曾經(jīng)有朋友批判《降臨》晃跺，即使作為一部科幻電影，虛構(gòu)元素還是堆疊得太過(guò)分了毫玖，外星人主題已經(jīng)可以寫(xiě)得很大了掀虎，為什么非要扯上預(yù)見(jiàn)未來(lái)……何況學(xué)外星人的語(yǔ)言就能擁有外星人的能力嗎凌盯？這是夢(mèng)幻不是科幻。
我則不以為然烹玉，不敢說(shuō)預(yù)見(jiàn)未來(lái)是否可能驰怎，但掌握一門(mén)新的語(yǔ)言，確實(shí)會(huì)發(fā)展出一種新的思維方式二打。這一點(diǎn)上县忌，我有切身體驗(yàn)。
作為深受傳統(tǒng)文化“荼毒”的姑娘继效，我一直恪守不失口于人的君子之道症杏，臟話不會(huì)說(shuō)，大話不敢說(shuō)莲趣，消極的話不愿意說(shuō)鸳慈，時(shí)間長(zhǎng)了難免給自己很大壓力。
因?yàn)槟承┥畹拇驌粜。皫啄杲K于承認(rèn)自己需要傾訴時(shí)走芋，卻發(fā)現(xiàn)對(duì)于負(fù)面情緒，我完全沒(méi)有表達(dá)能力潘鲫。即便面對(duì)循循善誘的心理治療師翁逞，即便在回憶中淚流滿面，我都會(huì)習(xí)慣性地保持唇角上揚(yáng)溉仑，恬淡描述生活中的點(diǎn)滴美好挖函。
不記得是在第幾次咨詢中，想來(lái)可能是自己都快放棄了的時(shí)候浊竟，莫名被開(kāi)啟了中英夾雜的溝通方式怨喘。我才赫然發(fā)現(xiàn)：很多我覺(jué)得不能說(shuō)、不該說(shuō)的話振定，原來(lái)用英文說(shuō)出來(lái)必怜，就不會(huì)有那么嚴(yán)重的負(fù)罪感。
后來(lái)我刻意嘗試用英文再講相同的故事后频，漸漸地梳庆，故事里開(kāi)始出現(xiàn)第一人稱(chēng)的“我”，開(kāi)始喚醒當(dāng)時(shí)的小情緒卑惜，開(kāi)始坦誠(chéng)自己的不安和悲傷膏执。日復(fù)一日，跨語(yǔ)言溝通居然幫我找回了完整了自己露久，是不是很神奇更米？
其實(shí)即便沒(méi)有這么神奇，大家也都應(yīng)該有過(guò)類(lèi)似的經(jīng)驗(yàn)毫痕。覺(jué)得對(duì)一個(gè)人說(shuō)“我愛(ài)你”是莫大的承諾征峦，所以畏畏縮縮纸巷，總是不敢開(kāi)口。換成說(shuō)撒浪嘿或I love you卻容易得多眶痰，無(wú)論對(duì)愛(ài)人、愛(ài)豆梯啤，還是對(duì)家人竖伯、路人，都可以無(wú)障礙示好因宇。
其實(shí)這很好理解七婴，語(yǔ)言是意識(shí)的載體、溝通的橋梁察滑，學(xué)習(xí)一門(mén)新的語(yǔ)言打厘，確實(shí)會(huì)影響你對(duì)外界的認(rèn)知，甚至徹底重構(gòu)你的思維方式贺辰。
《你說(shuō)話的溫度户盯，決定你人生的高度》作者，日本著名的溝通大師齋藤孝先生也認(rèn)為：
說(shuō)話方式的改變會(huì)引起思維的改變饲化，而思維決定成敗莽鸭。
多做一些英文直譯，可以訓(xùn)練思維的邏輯性吃靠。
上文提到神奇程度的差別硫眨，其實(shí)與思維改變程度、語(yǔ)言掌握程度成正比巢块。我們還拿英語(yǔ)學(xué)習(xí)舉例礁阁，如果英語(yǔ)表達(dá)停留在愛(ài)老虎油的程度，對(duì)思維方式的影響小到可以忽略不計(jì)族奢；如果可以做簡(jiǎn)單的讀寫(xiě)姥闭，至少你對(duì)生活中萬(wàn)事萬(wàn)物都有了另一種表達(dá)；如果你開(kāi)始用英語(yǔ)做夢(mèng)歹鱼，恭喜另一種思維方式已經(jīng)來(lái)敲你的門(mén)了泣栈！
另外我們還可以用相同的邏輯，反過(guò)來(lái)梳理學(xué)習(xí)外語(yǔ)的技巧：即便是在從零開(kāi)始時(shí)弥姻，我們也要盡量不用諧音南片、拼音，因?yàn)檫@是完全的漢語(yǔ)思維庭敦，對(duì)生活沒(méi)有任何改變疼进。不得不在心里先把想說(shuō)的話翻譯、堆疊出來(lái)秧廉，這是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的第二階段伞广，英語(yǔ)思維開(kāi)始影響你的生活拣帽。第三階段可以跳過(guò)翻譯的中間過(guò)程，用英語(yǔ)思考嚼锄，用英語(yǔ)交流减拭。
把外語(yǔ)說(shuō)出母語(yǔ)流暢度的人，一定都成功走過(guò)了第三階段区丑。反躬自省一下拧粪，你走到哪兒了？
