晉紀(jì)二十二
起旃蒙單閼（乙卯、三五五年）欣鳖，盡屠維協(xié)洽（己未察皇、三五九年），凡五年泽台。
孝宗穆皇帝中之下
孝宗穆皇帝永和十一年（乙卯什荣、三五五年）
春矾缓，正月，故仇池公楊毅弟宋奴使其姑子梁式王刺殺楊初稻爬；初子國(guó)誅式王及宋奴嗜闻，自立為仇池公∫蚱桓溫表國(guó)為鎮(zhèn)北將軍泞辐、秦州刺史笔横。
二月竞滓，秦大蝗，百草無(wú)遺吹缔，牛馬相噉毛商佑。
夏，四月厢塘，燕主儁自和龍還薊茶没。先是，幽晚碾、冀之人以儁為東遷抓半，互相驚擾，所在屯結(jié)格嘁。羣臣請(qǐng)討之笛求，儁曰：“羣小以朕東巡，故相惑為亂耳糕簿；今朕旣至探入，尋當(dāng)自定，不足討也懂诗》渌裕”
蘭陵太守孫黑、濟(jì)北太守高柱殃恒、建興太守高甕及秦河內(nèi)太守王會(huì)植旧、黎陽(yáng)太守韓高皆以郡降燕。
秦淮南王先幼無(wú)一目离唐，性麤暴病附。其祖父洪嘗戲之曰：“吾聞瞎兒一淚，信乎侯繁？”生怒胖喳，引佩刀自刺出血，曰：“此亦一淚也贮竟±龊福”洪大驚较剃，鞭之。生曰：“性耐刀槊技健，不堪鞭棰写穴！”洪謂其父健曰：“此兒狂悖，宜早除之雌贱；不然啊送，必破人家⌒拦拢”健將殺之馋没，健弟雄止之曰：“兒長(zhǎng)自應(yīng)改，何可遽爾降传！”及長(zhǎng)篷朵，力舉千鈞，手格猛獸婆排，走及奔馬声旺，擊刺騎射，冠絕一時(shí)段只。獻(xiàn)哀太子卒腮猖，強(qiáng)后欲立少子晉王柳；秦主健以讖文有“三羊五眼”赞枕，乃立生為太子澈缺。以司空、平昌王菁為太尉鹦赎，尚書令王墮為司空谍椅，司隸校尉梁楞為尚書令。
姚襄所部多勸襄北還古话，襄從之雏吭。五月，襄攻冠軍將軍高季於外黃陪踩，會(huì)季卒杖们，襄進(jìn)據(jù)許昌。
六月肩狂，丙子摘完，秦主健寢疾。庚辰傻谁，平昌公菁勒兵入東宮孝治，將殺太子生而自立。時(shí)生侍疾西宮，菁以為健已卒谈飒，攻東掖門岂座。健聞變，登端門杭措，陳兵自衞费什。衆(zhòng)見健惶懼，皆捨仗逃散手素。健執(zhí)菁鸳址，數(shù)而殺之，餘無(wú)所問(wèn)泉懦。壬午稿黍，以大司馬、武都王安都督中外諸軍事祠斧。甲申闻察，健引太師魚遵、丞相雷弱兒琢锋、太傅毛貴、司空王墮呢灶、尚書令梁楞吴超、左僕射梁安、右僕射段純鸯乃、吏部尚書辛牢等受遺詔輔政鲸阻。健謂太子生曰：“六夷酋師及大臣執(zhí)權(quán)者，若不從汝命缨睡，宜漸除之鸟悴。”
臣光曰：顧命大臣奖年，所以輔導(dǎo)嗣子细诸，為之羽翼也。為之羽翼而敎?zhǔn)刽逯兀軣o(wú)斃乎震贵！知其不忠。則勿任而已矣水评；任以大柄猩系，又從而猜之，鮮有不召亂者也中燥。
乙酉寇甸，健卒；諡曰景明皇帝，廟號(hào)高祖拿霉。丙戌式塌，太子生卽位，大赦友浸，改元壽光峰尝。羣臣奏曰：“未踰年而改元，非禮也收恢∥溲В”生怒，窮推議主伦意，得右僕射段純火窒，殺之。
秋驮肉，七月熏矿，以吏部尚書周閔為左僕射。
或告會(huì)稽王昱曰：“武陵五第中大脩器仗离钝，將謀非常票编。”昱以告太常王彪之卵渴，彪之曰：“武陵王之志慧域，盡於馳騁畋獵而己耳，深願(yuàn)靜之浪读，以安異同之論昔榴，勿復(fù)以為言！”昱善之碘橘。
秦主生尊母強(qiáng)氏曰皇太后互订，立妃梁氏為皇后。梁氏痘拆，安之女也仰禽。以其嬖臣太子門大夫南安趙韶為右僕射，太子舍人趙誨為中護(hù)軍错负，著作郎董榮為尚書坟瓢。
涼王祚淫虐無(wú)道，上下怨憤犹撒。祚惡河州刺史張瓘之強(qiáng)折联，遣張掖太守索孚代瓘守枹罕，使瓘討叛胡识颊，又遣其將易揣诚镰、張玲帥步騎萬(wàn)三千以襲瓘奕坟。張掖人王鸞知術(shù)數(shù)，言於祚曰：“此軍出清笨，必不還月杉，涼國(guó)將危；”幷陳祚三不道抠艾。祚大怒苛萎，以鸞為訞言，斬以徇检号。鸞臨刑曰：“我死腌歉，軍敗於外，王死於內(nèi)齐苛，必矣翘盖！”祚族滅之。瓘聞之凹蜂，斬孚馍驯，起兵擊祚，傳檄州郡玛痊，廢祚汰瘫，以侯還第，復(fù)立涼寧侯曜靈卿啡。易揣吟吝、張玲軍始濟(jì)河，瓘擊破之颈娜。揣等單騎奔還，瓘軍躡之浙宜，姑臧振恐官辽。驍騎將軍敦煌宋混兄脩，與祚有隙粟瞬，懼禍同仆。八月，混與弟澄西走裙品，合衆(zhòng)萬(wàn)餘人以應(yīng)瓘俗批，還向姑臧。祚遣楊秋胡將曜靈於東苑市怎，拉其腰而殺之岁忘，埋於沙阬，諡曰哀公区匠。
秦主生封衞大將軍黃眉為廣平王干像，前將軍飛為新興王帅腌，皆素所善也。徵大司馬武都王安領(lǐng)太尉麻汰。以晉王柳為征東大將軍速客、幷州牧，鎮(zhèn)蒲阪五鲫；魏王廋為鎮(zhèn)東大將軍溺职、豫州牧，鎮(zhèn)陝城位喂。中書監(jiān)胡文浪耘、中書令王魚言於生曰：“比有星孛于大角，熒惑入東井忆某。大角点待，帝坐；東井弃舒，秦分癞埠；於占不出三年，國(guó)有大喪聋呢，大臣戮死苗踪；願(yuàn)陛下脩德以禳之！”生曰：“皇后與朕對(duì)臨天下削锰，可以應(yīng)大喪矣通铲。毛太傅、梁車騎器贩、梁僕射受遺輔政颅夺，可以應(yīng)大臣矣∮忌裕”九月吧黄，生殺梁后及毛貴、梁楞唆姐、梁安拗慨。貴，后之舅也奉芦。右僕射趙韶赵抢、中護(hù)軍趙誨，皆洛州刺史俱之從弟也声功，有寵於生烦却，乃以俱為尚書令。俱固辭以疾减噪，謂韶短绸、誨曰：“汝等不復(fù)顧祖宗车吹，欲為滅門之事！毛醋闭、梁何罪窄驹，而誅之？吾何功证逻，而代之乐埠？汝等可自為，吾其死矣囚企！”遂以憂卒丈咐。
涼宋混軍于武始大澤，為曜靈發(fā)哀龙宏。閏月棵逊，混軍至姑臧，涼王祚收張瓘弟琚及子嵩银酗，將殺之辆影。琚、嵩聞之黍特，募市人數(shù)百蛙讥，揚(yáng)言：“張祚無(wú)道，我兄大軍已至城東灭衷，敢舉手者誅三族次慢！”遂開西門納混兵。領(lǐng)軍將軍趙長(zhǎng)等懼罪翔曲，入閣呼張重華母馬氏出殿迫像，立涼武侯玄靚為主。易揣等引兵入殿瞳遍，收長(zhǎng)等侵蒙，殺之。祚按劍殿上傅蹂，大呼，叱左右力戰(zhàn)算凿。祚素失衆(zhòng)心份蝴，莫肯為之鬬者，遂為兵人所殺氓轰』榉颍混等梟其首，宣示內(nèi)外署鸡，暴尸道左案糙，城內(nèi)咸稱萬(wàn)歲限嫌。以庶人禮葬之，幷殺其二子时捌∨剑混、琚上玄靚為大將軍奢讨、涼州牧稚叹、西平公，赦境內(nèi)拿诸，復(fù)稱建興四十三年扒袖。時(shí)玄靚始七歲。張瓘至姑臧亩码，推玄靚為涼王季率，自為使持節(jié)、都督中外諸軍事描沟、尚書令飒泻、涼州牧、張掖郡公啊掏，以宋混為尚書僕射蠢络。隴西人李儼據(jù)郡卜朗，不受瓘命救湖，用江東年號(hào)，衆(zhòng)多歸之丐枉。瓘遣其將牛霸討之娜睛，未至髓霞，西平人衞綝亦據(jù)郡叛，霸兵潰畦戒，奔還方库。瓘遣弟琚擊綝，敗之障斋。酒泉太守馬基起兵以應(yīng)綝纵潦，瓘遣司馬張姚、王國(guó)擊斬之垃环。
冬邀层，十月，以豫州刺史謝尚督幷遂庄、冀寥院、幽三州，鎮(zhèn)壽春涛目。
鎮(zhèn)北將軍段龕與燕主儁書秸谢，抗中表之儀凛澎，非其稱帝。儁怒估蹄，十一月塑煎，以太原王恪為大都督、撫軍將軍元媚，陽(yáng)騖副之轧叽，以擊龕。
秦以辛牢守尚書令刊棕，趙韶為左僕射炭晒，尚書董榮為右僕射，中護(hù)軍趙誨為司隸校尉甥角。
十二月网严，高句麗王釗遣使詣燕納質(zhì)修貢，以請(qǐng)其母嗤无。燕主儁許之震束，遣殿中將軍刁龕送釗母周氏歸其國(guó)；以釗為征東大將軍当犯、營(yíng)州刺史垢村，封樂(lè)浪公，王如故嚎卫。
上黨人馮鴦逐燕太守段剛嘉栓，據(jù)安民城，自稱太守拓诸，遣使來(lái)降侵佃。
秦丞相雷弱兒性剛直，以趙韶奠支、董榮亂政馋辈，每公言於朝，見之常切齒倍谜。韶迈螟、榮譖之於秦主生，生殺弱兒及其九子尔崔、二十七孫井联。於是諸羌皆有離心。生雖諒陰您旁，遊飲自若，彎弓露刃轴捎，以見朝臣鹤盒，錘鉗鋸鑿蚕脏，可以害人之具，備置左右侦锯。卽位未幾驼鞭，后妃、公卿已下至于僕隸尺碰，凡殺五百餘人挣棕，截脛、拉脅亲桥、鋸項(xiàng)洛心、刳胎者，比比有之题篷。
燕主儁以段龕方強(qiáng)词身，謂太原王恪曰：“若龕遣軍拒河，不得渡者番枚，可直取呂護(hù)而還法严。”恪分遣輕軍先至河上葫笼，具舟楫以觀龕志趣深啤。龕弟羆，驍勇有智謀路星，言於龕曰：“慕容恪善用兵溯街，加之衆(zhòng)盛，若聽其濟(jì)河奥额，進(jìn)至城下苫幢，恐雖乞降，不可得也垫挨。請(qǐng)兄固守韩肝，羆帥精銳拒之於河，幸而戰(zhàn)捷九榔，兄帥大衆(zhòng)繼之哀峻，必有大功。若其不捷哲泊，不若早降剩蟀，猶不失為千戶侯也∏型”龕不從育特。羆固請(qǐng)不已，龕怒，殺之缰冤。
孝宗穆皇帝永和十二年（丙辰犬缨、三五六年）
春，正月棉浸，燕太原王恪引兵濟(jì)河怀薛，未至廣固百餘里，段龕帥衆(zhòng)三萬(wàn)逆戰(zhàn)迷郑。丙申枝恋，恪大破龕於淄水，執(zhí)其弟欽嗡害，斬右長(zhǎng)史袁範(fàn)等焚碌。齊王友辟閭蔚被創(chuàng)，恪聞其賢就漾，遣人求之呐能，蔚已死，士卒降者數(shù)千人抑堡。龕脫走摆出，還城固守，恪進(jìn)軍圍之首妖。
秦司空王墮性剛峻偎漫，右僕射董榮、侍中強(qiáng)國(guó)皆以佞幸進(jìn)有缆，墮疾之如讎象踊，每朝，見榮未嘗與之言棚壁”兀或謂墮曰：“董君貴幸無(wú)比，公宜小降意接之袖外∈仿。”墮曰：“董龍是何雞狗，而令國(guó)士與之言乎曼验！”會(huì)有天變泌射，榮與強(qiáng)國(guó)言於秦主生曰：“今天譴甚重，宜以貴臣應(yīng)之鬓照∪劭幔”生曰：“貴臣惟有大司馬及司空耳〔蝰桑”榮曰：“大司馬國(guó)之懿親拒秘，不可殺也。”乃殺王墮翼抠。將刑咙轩，榮謂之曰：“今日復(fù)敢比董龍於雞狗乎？”墮瞋目叱之阴颖。洛州刺史杜郁，墮之甥也丐膝，左僕射趙韶惡之量愧，譖於生，以為貳於晉而殺之帅矗。壬戌偎肃，生宴羣臣於太極殿，以尚書令辛牢為酒監(jiān)浑此，酒酣累颂，生怒曰：“何不強(qiáng)人酒而猶有坐者！”引弓射牢凛俱，殺之紊馏。羣臣懼，莫敢不醉蒲犬，偃仆失冠朱监，生乃悅。
匈奴大人劉務(wù)桓卒原叮，弟閼頭立赫编，將貳於代。二月奋隶，代王什翼犍引兵西巡臨河擂送，閼頭懼，請(qǐng)降唯欣。
燕太原王恪招撫段龕諸城嘹吨。己丑，龕所署徐州刺史陽(yáng)都公王騰舉衆(zhòng)降黍聂，恪命騰以故職還屯陽(yáng)都躺苦。
秦征東大將軍晉王柳遣參軍閻負(fù)、梁殊使於涼产还，以書說(shuō)涼王玄靚匹厘。負(fù)、殊至姑臧脐区，張瓘見之曰：“我愈诚，晉臣也；臣無(wú)境外之交，二君何以來(lái)辱炕柔？”負(fù)酌泰、殊曰：“晉王與君鄰藩，雖山河阻絕匕累，風(fēng)通道會(huì)陵刹，故來(lái)脩好，君何怪焉欢嘿！”瓘曰：“吾盡忠事晉衰琐，於今六世矣。若與苻征東通使炼蹦，是上違先君之志羡宙，下隳士民之節(jié)，其可乎掐隐！”負(fù)狗热、殊曰：“晉室衰微，墜失天命虑省，固已久矣匿刮；是以涼之先王北面二趙，唯知機(jī)也慷妙。今大秦威德方盛僻焚，涼王若欲自帝河右，則非秦之?dāng)诚ダ蓿挥孕∈麓舐瞧。瑒t曷若捨晉事秦，以保福祿乎架馋！”瓘曰：“中州好食言狞山，嚮者石氏使車適返，而戎騎已至叉寂，吾不敢信也萍启。”負(fù)屏鳍、殊曰：“自古帝王居中州者勘纯，政化各殊，趙為姦詐钓瞭，秦敦信義驳遵，豈得一概待之乎！張先山涡、楊初皆阻兵不服堤结，先帝討而擒之唆迁，赦其罪戾，寵以爵秩竞穷，固非石氏之比唐责。”瓘曰：“必如君言瘾带，秦之威德無(wú)敵鼠哥，何不先取江南，則天下盡為秦有看政，征東何辱命焉肴盏！”負(fù)、殊曰：“江南文身之俗帽衙，道汚先叛，化隆後服贞绵。主上以為江南必須兵服厉萝，河右可以義懷，故遣行人先申大好榨崩。若君不達(dá)天命谴垫，則江南得延數(shù)年之命，而河右恐非君之土也”母蛛。瓘曰：“我跨據(jù)三州翩剪，帶甲十萬(wàn)，西苞蔥嶺彩郊，東距大河前弯，伐人有餘，況於自守秫逝，何畏於秦恕出！”負(fù)、殊曰：“貴州山河之固违帆，孰若殽浙巫、函？民物之饒刷后，孰若秦的畴、雍？杜洪尝胆、張琚丧裁，因趙氏成資，兵強(qiáng)財(cái)富班巩，有囊括關(guān)中渣慕、席卷四海之志嘶炭，先帝戎旗西指，冰消雲(yún)散逊桦，旬月之間眨猎，不覺(jué)易主。主上若以貴州不服强经，赫然奮怒睡陪，控弦百萬(wàn)，鼓行而西匿情，未知貴州將何以待之兰迫？”瓘笑曰：“茲事當(dāng)決之於王，非身所了炬称≈”負(fù)、殊曰：“涼王雖英睿夙成玲躯，然年在幼沖据德；君居伊、霍之任跷车，國(guó)家安危棘利，繫君一舉耳⌒嘟桑”瓘懼善玫，乃以玄靚之命遣使稱藩於秦，秦因玄靚所稱官爵而授之密强。
將軍劉度攻秦青州刺史王朗於盧氏茅郎；燕將軍慕輿長(zhǎng)卿入軹關(guān)，攻秦幽州刺史強(qiáng)哲于裴氏堡誓斥。秦主生遣前將軍新興王飛拒度只洒，建節(jié)將軍鄧羌拒長(zhǎng)卿。飛未至而度退劳坑。羌與長(zhǎng)卿戰(zhàn)毕谴，大破之，獲長(zhǎng)卿及甲首二千餘級(jí)距芬。
桓溫請(qǐng)移都洛陽(yáng)涝开，修復(fù)園陵，章十餘上框仔；不許舀武。拜溫征討大都督，督司离斩、冀二州諸軍事银舱，以討姚襄瘪匿。
三月，秦主生發(fā)三輔民治渭橋寻馏；金紫光祿大夫程肱諫棋弥，以為妨農(nóng)，生殺之诚欠。
夏顽染，四月，長(zhǎng)安大風(fēng)轰绵，發(fā)屋拔木粉寞。秦宮中驚擾，或稱賊至左腔，宮門晝閉唧垦，五日乃止。秦主生推告賊者液样，刳出其心业崖。左光祿大夫強(qiáng)平諫曰：“天降災(zāi)異，陛下當(dāng)愛民事神蓄愁，緩刑崇德以應(yīng)之，乃可弭也狞悲〈樽ィ”生怒，鑿其頂而殺之摇锋。衞將軍廣平王黃眉丹拯、前將軍新興王飛、建節(jié)將軍鄧羌荸恕，以平乖酬，太后之弟，叩頭固諫融求，生弗聽咬像，出黃眉為左馮翊、飛為右扶風(fēng)生宛、羌行咸陽(yáng)太守县昂，猶惜其驍勇，故皆弗殺陷舅。五月倒彰，太后強(qiáng)氏以憂恨卒，諡曰明德莱睁。
姚襄自許昌攻周成于洛陽(yáng)待讳。
六月芒澜，秦主生下詔曰：“朕受皇天之命，君臨萬(wàn)邦创淡；嗣統(tǒng)以來(lái)痴晦，有何不善，而謗讟之音辩昆，扇滿天下阅酪！殺不過(guò)千，而謂之殘虐汁针！行者比肩术辐，未足為希。方當(dāng)峻刑極罰施无，復(fù)如朕何辉词！”自去春以來(lái)，潼關(guān)之西猾骡，至于長(zhǎng)安瑞躺，虎狼為暴。晝則繼道兴想，夜則發(fā)屋幢哨，不食六畜，專務(wù)食人嫂便，凡殺七百餘人捞镰。民廢耕桑，相聚邑居毙替，而為害不息岸售。秋，七月厂画，秦羣臣奏請(qǐng)禳災(zāi)凸丸，生曰：“野獸飢則食人，飽當(dāng)自止袱院，何禳之有屎慢！且天豈不愛民哉，正以犯罪者多忽洛，故助朕殺之耳抛人！”
丙子，燕獻(xiàn)懷太子曄卒脐瑰。
姚襄攻洛陽(yáng)妖枚，踰月不克。長(zhǎng)史王亮諫曰：“明公英名蓋世苍在，兵強(qiáng)民附绝页。今頓兵堅(jiān)城之下荠商，力屈威挫，或?yàn)樗芩诵宋Ｍ鲋酪怖趁唬 毕宀粡摹酷鸦；笢刈越瓯狈ナ味悖捕阶o(hù)高武據(jù)魯陽(yáng)，輔國(guó)將軍戴施屯河上臼隔，自帥大兵繼進(jìn)嘹裂。與寮屬登平乘樓望中原，歎曰：“遂使神州陸沈摔握，百年丘墟寄狼，王夷甫諸人不得不任其責(zé)！”記室陳郡袁宏曰：“運(yùn)有興廢氨淌，豈必諸人之過(guò)泊愧！”溫作色曰：“昔劉景升有千斤大牛，噉芻豆十倍於常牛盛正，負(fù)重致遠(yuǎn)删咱，曾不若一羸牸，魏武入荊州豪筝，殺以享軍腋腮。”八月壤蚜，己亥，溫至伊水徊哑，姚襄撤圍拒之袜刷，匿精銳於水北林中，遣使謂溫曰：“承親帥王師以來(lái)莺丑，襄今奉身歸命著蟹，願(yuàn)敕三軍小卻，當(dāng)拜伏道左梢莽∠舳梗”溫曰：“我自開復(fù)中原，展敬山陵昏名，無(wú)豫君事涮雷。欲來(lái)者便前，相見在近轻局，無(wú)煩使人洪鸭⊙ⅲ”襄拒水而戰(zhàn)，溫結(jié)陳而前览爵，親被甲督戰(zhàn)置鼻。襄衆(zhòng)大敗，死者數(shù)千人蜓竹。襄帥麾下數(shù)千騎奔于洛陽(yáng)北山箕母，其夜，民棄妻子隨襄者五千餘人俱济。襄勇而愛人嘶是，雖戰(zhàn)屢敗，民知襄所在姨蝴，輒扶老攜幼俊啼，奔馳而赴之。溫軍中傳言襄病創(chuàng)已死左医，許授帕、洛士女為溫所得者，無(wú)不北望而泣浮梢。襄西走跛十，溫追之不及。弘農(nóng)楊亮自襄所來(lái)奔秕硝，溫問(wèn)襄之為人芥映，亮曰：“襄神明器宇，孫策之儔远豺，而雄武過(guò)之奈偏。”周成帥衆(zhòng)出降躯护，溫屯故太極殿前惊来，旣而徙屯金墉城。己丑棺滞，謁諸陵裁蚁，有毀壞者修復(fù)之，各置陵令继准。表鎮(zhèn)西將軍謝尚都督司州諸軍事枉证，鎮(zhèn)洛陽(yáng)。以尚未至移必，留潁川太守毛穆之室谚、督護(hù)陳午、河南太守戴施以二千人戍洛陽(yáng)，衞山陵舞萄，徙降民三千餘家於江眨补、漢之間，執(zhí)周成以歸倒脓。姚襄奔平陽(yáng)撑螺，秦幷州刺史尹赤復(fù)以衆(zhòng)降襄，襄遂據(jù)襄陵崎弃。秦大將軍張平擊之甘晤，襄為平所敗，乃與平約為兄弟饲做，各罷兵线婚。
段龕遣其屬段蕰來(lái)求救，詔徐州刺史荀羨將兵隨蕰救之盆均。羨至瑯邪塞弊，憚燕兵之強(qiáng)不敢進(jìn)。王騰寇鄄城泪姨，羨進(jìn)攻陽(yáng)都游沿，會(huì)霖雨，城壞肮砾，獲騰诀黍，斬之。
冬仗处，十月眯勾，癸巳朔，日有食之婆誓。
秦主生夜食棗多吃环，旦而有疾，召太醫(yī)令程延洋幻，使診之郁轻。延曰：“陛下無(wú)他疾，食棗多耳鞋屈。”生怒曰：“汝非聖人故觅，安知吾食棗厂庇！”遂斬之。
燕大司馬恪圍段龕於廣固输吏，諸將請(qǐng)急攻之权旷，恪曰：“用兵之勢(shì)，有宜緩者，有宜急者拄氯，不可不察躲查。若彼我勢(shì)敵，外有強(qiáng)援译柏，恐有腹背之患镣煮，則攻之不可不急。若我強(qiáng)彼弱鄙麦，無(wú)援於外典唇，力足制之者，當(dāng)羈縻守之胯府，以待其斃介衔；兵法十圍五攻，正謂此也骂因。龕兵尚衆(zhòng)炎咖，未有離心倦蚪；濟(jì)南之戰(zhàn)序无，非不銳也，但龕用之無(wú)術(shù)备图，以取敗耳影所。今憑阻堅(jiān)城蹦肴，上下戮力，我盡銳攻之猴娩，計(jì)數(shù)日可拔阴幌，然殺吾士卒必多矣。自有事中原卷中，兵不蹔息矛双，吾每念之，夜而忘寐蟆豫，柰何輕用其死乎议忽！要在取之，不必求功之速也十减！”諸將皆曰：“非所及也栈幸。”軍中聞之帮辟，人人感悅速址。於是為高牆深塹以守之。齊人爭(zhēng)運(yùn)糧以饋燕軍由驹。龕嬰城自守芍锚，樵采路絕，城中人相食。龕悉衆(zhòng)出戰(zhàn)并炮。恪破之於圍裏默刚，先分騎屯諸門。龕身自衝盪逃魄，僅而得入荤西，餘兵皆沒(méi)。於是城中氣沮嗅钻，莫有固志皂冰。十一月，丙子养篓，龕面縛出降秃流，幷?qǐng)?zhí)朱禿送薊。恪撫安新民柳弄，悉定齊地舶胀，徙鮮卑、胡碧注、羯三千餘戶于薊嚣伐。燕主儁具朱禿五刑，以段龕為伏順將軍萍丐。恪留慕容塵鎮(zhèn)廣固轩端，以尚書左丞鞠殷為東萊太守，章武太守鮮于亮為齊郡太守逝变，乃還基茵。殷，彭之子也壳影。彭時(shí)為燕大長(zhǎng)秋拱层，以書戒殷曰：“王彌、曹嶷宴咧，必有子孫根灯，汝善招撫，勿尋舊怨掺栅，以長(zhǎng)亂源烙肺！”殷推求，得彌從子立氧卧、嶷孫巖於山中桃笙，請(qǐng)與相見，深結(jié)意分假抄。彭復(fù)遣使遺以車馬衣服怎栽，郡民由是大和。荀羨聞段龕已敗宿饱，退還下邳熏瞄，留將軍諸葛攸、高平太守劉莊將三千人守瑯邪谬以，參軍譙國(guó)戴??等將二千人守泰山强饮。燕將慕容蘭屯汴城，羨擊斬之为黎。
詔遣兼司空邮丰、散騎常侍車灌等持節(jié)如洛陽(yáng)，脩五陵铭乾。十二月剪廉，庚戌，帝及羣臣皆服緦炕檩，臨於太極殿三日斗蒋。
司州都督謝尚以疾不行，以丹楊尹王胡之代之笛质。胡之泉沾，廙之子也。
是歲妇押，仇池公楊國(guó)從父俊殺國(guó)自立跷究；以俊為仇池公。國(guó)子安奔秦敲霍。
孝宗穆皇帝升平元年（丁巳俊马、三五七年）
春，正月色冀，壬戌朔潭袱，帝加元服。太后詔歸政锋恬，大赦屯换，改元，太后徙居崇德宮与学。
燕主儁徵幽州刺史乙逸為左光祿大夫彤悔。逸夫婦共載鹿車；子璋從數(shù)十騎索守，服飾甚麗晕窑，奉迎於道。逸大怒卵佛，閉車不與言杨赤，到城敞斋，深責(zé)之，璋猶不悛疾牲。逸常憂其敗植捎，而璋更被擢任，歷中書令阳柔、御史中丞焰枢。逸乃歎曰：“吾少自脩立，克己守道舌剂，僅能免罪济锄。璋不治節(jié)儉，專為奢縱霍转，而更居清顯荐绝。此豈惟璋之忝幸，實(shí)時(shí)世之陵夷也避消『懿矗”
二月，癸丑沾谓，燕主儁立其子中山王暐為太子委造，大赦，改元光壽均驶。
太白入東井昏兆。秦有司奏：“太白罰星，東井秦分妇穴，必有暴兵起京師爬虱。”秦主生曰：“太白入井腾它，自為渴耳跑筝，何所怪乎！”
姚襄將圖關(guān)中瞒滴，夏曲梗，四月，自北屈進(jìn)屯杏城妓忍，遣輔國(guó)將軍姚蘭略地敷城虏两，曜武將軍姚益生、左將軍王欽盧各將兵招納諸羌世剖、胡定罢。蘭，襄之從兄旁瘫；益生祖凫，襄之兄也琼蚯。羌、胡及秦民歸之者五萬(wàn)餘戶惠况。秦將苻飛龍擊蘭凌停，擒之。襄引兵進(jìn)據(jù)黃落售滤；秦主生遣衞大將軍廣平王黃眉、平北將軍苻道台诗、龍?bào)J將軍東海王堅(jiān)完箩、建節(jié)將軍鄧羌將步騎萬(wàn)五千以禦之。襄堅(jiān)壁不戰(zhàn)拉队。羌謂黃眉曰：“襄為桓溫弊知、張平所敗，銳氣喪矣粱快。然其為人強(qiáng)狠秩彤，若鼓譟揚(yáng)旗，直壓其壘事哭，彼必忿恚而出漫雷，可一戰(zhàn)擒也△⒃郏”五月降盹，羌帥騎三千壓其壘門而陳，襄怒谤辜，悉衆(zhòng)出戰(zhàn)蓄坏。羌陽(yáng)不勝而走，襄追之至于三原丑念，羌迴騎擊之涡戳，黃眉等以大衆(zhòng)繼至，襄兵大敗脯倚。襄所乘駿馬曰黧眉騧渔彰，馬倒，秦兵擒而斬之推正，弟萇帥其衆(zhòng)降胳岂。襄載其父弋仲之柩在軍中，秦主生以王禮葬弋仲於孤磐舔稀，亦以公禮葬襄乳丰。黃眉等還長(zhǎng)安，生不之賞内贮，數(shù)衆(zhòng)辱黃眉产园。黃眉怒汞斧，謀弒生；發(fā)覺(jué)什燕，伏誅粘勒；事連王公親戚，死者甚衆(zhòng)屎即。
戊寅庙睡，燕主儁遣撫軍將軍垂、中軍將軍虔技俐、護(hù)軍將軍平熙帥步騎八萬(wàn)攻敕勒於塞北乘陪，大破之，俘斬十餘萬(wàn)雕擂，獲馬十三萬(wàn)匹啡邑，牛羊億萬(wàn)頭。
匈奴單于賀賴頭帥部落三萬(wàn)五千口降燕井赌，燕人處之代郡平舒城谤逼。
秦主生夢(mèng)大魚食蒲，又長(zhǎng)安謠曰：“東海大魚化為龍仇穗，男皆為王女為公流部。”生乃誅太師纹坐、錄尚書事贵涵、廣寧公魚遵幷其七子、十孫恰画。金紫光祿大夫牛夷懼禍宾茂，求為荊州；生不許拴还，以為中軍將軍跨晴，引見，調(diào)之曰：“牛性遲重片林，善持轅軛端盆；雖無(wú)驥足，動(dòng)負(fù)百石费封』烂睿”夷曰：“雖服大車，未經(jīng)峻壁弓摘；願(yuàn)試重載焚鹊，乃知?jiǎng)炜?jī)∪拖祝”生笑曰：“何其快也末患！公嫌所載輕乎研叫？朕將以魚公爵位處公¤嫡耄”夷懼嚷炉，歸而自殺。生飲酒無(wú)晝夜探橱，或連月不出申屹。奏事不省，往往寢落隧膏，或醉中決事哗讥。左右因以為姦，賞罰無(wú)準(zhǔn)私植。或至申酉乃出視朝车酣，乘醉多所殺戮曲稼。自以眇目，諱言“殘湖员、缺贫悄、偏、隻娘摔、少窄坦、無(wú)、不具”之類凳寺，誤犯而死者鸭津，不可勝數(shù)。好生剝牛肠缨、羊逆趋、驢、馬晒奕、燖雞闻书、豚、鵝脑慧、鴨魄眉，縱之殿前，數(shù)十為羣闷袒】勇桑或剝?nèi)嗣嫫ぃ怪栉枘抑瑁R觀以為樂(lè)脾歇。嘗問(wèn)左右曰：“自吾臨天下蒋腮，汝外間何所聞？”或?qū)υ唬骸奥}明宰世藕各，賞罰明當(dāng)池摧，天下唯歌太平〖た觯”怒曰：“汝媚我也作彤！”引出斬之。他日又問(wèn)乌逐，或?qū)υ唬骸氨菹滦塘P微過(guò)竭讳。”又怒曰：“汝謗我也浙踢！”亦斬之绢慢。勳舊親戚，誅之殆盡洛波，羣臣得保一日胰舆，如度十年。東海王堅(jiān)蹬挤，素有時(shí)譽(yù)缚窿，與故姚襄參軍薛讚、權(quán)翼善焰扳。讚倦零、翼密說(shuō)堅(jiān)曰：“主上猜忍暴虐，中外離心吨悍，方今宜主秦祀者扫茅，非殿下而誰(shuí)！願(yuàn)早為計(jì)育瓜，勿使他姓得之诞帐！”堅(jiān)以問(wèn)尚書呂婆樓，婆樓曰：“僕爆雹，刀鐶上人耳停蕉，不足以辦大事。僕里舍有王猛钙态，其人謀略不世出慧起，殿下宜請(qǐng)而咨之〔岬梗”堅(jiān)因婆樓以招猛蚓挤，一見如舊友；語(yǔ)及時(shí)事，堅(jiān)大悅灿意，自謂如劉玄德之遇諸葛孔明也估灿。六月，太史令康權(quán)言於秦主生曰：“昨夜三月並出缤剧，孛星入太微馅袁，連東井，自去月上旬荒辕，沈陰不雨汗销，以至于今，將有下人謀上之禍抵窒〕谡耄”生怒，以為妖言李皇，撲殺之削茁。特進(jìn)、領(lǐng)御史中丞梁平老等謂堅(jiān)曰：“主上失德掉房，上下嗷嗷茧跋，人懷異志，燕圃阳、晉二方厌衔，伺隙而動(dòng)璧帝，恐禍發(fā)之日捍岳，家國(guó)俱亡。此殿下之事也睬隶，宜早圖之锣夹！”堅(jiān)心然之，畏生趫勇苏潜，未敢發(fā)银萍。生夜對(duì)侍婢言曰：“阿法兄弟亦不可信，明當(dāng)除之恤左√剑”婢以告堅(jiān)及堅(jiān)兄清河王法。法與梁平老及特進(jìn)光祿大夫強(qiáng)汪帥壯士數(shù)百潛入雲(yún)龍門飞袋，堅(jiān)與呂婆樓帥麾下三百人鼓譟繼進(jìn)戳气，宿衞將士皆舍仗歸堅(jiān)。生猶醉寐巧鸭，堅(jiān)兵至瓶您，生驚問(wèn)左右曰：“此輩何人？”左右曰：“賊也！”生曰：“何不拜之呀袱！”堅(jiān)兵皆笑贸毕。生又大言：“何不速拜，不拜者斬之夜赵！”堅(jiān)兵引生置別室明棍，廢為越王。尋殺之油吭，諡曰厲王击蹲。堅(jiān)以位讓法，法曰：“汝嫡嗣婉宰，且賢歌豺，宜立⌒陌”堅(jiān)曰：“兄年長(zhǎng)类咧，宜立⌒诽冢”堅(jiān)母茍氏泣謂羣臣曰：“社稷重事痕惋，小兒自知不能。他日有悔娃殖，失在諸君值戳。”羣臣皆頓首請(qǐng)立堅(jiān)炉爆。堅(jiān)乃去皇帝之號(hào)堕虹，稱大秦天王，卽位於太極殿芬首，誅生倖臣中書監(jiān)董榮赴捞、左僕射趙韶等二十餘人。大赦郁稍，改元永興赦政。追尊父雄為文桓皇帝，母茍氏為皇太后耀怜，妃茍氏為皇后恢着，世子宏為皇太子，以清河王法為都督中外諸軍事财破、丞相掰派、錄尚書事、東海公狈究，諸王皆降爵為公碗淌。以從祖右光祿大夫盏求、永安公侯為太尉，晉公柳為車騎大將軍亿眠、尚書令碎罚。封弟融為陽(yáng)平公，雙為河南公纳像，子丕為長(zhǎng)樂(lè)公荆烈，暉為平原公，熙為廣平公竟趾，叡為鉅鹿公憔购。以漢陽(yáng)李威為左僕射，梁平老為右僕射岔帽，強(qiáng)汪為領(lǐng)軍將軍玫鸟，呂婆樓為司隸校尉，王猛為中書侍郎犀勒。融好文學(xué)屎飘，明辨過(guò)人，耳聞則誦贾费，過(guò)目不忘钦购；力敵百夫，善騎射擊刺褂萧，少有令譽(yù)押桃；堅(jiān)愛重之，常與共議國(guó)事导犹。融經(jīng)綜內(nèi)外唱凯，刑政修明，薦才揚(yáng)滯锡足，補(bǔ)益弘多波丰。丕亦有文武才幹壳坪，但治民斷獄舶得，皆亞於融。威爽蝴，茍?zhí)笾米右层迮嘏c魏王雄友善，生屢欲殺堅(jiān)蝎亚，賴威營(yíng)救得免九孩。威得幸於茍?zhí)螅瑘?jiān)事之如父发框。威知王猛之賢躺彬，常勸堅(jiān)以國(guó)事任之；堅(jiān)謂猛曰：“李公知君，猶鮑叔牙之知管仲也宪拥》乱埃”猛以兄事之。
燕主儁殺段龕她君，阬其徒三千餘人脚作。
秋，七月缔刹，秦大將軍冀州牧張平遣使請(qǐng)降球涛，拜幷州刺史。
八月校镐，丁未亿扁，立皇后何氏。后鸟廓，故散騎侍郎廬江何準(zhǔn)之女也魏烫。禮如咸康而不賀。
秦王堅(jiān)以權(quán)翼為給事黃門侍郎肝箱，薛讚為中書侍郎哄褒，與王猛並掌機(jī)密。九月煌张，追復(fù)太師魚遵等官呐赡，以禮改葬，子孫存者皆隨才擢敍骏融。
張平據(jù)新興链嘀、鴈門、西河档玻、太原怀泊、上黨、上郡之地误趴，壁壘三百餘霹琼，夷、夏十餘萬(wàn)戶凉当，拜置征鎮(zhèn)枣申，欲與燕、秦為敵國(guó)看杭。冬忠藤，十月，平寇略秦境楼雹，秦王堅(jiān)以晉公柳都督幷模孩、冀州諸軍事尖阔，加幷州牧，鎮(zhèn)蒲阪以禦之榨咐。
十一月诺祸，癸酉，燕主儁自薊徙都鄴祭芦。
秦太后茍氏遊宣明臺(tái)筷笨，見東海公法之第門車馬輻湊，恐終不利於秦王堅(jiān)龟劲，乃與李威謀胃夏，賜法死。堅(jiān)與法訣於東堂昌跌，慟哭歐血仰禀；諡曰獻(xiàn)哀公，封其子陽(yáng)為東海公蚕愤，敷為清河公答恶。
十二月，乙巳萍诱，燕主儁入鄴宮悬嗓，大赦。復(fù)作銅雀臺(tái)裕坊。
以太常王彪之為左僕射包竹。
秦王堅(jiān)行至尚書，以文案不治籍凝，免左丞程卓官周瞎，以王猛代之。堅(jiān)舉異才饵蒂，脩廢職声诸，課農(nóng)桑，恤困窮退盯，禮百神彼乌，立學(xué)校，旌節(jié)義得问，繼絕世囤攀；秦民大悅软免。
孝宗穆皇帝升平二年（戊午宫纬、三五八年）
春，正月膏萧，司徒昱稽首歸政漓骚；帝不許蝌衔。
初，馮鴦旣以上黨來(lái)降蝌蹂，又附於張平噩斟，又自歸於燕，旣而復(fù)叛燕孤个。二月剃允，燕司徒上庸王評(píng)討之，不克齐鲤。
秦王堅(jiān)自將討張平斥废，以鄧羌為前鋒督護(hù)，帥騎五千给郊，軍于汾上牡肉；平使養(yǎng)子蠔禦之。蠔多力趫捷淆九，能曳牛卻走统锤；城無(wú)高下，皆可超越炭庙。與羌相持旬餘饲窿，莫能相勝。三月焕蹄，堅(jiān)至銅壁免绿，平盡衆(zhòng)出戰(zhàn)，蠔單馬大呼擦盾，出入秦陳者四嘲驾、五。堅(jiān)募人生致之迹卢，鷹揚(yáng)將軍呂光刺蠔辽故，中之，鄧羌擒蠔以獻(xiàn)腐碱，平衆(zhòng)大潰誊垢。平懼，請(qǐng)降症见。堅(jiān)拜平右將軍喂走，以蠔為虎賁中郎將。蠔谋作，本姓弓芋肠，上黨人也；堅(jiān)寵待甚厚遵蚜，常置左右帖池。秦人稱鄧羌奈惑、張蠔皆萬(wàn)人敵。光睡汹，婆樓之子也肴甸。堅(jiān)徙張平部民三千餘戶于長(zhǎng)安。
甲戌囚巴，燕主儁遣領(lǐng)軍將軍慕輿根將兵助司徒評(píng)攻馮鴦原在。根欲急攻之，評(píng)曰：“鴦壁堅(jiān)彤叉，不如緩之晤斩。”根曰：“不然姆坚。公至城下經(jīng)月澳泵，未嘗交鋒。賊謂國(guó)家力止於此兼呵，遂相固結(jié)兔辅，冀幸萬(wàn)一。今根兵初至击喂，形勢(shì)方振维苔，賊衆(zhòng)恐懼，皆有離心懂昂，計(jì)慮未定介时，從而攻之，無(wú)不克者凌彬》腥幔”遂急攻之。鴦與其黨果相猜忌铲敛，鴦奔野王依呂護(hù)褐澎，其黨盡降。
夏伐蒋，四月工三，秦王堅(jiān)如雍，祠五畤先鱼；六月俭正，如河?xùn)|，祀后土焙畔。
秋掸读，八月，豫州刺史謝奕卒。奕寺枉，安之兄也抑淫。司徒昱以建武將軍桓雲(yún)代之绷落。雲(yún)姥闪，溫之弟也。訪於僕射王彪之砌烁。彪之曰：“雲(yún)非不才筐喳，然溫居上流，已割天下之半函喉，其弟復(fù)處西藩避归；兵權(quán)萃於一門，非深根固蒂之宜管呵。人才非可豫量梳毙，但當(dāng)令不與殿下作異者耳【柘拢”昱頷之曰：“君言是也账锹。”壬申坷襟，以吳興太守謝萬(wàn)為西中郎將奸柬，監(jiān)司、豫婴程、冀廓奕、幷四州諸軍事、豫州刺史档叔。王羲之與桓溫牋曰：“謝萬(wàn)才流經(jīng)通桌粉，使之處廊廟，固是後來(lái)之秀；今以之俯順荒餘，近是違才易務(wù)矣霜大∥厥Γ”又遺萬(wàn)書曰：“以君邁往不屑之韻，而俯同羣碎沃测，誠(chéng)難為意也。然所謂通識(shí)，正當(dāng)隨事行藏耳宴胧。願(yuàn)君每與士卒之下者同甘苦，則盡善矣表锻∷∑耄”萬(wàn)不能用。徐瞬逊、兗二州刺史荀羨有疾显歧，以御史中丞郗曇為軍司仪或。曇，鑒之子也士骤。
九月范删，庚辰，秦王堅(jiān)還長(zhǎng)安拷肌，以太尉侯守尚書令到旦。於是秦大旱；堅(jiān)減膳徹樂(lè)巨缘，命后妃以下悉去羅紈添忘；開山澤之利，公私共之若锁，息兵養(yǎng)民搁骑；旱不為災(zāi)。王猛日親幸用事又固，宗親勳舊多疾之仲器。特進(jìn)、姑臧侯樊世口予，本氐豪娄周，佐秦主健定關(guān)中，謂猛曰：“吾輩耕之沪停，君食之邪煤辨？”猛曰：“非徒使君耕之，又將使君炊之木张！”世大怒曰：“要當(dāng)懸汝頭於長(zhǎng)安城門众辨；不然，吾不處世舷礼！”猛以白堅(jiān)鹃彻。堅(jiān)曰：“必殺此老氐，然後百寮可肅妻献≈胫辏”會(huì)世入言事，與猛爭(zhēng)論於堅(jiān)前育拨，世欲起擊猛谨履；堅(jiān)怒，斬之熬丧。於是羣臣見猛皆屏息笋粟。
趙之亡也，其將張平、李歷害捕、高昌皆遣使降燕绿淋，已而降晉，又降秦尝盼，各受爵位吞滞，欲中立以自固。燕主儁使司徒評(píng)討張平於幷州东涡，司空陽(yáng)騖討高昌於東燕冯吓，樂(lè)安王臧討李歷於濮倘待。陽(yáng)騖攻昌別將於黎陽(yáng)疮跑，不拔。歷奔滎陽(yáng)凸舵，其衆(zhòng)皆降祖娘。幷州壁壘百餘降於燕，儁以右僕射悅綰為幷州刺史以撫之啊奄。平所署征西將軍諸葛驤等帥壁壘百三十八降於燕渐苏，儁皆復(fù)其官爵。平帥衆(zhòng)三千奔平陽(yáng)菇夸，復(fù)請(qǐng)降於燕琼富。
冬，十月庄新，泰山太守諸葛攸攻燕東郡鞠眉，入武陽(yáng)，燕主儁遣大司馬恪統(tǒng)陽(yáng)騖及樂(lè)安王臧之兵以擊之择诈。攸敗走械蹋，還泰山，恪遂渡河羞芍，略地河南哗戈，分置守宰。
燕主儁欲經(jīng)營(yíng)秦荷科、晉唯咬，十二月，令州郡校實(shí)見丁畏浆，戶留一丁胆胰，餘悉發(fā)為兵，欲使步卒滿一百五十萬(wàn)全度，期來(lái)春大集洛陽(yáng)煮剧。武邑劉貴上書，極陳“百姓凋弊，發(fā)兵非法勉盅，必致土崩之變佑颇。”儁善之草娜，乃更令三五發(fā)兵挑胸，寬其期日，以來(lái)冬集鄴宰闰。時(shí)燕調(diào)發(fā)繁數(shù)茬贵，官司各遣使者，道路旁午移袍，郡縣苦之解藻。太尉、領(lǐng)中書監(jiān)封奕請(qǐng)“自今非軍期嚴(yán)急葡盗，不得遣使螟左，自餘賦發(fā)皆責(zé)成州郡，其羣司所遣彈督先在外者觅够，一切攝還胶背。”儁從之喘先。
燕泰山太守賈堅(jiān)屯山茌钳吟，荀羨引兵擊之；堅(jiān)所將纔七百餘人窘拯，羨兵十倍於堅(jiān)红且。堅(jiān)將出戰(zhàn)，諸將皆曰：“衆(zhòng)少树枫，不如固守直焙。”堅(jiān)曰：“固守亦不能免砂轻，不如戰(zhàn)也奔誓。”遂出戰(zhàn)搔涝，身先士卒厨喂，殺羨兵千餘人，復(fù)還入城庄呈。羨進(jìn)攻之蜕煌，堅(jiān)歎曰：“吾自結(jié)髮，志立功名诬留，而每值窮阨斜纪，豈非命乎贫母！與其屈辱而生，不若守節(jié)而死盒刚∠倭樱”乃謂將士曰：“今危困，計(jì)無(wú)所設(shè)因块，卿等可去橘原，吾將止死∥猩希”將士皆泣曰：“府君不出趾断，衆(zhòng)亦俱死耳》岳ⅲ”乃扶堅(jiān)上馬芋酌。堅(jiān)曰：“我如欲逃，必不相遣耻警。今當(dāng)為卿曹決鬬隔嫡，若勢(shì)不能支甸怕，卿等可趣去甘穿，勿復(fù)顧我也！”乃開門直出梢杭。羨兵四集温兼，堅(jiān)立馬橋上，左右射之武契，皆應(yīng)弦而倒募判。羨兵衆(zhòng)多，從塹下斫橋咒唆，堅(jiān)人馬俱陷届垫，生擒之，遂拔山茌全释。羨謂堅(jiān)曰：“君父装处、祖世為晉臣，柰何背本不降浸船？”堅(jiān)曰：“晉自棄中華妄迁，非吾叛也。民旣無(wú)主李命，強(qiáng)則託命登淘。旣已事人，安可改節(jié)封字！吾束脩自立黔州，涉趙歷燕耍鬓，未嘗易志，君何怱怱相謂降乎流妻！”羨復(fù)責(zé)之界斜，堅(jiān)怒曰：“豎子，兒女御乃公合冀！”羨怒各薇，執(zhí)置雨中，數(shù)日君躺，堅(jiān)憤惋而卒峭判。燕青州刺史慕容塵遣司馬悅明救泰山，羨兵大敗棕叫，燕復(fù)取山茌林螃。燕主儁以賈堅(jiān)子活為任城太守。荀羨疾篤俺泣，徵還疗认，以郗曇為北中郎將、都督徐伏钠、兗横漏、青、冀熟掂、幽五州諸軍事缎浇、徐、兗二州刺史赴肚，鎮(zhèn)下邳素跺。
燕吳王垂娶段末柸女，生子令誉券、寶指厌。段氏才高性烈，自以貴姓踊跟，不尊事可足渾后踩验，可足渾氏銜之。燕主儁素不快於垂琴锭，中常侍涅皓因希旨告段氏及吳國(guó)典書令遼東高弼為巫蠱晰甚，欲以連汙垂。儁收段氏及弼下大長(zhǎng)秋决帖、延尉考驗(yàn)厕九，段氏及弼志氣確然，終無(wú)撓辭地回。掠治日急扁远，垂愍之俊鱼，私使人謂段氏曰：“人生會(huì)當(dāng)一死，何堪楚毒如此畅买！不若引服并闲。”段氏歎曰：“吾豈愛死者耶谷羞！若自誣以惡逆帝火，上辱祖宗，下累於王湃缎，固不為也犀填！”辯答益明；故垂得免禍嗓违，而段氏竟死於獄中九巡。出垂為平州刺史，鎮(zhèn)遼東蹂季。垂以段氏女弟為繼室冕广；足渾氏黜之，以其妹長(zhǎng)安君妻垂偿洁；垂不悅撒汉，由是益惡之。
匈奴劉閼頭部落多叛父能，懼而東走神凑，乘冰渡河，半渡而冰解何吝，後衆(zhòng)盡歸劉悉勿祈，閼頭奔代鹃唯。悉勿祈爱榕，務(wù)桓之子也。
孝宗穆皇帝升平三年（己未坡慌、三五九年）
春黔酥，二月，燕主儁立子泓為濟(jì)北王洪橘，沖為中山王跪者。
燕人殺段勤，勤弟思來(lái)奔熄求。
燕主儁宴羣臣于蒲池渣玲，語(yǔ)及周太子晉，潸然流涕曰：“才子難得弟晚。自景先之亡忘衍，吾鬢髮中白逾苫。卿等謂景先何如？”司徒左長(zhǎng)史李績(jī)對(duì)曰：“獻(xiàn)懷太子之在東宮枚钓，臣為中庶子铅搓，太子志業(yè)，敢不知之搀捷！太子大德有八：至孝星掰，一也；聰敏嫩舟，二也蹋偏；沈毅，三也至壤；疾諛喜直威始，四也；好學(xué)像街，五也黎棠；多藝，六也：謙恭镰绎，七也脓斩；好施，八也畴栖∷婢玻”儁曰：“卿譽(yù)之雖過(guò)，然此兒在吗讶，吾死無(wú)憂矣燎猛。景茂何如？”時(shí)太子暐侍側(cè)照皆，績(jī)?cè)唬骸盎侍犹熨Y岐嶷重绷，雖八德已聞，然二闕未補(bǔ)膜毁，好遊畋而樂(lè)絲竹昭卓，此其所以為損也∥帘酰”儁顧謂暐曰：“伯陽(yáng)之言候醒，藥石之惠也，汝宜誡之杂瘸！”暐甚不平倒淫。儁夢(mèng)趙主虎齧其臂，乃發(fā)虎墓胧沫，求尸不獲昌简，購(gòu)以百金占业；鄴女子李菟知而告之，得尸於東明觀下纯赎，僵而不腐谦疾。儁蹋而罵之曰：“死胡，何敢怖生天子犬金！”數(shù)其殘暴之罪而鞭之念恍，投於漳水，尸倚橋柱不流晚顷。及秦滅燕峰伙，王猛為之誅李菟，收而葬之该默。
秦平羌護(hù)軍高離據(jù)略陽(yáng)叛瞳氓，永安威公侯討之，未克而卒栓袖。夏匣摘，四月，驍騎將軍鄧羌裹刮、秦州刺史啖鐵討平之音榜。
匈奴劉悉勿祈卒，弟衞辰殺其子而代之捧弃。
五月赠叼，秦王堅(jiān)如河?xùn)|；六月违霞，大赦嘴办，改元甘露。
涼州牧張瓘葛家，猜忌苛虐户辞，專以愛憎為賞罰。郎中殷郇諫之癞谒。瓘曰：“虎生三日，自能食肉刃榨，不須人敎也弹砚。”由是人情不附枢希。輔國(guó)將軍宋混桌吃，性忠鯁，瓘憚之苞轿，欲殺混及弟澄茅诱，因廢涼王玄靚而代之逗物，徵兵數(shù)萬(wàn)，集姑臧瑟俭◆嶙浚混知之，與澄帥壯士楊和等四十餘騎奄入南城摆寄，宣告諸營(yíng)曰：“張瓘謀逆失暴，被太后令誅之；”俄而衆(zhòng)至二千微饥。瓘帥衆(zhòng)出戰(zhàn)逗扒，混擊破之。瓘麾下玄臚刺混欠橘，不能穿甲矩肩，混擒之，瓘衆(zhòng)悉降肃续。瓘與弟琚皆自殺黍檩，混夷其宗族。玄靚以混為使持節(jié)痹升、都督中外諸軍事建炫、驃騎大將軍、酒泉郡侯疼蛾，代瓘輔政肛跌。混乃請(qǐng)玄靚去涼王之號(hào)察郁，復(fù)稱涼州牧衍慎。混謂玄臚曰：“卿刺我皮钠，幸而不傷稳捆，今我輔政，卿其懼乎麦轰？”臚曰：“臚受瓘恩乔夯，唯恨刺節(jié)下不深耳，竊無(wú)所懼款侵！”混義之末荐，任為心膂。
高昌不能拒燕新锈，秋甲脏，七月，自白馬奔滎陽(yáng)。
秦王堅(jiān)自河?xùn)|還块请，以驍騎將軍鄧羌為御史中丞娜氏。八月，以咸陽(yáng)內(nèi)史王猛為侍中墩新、中書令贸弥，領(lǐng)京兆尹。特進(jìn)抖棘、光祿大夫強(qiáng)德茂腥，太后之弟也，酗酒切省，豪橫最岗，掠人財(cái)貨、子女朝捆，為百姓患般渡。猛下車收德，奏未及報(bào)芙盘，已陳尸於市驯用；堅(jiān)馳使赦之，不及儒老。與鄧羌同志蝴乔，疾惡糾案，無(wú)所顧忌驮樊，數(shù)旬之間薇正，權(quán)豪、貴戚囚衔，殺戮挖腰、刑免者二十餘人，朝廷震栗练湿，姦猾屏氣猴仑，路不拾遺。堅(jiān)歎曰：“吾始今知天下之有法也肥哎！”
泰山太守諸葛攸將水陸二萬(wàn)擊燕辽俗，入自石門，屯于河渚篡诽。燕上庸王評(píng)榆苞、長(zhǎng)樂(lè)太守傅顏帥步騎五萬(wàn)與攸戰(zhàn)于東阿，攸兵大敗霞捡。冬，十月薄疚，詔謝萬(wàn)軍下蔡碧信，郗曇軍高平以擊燕赊琳。萬(wàn)矜豪傲物，但以嘯詠?zhàn)愿吲椴辏磭L撫衆(zhòng)躏筏。兄安深憂之，謂萬(wàn)曰：“汝為元帥呈枉，宜數(shù)接對(duì)諸將以悅其心趁尼，豈有傲誕如此而能濟(jì)事也！”萬(wàn)乃召集諸將猖辫，一無(wú)所言酥泞，直以如意指四坐云：“諸將皆勁卒】性鳎”諸將益恨之芝囤。安慮萬(wàn)不免，乃自隊(duì)帥以下辛萍，無(wú)不親造悯姊，厚相親託。旣而萬(wàn)帥衆(zhòng)入渦贩毕、潁以援洛陽(yáng)悯许，郗曇以病退屯彭城。萬(wàn)以為燕兵大盛辉阶，故曇退先壕，卽引兵還，衆(zhòng)遂驚潰睛藻。萬(wàn)狼狽單歸启上，軍士欲因其敗而圖之，以安故而止店印。旣至冈在，詔廢萬(wàn)為庶人，降曇號(hào)建武將軍按摘。於是許昌包券、潁川、譙炫贤、沛諸城相次皆沒(méi)於燕溅固。
秦王堅(jiān)以王猛為吏部尚書，尋遷太子詹事兰珍。十一月侍郭，為左僕射，餘官如故。
十二月亮元，封武陵王晞子?為梁王猛计。
大旱。
辛酉爆捞，燕主儁寢疾奉瘤，謂大司馬太原王恪曰：“吾病必不濟(jì)。今二方未平煮甥，景茂沖幼盗温，國(guó)家多難，吾欲效宋宣公成肘，以社稷屬汝卖局，何如？”恪曰：“太子雖幼艇劫，勝殘致治之主也吼驶。臣實(shí)何人，敢干正統(tǒng)店煞！”儁怒曰：“兄弟之間蟹演，豈虛飾邪！”恪曰：“陛下若以臣能荷天下之任者顷蟀，豈不能輔少主乎酒请！”儁喜曰：“汝能為周公，吾復(fù)何憂鸣个！李績(jī)清方忠亮羞反，汝善遇之《谟”召吳王垂還鄴昼窗。
秦王堅(jiān)以王猛為輔國(guó)將軍、司隸校尉涛舍、居中宿衞澄惊，僕射、詹事富雅、侍中掸驱、中書令，領(lǐng)選如故没佑。猛上疏辭讓毕贼，因薦散騎常侍陽(yáng)平公融、光祿蛤奢、散騎西河任羣鬼癣、處士京兆朱彤自代陶贼。堅(jiān)不許，而以融為侍中扣溺、中書監(jiān)骇窍、左僕射，任羣為光祿大夫锥余、領(lǐng)太子家令，朱彤為尚書侍郎痢掠、領(lǐng)太子庶子驱犹。猛時(shí)年三十六，歲中五遷足画，權(quán)傾內(nèi)外雄驹；人有毀之者，堅(jiān)輒罪之淹辞，於是羣臣莫敢復(fù)言医舆。以左僕射李威領(lǐng)護(hù)軍；右僕射梁平老為使持節(jié)象缀、都督北垂諸軍事蔬将、鎮(zhèn)北大將軍，戍朔方之西央星；丞相司馬賈雍為雲(yún)中護(hù)軍霞怀，戍雲(yún)中之南。
燕所徵郡國(guó)兵悉集鄴城莉给。
主要?dú)v史事件：前秦主去世毙石，苻生即位；前涼主兵攻手下強(qiáng)臣颓遏，內(nèi)亂爆發(fā)徐矩；前秦主苻生殘暴好殺；前秦使節(jié)游說(shuō)張瓘叁幢，前涼稱藩滤灯；桓溫再度北伐，攻取洛陽(yáng)遥皂；前燕圍而不攻力喷，段龕糧絕投降；苻堅(jiān)得王猛后誅殺暴君苻生演训；苻堅(jiān)討伐張平弟孟；前燕頒布“三五發(fā)兵”令；王猛得寵样悟，權(quán)傾內(nèi)外
