“林深時(shí)見鹿恐似,海藍(lán)時(shí)見鯨杜跷,夢(mèng)醒時(shí)見你〗靡模”
最近瀏覽網(wǎng)頁葛闷,每天都能跟這句話相遇好幾次。好奇之下双藕,追根溯源淑趾,出自李白的《訪戴天山道士不遇》,“樹深時(shí)見鹿忧陪,溪午不聞鐘”扣泊。
改了一個(gè)字近范,仿佛為這句古詩換上了時(shí)裝,讓這句跨越時(shí)代的古詩延蟹,和諧的進(jìn)入現(xiàn)代人的視野评矩,并迅速成為“網(wǎng)紅金句”。
“春風(fēng)十里不如你”
這句“網(wǎng)紅金句”更是風(fēng)靡一時(shí)阱飘,而且現(xiàn)在也沒有“過氣”的跡象斥杜。
百度一下,你會(huì)知道沥匈,出自馮唐的《春》蔗喂,“春水初生,春林初盛高帖,春風(fēng)十里缰儿,不如你∩⒅罚”返弹,再往前考究,出自杜牧《贈(zèng)別》爪飘,“春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如拉背∈ζ椋”
你看,名人也借鑒前人之作椅棺,化為己用犁罩。只不過化用得自然而高級(jí),仿佛“春風(fēng)化雨”两疚。
這就是為什么“讀書破萬卷床估,下筆如有神”。為什么“背會(huì)唐詩三百首诱渤,不會(huì)寫來也會(huì)謅”丐巫。文思枯竭,一定程度上說明我們讀書太少勺美,積累不夠递胧。
我們可以讀到的前人作品,都無疑是被時(shí)間過濾篩選過的赡茸,有著非常強(qiáng)勁的生命力缎脾,閱讀和吸納前人的作品,我們就可以站在巨人的肩膀上占卧。
當(dāng)然遗菠,此文說的是“借鑒”联喘,“化用”,“吸納”辙纬,不是抄襲豁遭,沒有靠抄襲走的長遠(yuǎn)的,也沒有考靠“模仿”成為大家的牲平。
此文推崇的是馮唐式的“春風(fēng)化雨”堤框,因?yàn)闀r(shí)代的不同,前人的文學(xué)是高度濃縮和精煉的纵柿,借用現(xiàn)代漢語的表達(dá)習(xí)慣和方法演繹一下蜈抓,可以幫助時(shí)人更好的欣賞和理解,也可以幫助前人的作品獲得新的生命力昂儒,是雙贏的雅事沟使。
林深時(shí)見鹿,書讀多了也會(huì)遇到顏如玉渊跋、黃金屋腊嗡。春風(fēng)十里雖美,到底不如書中天地浩瀚無垠拾酝。
多讀書燕少,讀好書。