原文：
56 殷中軍少漆、孫安國、王痹束、謝能言諸賢①检疫，悉在會稽王許②，殷與孫共論《易象妙于見形》③祷嘶，孫語道合④屎媳，意氣干云⑤夺溢，一坐咸不安孫理⑥，而辭不能屈⑦烛谊。會稽王慨然嘆曰:“使真長來⑧风响，故應(yīng)有以制彼〉べ鳎”即迎真長状勤，孫意己不如。真長既至双泪，先令孫自敘本理持搜，孫粗說己語，亦覺殊不及向⑨焙矛。劉便作二百許語葫盼，辭難簡切⑩，孫理遂屈村斟。一坐同時拊掌而笑?贫导，稱美良久。
譯文:
殷中軍(浩)蟆盹、孫安國(盛)孩灯、王濛、謝尚等善清談的各位賢達(dá)逾滥，全在會稽王(司馬昱)那里峰档，殷和孫一起論辯《易象妙于見形論》。孫盛對自己的論點闡發(fā)得周到圓通匣距，氣勢凌云面哥，所有的人都覺得孫盛所論義理不妥貼，而又駁不倒他毅待。會稽王感慨地嘆道:“假使真長(劉惔)來了尚卫，必當(dāng)有制服他的辦法∈欤”立即去接劉真長吱涉，孫安國知道自己比不了劉。真長到了以后外里，先讓孫自己陳述自己的理論怎爵，孫大致粗略地談了自己的觀點，也覺得大不如剛才談得好盅蝗。劉于是論述了二百多言鳖链，言詞極為簡明切中要害，孫盛的理論終于被擊敗。在座的人同時拍手大笑芙委，稱贊了半天逞敷。
注釋：
①王謝:指王濛、謝尚灌侣。東晉清談名士推捐。
②會稽王:指晉簡文帝司馬昱。昱為元帝少子侧啼，初封瑯邪王牛柒。咸和元年，徙封會稽王痊乾。許:處所皮壁，地方。
③易象妙于見形:即《易象妙于見形論》哪审，孫盛撰闪彼。《晉書?孫盛傳》:“盛又著《醫(yī)卜》及《易象妙于見形論》协饲，浩等竟無以難之，由是知名缴川≤猿恚”
④孫語道合:指孫盛將自己的論點闡發(fā)得很周到圓通。
⑤意氣干云:志趣高入云霄把夸。意氣而线，志趣。干恋日，干犯膀篮。形容志趣高或氣勢凌人的樣子。
⑥安:安于岂膳，滿意誓竿。
⑦辭不能屈:言詞不能駁倒他。
⑧真長:劉惔字谈截。劉善清談筷屡，與王濛等并有時名。
⑨向:剛才簸喂。
⑩許:用于數(shù)量詞后毙死，表示約數(shù)。辭難簡切:謂言詞極為簡明切要喻鳄。難扼倘，極。
?拊掌:拍手除呵。
