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美");
做到這一步，我們已經(jīng)實現(xiàn)了app 內(nèi)容的國際化园担，但是我們會發(fā)現(xiàn)這樣一個問題：每次切換語言的時候届谈，當(dāng)前頁面的語言是沒有發(fā)生變化的，原因是弯汰，當(dāng)前切換語言的頁面艰山，是已經(jīng)渲染過后的，所以每次切換語言的時候要對已經(jīng)渲染過的頁面要進(jìn)行一些特殊處理咏闪。我這里采用發(fā)送通知的方式對這個問題進(jìn)行處理曙搬。
+ (void)saveUserLocalLang:(NSString *_Nonnull)langFileName{
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject:langFileName forKey:languageFileKey];
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] synchronize];
// 發(fā)送通知
[[NSNotificationCenter defaultCenter] postNotificationName:LangChangeNotification object:nil];
}
// 在已經(jīng)渲染過的頁面注冊通知
// 注冊通知
[[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self selector:@selector(langChange)
name:LangChangeNotification
object:nil];
// 在已經(jīng)渲染過的頁面接受通知
-(void)langChange{
self.title = STLANG(@"第一個頁面");
self.contentLabel.text = STLANG(@"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美");
[self.nextBtn setTitle:STLANG(@"下一頁") forState:UIControlStateNormal];
}
四、App 插件widget （today Extension）的國際化
1、widget（today Extension）
關(guān)于widget（today Extension）的開發(fā)可以參考我的另一篇文章 iOS 插件開發(fā)之 today widget
2纵装、引入國際化文案
在項目中創(chuàng)建完插件之后征讲，我們前面創(chuàng)建好的語言文件共享到today Extension，選中InfoPlist.string 然后在項目對應(yīng)的widget 處打上對勾橡娄，如下圖：
然后以同樣的方法將Localizable.strings诗箍，引入到widget。
3挽唉、widget 名字的國際化
將widge 的 info.plist 中的Bundle display name 對應(yīng)值修改成${PRODUCT_NAME}（這樣就和app 的名稱保持一致了）扳还。如下圖
${PRODUCT_NAME}
運行結(jié)果如下
4、widget 內(nèi)的國際化
選中我們之前分裝好的語言工具類的.m 文件將它引入widget橱夭。
引入語言工具之后氨距，我們就可像處理app 的國際化一樣對widget 進(jìn)行國際化。
// 注意這里要根據(jù)自己的需求來處理棘劣，如果想讓widget 語言與App 保持一致的話俏让，需要將用戶每次操作選擇的語言保存到appGroup 這樣，widget 才能訪問茬暇，
// 我這里的處理是讓widget 的語言和手機系統(tǒng)的保持一致首昔。
self.textLabel.text = STSYSLANG(@"生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美");
