2018年五月書單

1.《陽光下的罪惡》

陽光下的罪惡

“是的秉剑,人之子的心里泛豪,也充滿了邪惡,只要活著秃症,他們的心里就充滿了瘋狂候址。”整體上种柑,阿婆的故事里雖然回回有人死岗仑,但并不影響它們輕松愉快的本質(zhì)。類似這樣的偶發(fā)感嘆(這句倒不是出自波羅口中)讓人意識到這個眼睛里閃著狡黠綠光的小胡子內(nèi)心必有的沉重一面——沒人能見過如此多邪惡而不受影響聚请。

《陽光》的整體設(shè)定和阿婆早幾年的短篇Triangle at Rhodes有相似之處:男人克星女人宿敵的風(fēng)情萬種女演員在度假時離奇身亡荠雕,同行的綠帽丈夫和新晉裙下之臣稳其,以及后者的妻子都在嫌疑人之列。不過這種相似基本集中在前半篇炸卑。

在水落石出之前既鞠,這個案件里的red herring格外多,其中還包括波羅口述的“scenario B”盖文。有意思的部分是波羅解釋了他常用的那種“撿面包渣”推理法——就像給被打亂的拼圖找到正確的嵌入口嘱蛋。

阿婆是真的愛給配角拉郎配。

2.《牙醫(yī)謀殺案》

牙醫(yī)謀殺案

"One, two, buckle my shoe

Three, four, shut the door

Five, six, pick up sticks

Seven, eight, lay them straight

Nine, ten, begin again."

這一部我更喜歡劇版的改編五续。開頭哼唱的那個有點(diǎn)詭異的童謠很能渲染氣氛洒敏,對幾個人物的身份的修改也讓故事線顯得更簡潔有說服力,原著里嫌犯混淆視聽的手段稍嫌多了些疙驾,覺得不夠聰明凶伙。

這部的核心是“受害者是誰”和“誰是受害者”,其中還穿插了一點(diǎn)對英國政治生態(tài)的觀察和對間諜的調(diào)侃它碎。案件之外函荣,這本書的章節(jié)名應(yīng)該是波羅系列里讓人印象最深刻的之一了。

3.《深夜小狗神秘事件》

深夜小狗神秘事件

“謊話就是把一些沒發(fā)生過得事情說成已經(jīng)發(fā)生過扳肛。但在某個特定的時間和地點(diǎn)傻挂,只能發(fā)生一件事。在那一時間挖息、那一地點(diǎn)踊谋,無數(shù)其他的事情都沒有發(fā)生。而對我來說旋讹,只要想到一件沒發(fā)生過的事,所有其他沒發(fā)生過的事就都會朝我的腦中涌來轿衔〕良#……而要是我的腦海中充滿了這些東西,我怕我會忘記站穩(wěn)并扶好欄桿害驹,然后就掉下去摔死鞭呕。”

“人們吩咐你做什么事情的時候宛官,往往說得含糊不清葫松,也沒什么道理。比如底洗,人們常說‘安靜’腋么,但不會告訴你要安靜多久。有時你看到一塊牌子亥揖,上面寫著‘請勿踐踏草坪’珊擂,其實(shí)它應(yīng)該寫清楚到底是‘請勿見他這塊牌子周圍的草坪’圣勒,還是‘請勿踐踏本公園內(nèi)的所有草坪’,因?yàn)槠鋵?shí)還有很多草坪是可以讓人踏的摧扇∈ッ常“

”以下是我行為問題的部分表現(xiàn):A.長時間不跟人說話;B.長時間不吃不喝扛稽;C.不喜歡被人碰吁峻;D.生氣或困惑時尖叫;E.不喜歡和別人一起待在一個狹小的空間里在张;F.生氣或困惑時砸東西用含;G.呻吟;H.不喜歡黃色或褐色的東西瞧掺,絕不碰黃色或褐色的東西耕餐;I.絕不再用被別人碰過的牙刷;J.不進(jìn)食相互觸碰過的不同事物辟狈;K.覺察不到別人在生我的氣肠缔;L.從來不笑;……“

”……如果你迷失在時間里哼转,就好比迷失在沙漠里明未,不同的是你無法看到這片‘沙漠’,因?yàn)樗皇蔷唧w的東西壹蔓。正因?yàn)槿绱颂送祝也畔矚g時間表,它能防止我迷失在時間里佣蓉∨悖“

阿弗,一個自閉癥男孩勇凭,也是本書的主人公疚膊,這樣描述著自己腦內(nèi)的各種想法——比我們中的很多人有邏輯多了。

這個故事是從愛麗絲的鏡子的另一邊看回來:”波段“不同的他們或許就是這樣看待這個大多數(shù)人習(xí)以為常的世界的虾标,順便提出一些習(xí)以為常的人永遠(yuǎn)不會提的問題寓盗。

從發(fā)現(xiàn)小狗威靈頓身上戳著的那把鐵叉開始,阿弗一不小心——好吧璧函,也算是他故意的——就完成了一場冒險傀蚌。他在火車行李架上躲過整個路程,在倫敦地鐵里捉過老鼠蘸吓,成功讓媽媽”起死回生“善炫,順便找到了殺狗兇手。

用天真客觀的口吻描述的生活艱難库继,雖然讀起來不艱難销部,但大概是真的艱難摸航。

4.《H莊園的午餐》

H莊園的午餐

又一次,富有的老太被殺了舅桩。美麗的年輕繼承人倒是活著酱虎,死的是另一個沒繼承到什么的美麗的年輕人,而前者是頭號嫌犯:動機(jī)(情+財)和作案機(jī)會(一盤親手做的三明治)俱在擂涛,波羅有點(diǎn)不情愿地被拽來翻案读串。

這也算是個“燈下黑”的案子,結(jié)案的方式設(shè)計得也相當(dāng)巧妙撒妈。真相大白之后回頭再看波羅打探消息時問出來的針頭線腦恢暖,其實(shí)是面包屑一樣的有用線索。

少不了的依然是阿婆對英國人某些特性的打趣狰右。

“畢索普太太是一位秉持保守的習(xí)慣和觀念的女士杰捂。她對外國人抱有強(qiáng)烈的反感,而波洛又無疑是個地道的外國人棋蚌。她非常冷淡地接待他嫁佳,用厭惡和懷疑的眼光打量著他」饶海……波洛打出了最后一張王牌蒿往。他得意揚(yáng)揚(yáng)地提起最近拜訪桑德靈厄姆的事,他仰慕地說起那位皇親貴胄的平易近人與慷慨仁慈湿弦∪柯……畢索普太太每天的生活重心就是關(guān)注王室貴族的動向,這下她被波洛震懾到了颊埃。畢竟蔬充,如果他們都把波洛先生奉為座上賓,嗯班利,當(dāng)然娃惯,情況就大不同啦》拾埽……很快,她和波洛先生就愉快地談?wù)撈鹨粋€非常有趣的話題——關(guān)于公主挑選合適的未來夫婿的問題愕提÷裕”

5.《好人難尋》

好人難尋

即便是譯本,作者的南方口音依然從字里行間透出來浅侨。天主教影響深厚的地方纽谒,不強(qiáng)調(diào)善惡道德似乎是不行的,但這似乎也是各種不道德的來源——大熱的天如输,神父系得嚴(yán)實(shí)的領(lǐng)口鼓黔,“上帝旨意”的壓力央勒,人們不是言不由衷,就是神經(jīng)緊張到崩斷澳化。

這十個故事基本都以某種程度的暴力而終結(jié)崔步,從出游全家老小被槍殺、智障女被新婚丈夫丟在路邊小酒館缎谷,到殘疾女的木腿被騙走(犯人之前還騙過別的姑娘的眼睛——rocket是你么rocket)井濒,或是破壞了農(nóng)村“平衡”的波蘭難民勞工死在拖拉機(jī)輪下,死亡來得這樣頻繁列林,以至于三個故事之后你會開始期待下一個故事里死者的出現(xiàn)瑞你。

但死亡并不帶來憐憫同情之類的感受∠3眨或許是因?yàn)樗麄兊絹淼枚继蝗徽呒祝枷裉滋旆诺睦錁專耦^骨砌创、像金屬撞擊子彈的聲音虏缸,像頓悟。

“流浪漢站在那里望著她纺铭,沒有搭話寇钉。他轉(zhuǎn)身面向落日,慢慢揮舞著那只完整的胳膊和另一只殘缺的胳膊舶赔,比劃出一大片天空扫倡,他的身形擺成了一個扭曲的十字。老婦人把胳膊抱在胸前緊盯著他竟纳,好像她是太陽的主人撵溃。女兒腦袋湊向前,也望著他锥累,一雙胖乎乎的手無措地垂于腕下缘挑。她一頭略帶粉色的金色長發(fā),眼睛藍(lán)得好似跟孔雀的脖子一個顏色桶略∮锾裕”

6.《波洛圣誕探案記》

波洛圣誕探案記

雖然名字挺著像波洛小試牛刀的短篇集,但它其實(shí)是個常規(guī)長度的案件际歼,而且還挺有意思惶翻。破案的關(guān)鍵詞大概是“盲區(qū)”?

基本上來說鹅心,過節(jié)的氣氛是很危險的吕粗。一大家子人湊到一起,完全不缺分分鐘可以升級成肢體沖突的陳年老恨旭愧。下一分鐘颅筋,你的餐叉就在對面那人的眼眶里打晃悠了宙暇。

“圣誕節(jié)洋溢著友善的氣氛,確實(shí)如此……但它是‘裝出來的’议泵。舊日的爭吵平息下來占贫,原本意見不合的人同意再一次和解,雖然只是暫時的肢簿“薪#”……“圣誕節(jié),意味著一整年都分散在各地的家庭成員再次團(tuán)聚在一起池充∽……會產(chǎn)生一種很大的壓力。那些脾氣不怎么好的人給自己施加了很大的壓力收夸,讓自己表現(xiàn)得和藹可親坑匠。”……“在這種情況下卧惜,精神壓力加身體不適厘灼,很有可能使原本只是輕微的厭惡和不重要的意見不合突然升級,表現(xiàn)得更為嚴(yán)重咽瓷∩璋迹……如果你要人為地建起堤壩抑制本性的流露,我的朋友茅姜,那堤壩遲早會崩塌闪朱,釀成大洪災(zāi)!”

所以你看钻洒,過年其實(shí)很危險的奋姿。

7.《死亡約會》

死亡約會

挺喜歡在鋪陳階段對邪惡老太一家人的描寫:一只坐在大網(wǎng)中央的老蜘蛛,周圍捆著的都是她想操縱的人素标;習(xí)以為常的被操縱者称诗,也喪失了逃走的動力。

雖然分析各色人等心理的部分挺有意思头遭,但我不是很喜歡“路人甲犯案”類的解釋寓免。

結(jié)尾把一對對男女都湊好了,是為了滿足波羅的強(qiáng)迫癥嗎……

8.《尼羅河上的慘案》

尼羅河上的慘案

《藍(lán)色列車》那一部我記得不是太清楚了计维,但總覺得《尼羅河》有種《藍(lán)色》和《東方快車》的綜合體的影子(not in a bad way)袜香。我很喜歡這一部的開頭,即將參加郵輪之旅的幾股力量為了某些不能明說的原因朝著埃及聚攏享潜,有種電影鏡頭刷刷刷掃過的緊迫感。

有錢的年輕繼承人很容易死于非命——動機(jī)實(shí)在太多了嗅蔬,蜜蜂蝴蝶趨之若鶩地來剑按。輪船還是火車其實(shí)沒什么分別疾就,都是移動中的密閉城堡,不過跟火車比起來艺蝴,游輪多了個上樓下樓的方向猬腰,變數(shù)就又多了一層。

“有幾個特別的問題……德·貝爾福特小姐所說的猜敢,有人偷聽到了那天晚上我和她在花園的談話姑荷;蒂姆·阿勒頓先生對他在案發(fā)當(dāng)晚聽見了什么、做過什么的供述缩擂;還有路易絲·布爾熱就我們今早的提問所做的重要回答鼠冕。另外還有一個事實(shí):阿勒頓夫人喝的是水,她兒子喝威士忌加蘇打水胯盯,而我則喝葡萄酒懈费;再加上兩瓶指甲油和我說的那句諺語。最后博脑,讓我們來看一看整件事情的關(guān)鍵之處:有人用一塊廉價的手帕和一條天鵝絨披肩把那把手槍包起來憎乙,扔進(jìn)了河里……”——波羅的推理還是一如既往地直到最后一刻才把七零八碎拼到一起,然后得出最不可能的結(jié)論叉趣。波羅不時會有對于自己雖能洞察人性但仍對阻止罪行發(fā)生無可奈何的感嘆泞边,這一個故事里,這種嘆息聲仿佛格外響亮些疗杉。

“太多愛情了”大概跟太多錢了一樣是沒人會拒絕的雙刃劍阵谚。

9.《感官回憶錄》

感官回憶錄

“食欲與性欲是推動歷史的最大功臣:它使物種得以保存和繁衍,它們激發(fā)戰(zhàn)爭與詩歌乡数,它們影響宗教椭蹄、法律和藝術(shù)。整個宇宙就是一個長時間未受干擾的消化與生殖的周而復(fù)始循環(huán)净赴,生命的每件事绳矩,都濃縮為生物組織互相吞噬、自身繁衍玖翅、死亡翼馆、施肥大地。然后經(jīng)過轉(zhuǎn)化而再生的過程金度。血液应媚、精液、汗水猜极、灰燼中姜、眼淚,以及人類在追求意義之中無可救藥的詩意想象……”

《幽靈之家》作者的情欲美食心得,充滿隱喻(有的其實(shí)完全不隱)的插圖之外丢胚,還附帶小半本可操作的食譜翩瓜,大可以看完書之后照著做些醬料湯水小前菜出來,吃一半用一半——是的携龟,阿連德在書中經(jīng)常這樣建議兔跌,連凱撒也跟著被調(diào)侃了一番∠矿“如果你不曾考慮過坟桅,請注意一個事實(shí):身上涂蜂蜜可以玩很多花樣翻新的游戲∪锘龋克麗奧佩特拉喜歡用一種蜂蜜和杏仁粉的混合物保養(yǎng)皮膚仅乓。凱撒和安東尼與她為伍之后都發(fā)胖了,不僅因?yàn)樗麄儝佅铝似D苦的軍旅生涯……”

阿連德偏愛的某一類食譜——或者更精確一些匿又,按照書中的叫法方灾,“春膳”——符合拉丁美洲給人帶來的一貫聯(lián)想:豐饒多汁,各種色彩像爆炸般混合在一起碌更,調(diào)動起所有感官裕偿。書里有一章調(diào)侃了“新潮餐飲”:“將樸實(shí)無華的魚,化裝成一頂帽子上來痛单,……當(dāng)我終于痛下決心嘿棘,把叉子插進(jìn)去,整盤菜就分崩離析旭绒,雕刻成一只蜜蜂的小紅蘿卜掉到我腿上鸟妙。……新潮餐飲可以很有趣挥吵,但談到食物——以及男人——我偏好味道濃郁而外觀單純重父,就像一條對自己的赤裸不覺得羞恥的誠實(shí)的魚『鲂伲”

10.《沉默的證人》

沉默的證人

這又是一個人物有趣過案件本身的故事房午。

有錢的老小姐總不缺窮親戚,也總大概率非自然死亡丹允。波羅出場前郭厌,死者招待晚輩——也是潛在遺產(chǎn)受益人——的一場戲,又是對某個時代某個人群的懷念雕蔽。

”我被一種奇特的氛圍籠罩著折柠,一種已逝時光的氛圍——悠閑、雅致的時光批狐,“紳士和淑女”的時光扇售。這是個不折不扣的‘隱居之所’。淑女小姐坐在這兒做著手中的針線活兒,要是家里最受寵的男人在這里吸支煙承冰,事后不知要怎么好好地抖抖窗簾通通風(fēng)呢嘱根!”

11.《古墓之謎》

古墓之謎

“我的職業(yè)教會了我一些東西。其中之一巷懈,也是最可怕的一件事就是:謀殺是一種習(xí)慣……”波羅如是說。

案子的套路還是看起來很眼熟的:受害人死在房間里慌洪,一開始看起來似乎沒人能在不被發(fā)現(xiàn)的情況下進(jìn)入房間殺人再脫身勾徽。每個人都有不在場證明(不過波羅當(dāng)然要懷疑每一個人)愉老。第二個受害人出現(xiàn)了——因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)了案件的關(guān)鍵而被滅口。然后波羅指出了那個看起來最不可能的兇手。

雖然老套刻盐,卻是個很有意思的故事。阿婆這一次也觀察并嘲諷了一部分人性:異性相吸舍悯、同性相斥术浪、征服與臣服、愛恨間的一線之隔憋肖,諸如此類因痛。

還是要相信統(tǒng)計數(shù)據(jù)啊。

12.《復(fù)仇女神》

復(fù)仇女神

Miss Marple系列之前看的都是劇岸更,這是第一次找書來看鸵膏。同系列的其他故事沒看過不好比較,不知道是不是因?yàn)槭呛笃谧髌返脑蛟醮叮@本整體的風(fēng)格格外“老年”——當(dāng)然谭企,Miss Marple一直都是老年,但印象里之前的故事要更eventful一點(diǎn)评肆,還有點(diǎn)活潑的火花之類的债查。相比之下,這本顯得很pensive瓜挽。

某種程度上盹廷,Marple和波羅一樣,都是利用他人眼中自己的“劣勢”來收集情報秸抚,甚至玩一兩手出其不意速和。

“她們很有涵養(yǎng),也很謙和剥汤,是那種馬普爾小姐年輕時所謂的(現(xiàn)在已經(jīng)不流行這么叫了)淑女們——有一次她管她們叫“過時女人”颠放,她父親糾正道:‘不,親愛的簡吭敢,不是過時碰凶,而是落難貴婦。’”——類似這種來自Marple的零星觀察欲低,是很有時代感的辕宏。

13.《候場》

候場

出場前進(jìn)入和準(zhǔn)備進(jìn)入狀態(tài)的演員們。

(在多抓魚搶了四五回終于搶到了砾莱。)

14.《該我開槍了》

該我開槍了

《深夜小狗》作者的短篇集瑞筐,寫實(shí)和非寫實(shí)風(fēng)的人性百面。

馬克哈登看起來是不喜歡大團(tuán)圓結(jié)局的人(happy ending多無聊腊瑟,多有違自然規(guī)律)聚假。《溺水》的男主人公說:“那么多年闰非,我一直幻想著好萊塢大片似的父子母子重逢膘格。他哭著向我們道歉,我們喜極而泣〔扑桑現(xiàn)在明白了瘪贱,這種經(jīng)典橋段在現(xiàn)實(shí)中永遠(yuǎn)不可能發(fā)生×菊保”所以他從水里撈出了性格惡劣的凱利之后菜秦,他的生活完全沒有變過——偷錢的兒子惡習(xí)難改、兩條寵物狗逐只死于高齡舶掖。凱利也只答應(yīng)去參加他未來的葬禮喷户。

其他的幾個故事,從類科幻的《啄木鳥和狼》(火星志愿旅居者從平淡的日常過渡到殘酷求生访锻,最后新生兒和母親獲救回到地球的故事褪尝,她在結(jié)尾處覺得“有些地方不太對勁”)、疑似冒險失敗者的絕筆信《叢林深處有什么》(叢林深處有的期犬,當(dāng)然是人性的不加掩飾)河哑,到有點(diǎn)像神話故事新編的《海盜與公主》、瞄準(zhǔn)了游樂場事故幾分鐘的《碼頭塌了》龟虎,和有點(diǎn)魔幻的《該我開槍了》璃谨,都精準(zhǔn)地找到了某種人性、情感鲤妥,或是人際關(guān)系中最不堪一擊的那點(diǎn)佳吞,然后輕輕一戳。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末棉安,一起剝皮案震驚了整個濱河市底扳,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌贡耽,老刑警劉巖衷模,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,204評論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件鹊汛,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡阱冶,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)刁憋,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,091評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來木蹬,“玉大人至耻,你說我怎么就攤上這事∧魅” “怎么了有梆?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,548評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長意系。 經(jīng)常有香客問我,道長饺汹,這世上最難降的妖魔是什么蛔添? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,657評論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮兜辞,結(jié)果婚禮上迎瞧,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己逸吵,他們只是感情好凶硅,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,689評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著扫皱,像睡著了一般足绅。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上韩脑,一...
    開封第一講書人閱讀 51,554評論 1 305
  • 那天氢妈,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼段多。 笑死首量,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的进苍。 我是一名探鬼主播加缘,決...
    沈念sama閱讀 40,302評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼觉啊!你這毒婦竟也來了拣宏?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,216評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤杠人,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎蚀浆,沒想到半個月后缀程,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,661評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡市俊,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,851評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年杨凑,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片摆昧。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,977評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡撩满,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出绅你,到底是詐尸還是另有隱情伺帘,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,697評論 5 347
  • 正文 年R本政府宣布忌锯,位于F島的核電站伪嫁,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏偶垮。R本人自食惡果不足惜张咳,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,306評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望似舵。 院中可真熱鬧脚猾,春花似錦、人聲如沸砚哗。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,898評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽蛛芥。三九已至提鸟,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間仅淑,已是汗流浹背沽一。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,019評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留漓糙,地道東北人铣缠。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,138評論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像昆禽,于是被迫代替她去往敵國和親蝗蛙。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,927評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容