講到歧視擅这，我們先要文不對題一下。
早上看了篇有意思的文章景鼠，說許多人喜歡用文言腔來看翻譯仲翎。覺得這樣信達雅。
比方說你好好的看個權(quán)利的游戲铛漓，耳邊突然響起卡斯梅特的雨季溯香。對著歌詞，就有不少字幕組喜歡用古典白話文來翻譯浓恶，
截個圖大家看歌詞感受一下：
這是原歌詞
這是字幕組翻譯
翻譯是沒有什么問題啊玫坛，但哪能港呢，
就是有種你特么在看西游記的感覺包晰。
順手截一段西游記里的詩湿镀，孫悟空大戰(zhàn)巨靈神，大家再對比感受一下：
這是西游記
有沒有啊伐憾，有沒有很像的感覺吶～
這種打油詩水平的詞句勉痴，用來講評書和寫小說是綽綽有余的，但要說起個「雅」字塞耕，卻是絕壁稱不上的蚀腿。
雅嘛，你至少要通順吧… 這是個常識問題扫外。
但有意思的是莉钙，大家總?cè)菀子X得「古代」的東西會比較高雅，「現(xiàn)代」的東西比較不入流筛谚。
好比我們經(jīng)炒庞瘢看到的，學穿「漢服」的驾讲，就有漢服幫蚊伞；學穿舊時西裝的，又常有西裝幫吮铭。
穿漢服时迫，寫毛筆字，講文言文谓晌，帶著小孩子學「國學」掠拳；同樣的，穿定制西裝纸肉，抽雪茄煙溺欧，交流如何擦亮皮鞋，如何品嘗威士忌甜醇而咖啡酸苦柏肪。
人沒有標簽仿佛不能定義自己階層姐刁，不追求所謂的「正宗」，仿佛就不能觸及所謂的「大雅」烦味。
凡正宗高雅聂使，似乎總要有一套規(guī)范，一套標準流程谬俄，才能讓你踏入某個圈子岩遗。這是一件有意思的事情。
它更像是什么呢凤瘦，更像是一個小姑娘宿礁。
她雙休日早上還躺在床上，腦袋枕著還不知道是不是男朋友的男朋友蔬芥。一邊刷著抖音哈哈哈亂笑梆靖，一邊在微信朋友圈轉(zhuǎn)發(fā)著歲月靜好：
「愛你的人總會出現(xiàn)的，不要心急」笔诵。
然后必須配上一張六層美顏的自拍返吻，一層也不能少。
這是人民的大雅乎婿。
但什么是歧視呢测僵？
就是你自己可以一邊刷抖音，一邊在朋友圈發(fā)陀思妥耶夫斯基，別人卻不行捍靠。
別人這么干就是俗啊沐旨。俗就是惡心。
「你怎么能做愛呢榨婆？惡心死了磁携。」
我看不上眼的事你就不能做。所謂歧視大抵是這么個意思良风。
但其實遠不止如此谊迄。
我看不上你，但還要假裝關(guān)注你烟央。這種歧視顯然要比前一種來得層次更深一些统诺。
就好比說，假如我們現(xiàn)在在美國申請大學疑俭，往往越是好的學校粮呢，你在申請的時候說自己是 LGBT 人群，或者「特別關(guān)注 LGBT人群」是一件政治正確的事情怠硼。
看不見彩虹鬼贱，哪里來陽光。說得就是這個意思香璃。
而在我們這邊呢这难，盡管「主流心態(tài)」一直在病態(tài)和不健康之間側(cè)側(cè)歧視，社會人自己卻常常要做成一副「我很關(guān)心你們啊」的姿態(tài)葡秒。
我們以前有個臺灣實習生姻乓，想寫篇關(guān)于上海的 LGBT 人群父母，給他們孩子在人民公園相親的故事眯牧。 行文里忍不住簡直是要吶喊：
「我們要關(guān)注他們疤Ｑ摇！我們要同情他們学少。」
你看剪个，關(guān)注而同情。
別人到底是出了什么問題需要你關(guān)注而同情了呢版确？
而回敲一下這個邏輯：假如你并不認為別人那是病扣囊，只不過是正常人的正常行為。那你呼喊的關(guān)注和同情又從哪里談起呢绒疗？
所以說比歧視更深層的歧視啊侵歇，就是不愿意坦蕩地面對自己的偏見，又時不時地對別人表現(xiàn)出自我感覺良好吓蘑。這就是教養(yǎng)問題了惕虑。
一個人對別人懷抱有偏見，這并不是本質(zhì)問題。人難免會執(zhí)著于自己所見而圄于原地溃蔫。所謂追求進步的進步健提，也正是在此。
而讓人討厭的歧視是在于酒唉，明明所懷偏見矩桂，卻要假裝滿懷正義的為自己的歧視對象呼喊：
「我們要關(guān)注他們胺幸啤痪伦！」
就是這么個意思。
官方固然是病雹锣，我們這一屆人民网沾，恐怕也要低頭看看自己，
是不是多少也有點病呢蕊爵。
汪撕蔥
2018.4.14
