詩經(jīng)·大雅·桑柔
《詩經(jīng)·大雅·桑柔》譯注
題解：芮良夫刺周厲王昏亂無道觅彰。

經(jīng)

菀彼桑柔1，
其下侯旬2拌禾，
捋采其劉3，
瘼此下民4愉粤。
不殄心憂5硝训，
倉兄填兮6。
倬彼昊天7褥紫，
寧不我矜8？

注

1. 菀(wǎn):茂盛的樣子瞪慧。
2. 侯:維髓考。旬:樹蔭遍布。
3. 劉:剝落稀疏,句意謂桑葉被采后,稀疏無葉弃酌。
4. 瘼:病氨菇、害。
5. 殄(tiǎn):斷絕妓湘。
6. 倉兄(chuànɡ huànɡ):同"愴怳"查蓉。填:久。
7. 倬:光明榜贴。
8. 寧:何豌研。不我矜:"不矜我"的倒文。矜,憐唬党。

譯

茂密柔嫩青青桑鹃共，
下有濃蔭好地方。
桑葉采盡枝干禿驶拱，
百姓受害難遮涼霜浴。
愁思不絕心煩憂，
失意凄涼久惆悵蓝纲。
老天光明高在上坷随，
怎不憐憫我驚惶房铭。

經(jīng)

四牡骙骙9，
旟旐有翩10温眉。
亂生不夷11，
靡國不泯12翁狐。
民靡有黎13类溢，
具禍以燼14。
于乎有哀露懒，
國步斯頻15闯冷。

注

　9.骙骙:形容馬強(qiáng)壯。
　10.旟旐:畫有鷹隼懈词、龜蛇的旗蛇耀。有翩:翩翩,翻飛的樣子。
　11.夷:平坎弯。
　12.泯:亂纺涤。
　13.黎:眾。
　14.具:通"俱"抠忘。

　15.頻:危急撩炊。

譯

四馬駕車好強(qiáng)壯，
旌旗迎風(fēng)亂飄揚(yáng)崎脉。
社會動亂不太平拧咳，
舉國不寧人心慌。
百姓受難少壯丁囚灼，
如受火災(zāi)盡遭殃骆膝。
長長聲聲心悲哀，
國運(yùn)艱難太動蕩灶体。

經(jīng)

國步蔑資16阅签，
天不我將17。
靡所止疑18赃春，
云徂何往19愉择？
君子實(shí)維20，
秉心無競21织中。
誰生厲階22锥涕，
至今為梗23？

注

　16.蔑:無狭吼。資:財(cái)层坠。
　17.將:扶助。"不我將"為"不將我"之倒文刁笙。
　18.疑:同"凝",止疑,停息破花。
　19.云:發(fā)語詞谦趣。徂:往。
　20.維:借為"惟",思座每。
　21.秉心:存心前鹅。無競:無爭。
　22.厲階:禍端峭梳。
　23.梗:災(zāi)害舰绘。

譯

國運(yùn)艱難無錢糧，
老天不肯來扶將葱椭。
沒有歸宿無處住捂寿，
哪兒定居可前往？
君子總是在思索孵运，
持心不爭意志強(qiáng)秦陋。
如此禍根誰引出？
至今為害把人傷治笨。

經(jīng)

憂心慇慇24驳概，
念我土宇25。
我生不辰大磺，
逢天僤怒26抡句。
自西徂東，
靡所定處杠愧。
多我覯痻27待榔，
孔棘我圉28。

注

　24.慇(yīn)慇:心痛的樣子流济。
　25.土宇:土地锐锣、房屋。

　26.僤(dàn):大绳瘟。


　27.覯:遇雕憔。痻(mín):災(zāi)難。
　28.棘:通"急"糖声。圉(yù):邊疆斤彼。

譯

心中憂愁真惻愴，
思念故居和家鄉(xiāng)蘸泻。
生不逢時我真慘琉苇，
遇上老天怒氣旺。
從那西邊到東邊悦施，
無處安身最凄涼并扇。
遭遇災(zāi)禍?zhǔn)芸喽啵?外患緊急在邊疆。

經(jīng)

為謀為毖29抡诞，
亂況斯削30穷蛹。
告爾憂恤31土陪，
誨爾序爵32。
誰能執(zhí)熱33肴熏，
逝不以濯34鬼雀？
其何能淑35，
載胥及溺36扮超。

注

　29.毖:謹(jǐn)慎
　30.斯:乃取刃。削:減少
　31.爾:指周厲王及當(dāng)時執(zhí)政大臣。
　32.序:次序出刷。爵:官爵。
　33.執(zhí)熱:救熱坯辩。
　34.逝:發(fā)語詞馁龟。濯:洗。
　35.淑:善漆魔。
　36.載:乃坷檩。胥:皆。

譯

謹(jǐn)慎謀劃覓良方改抡，
才能消除混亂狀矢炼。
告訴你要體恤人，
告訴你要用賢良阿纤。
誰在解救炎熱時句灌，
不用冷水來沖涼？
小人治國沒好事欠拾，
大家受溺遭滅亡胰锌。

經(jīng)

如彼遡風(fēng)37，
亦孔之僾38藐窄。
民有肅心39资昧，
荓云不逮40。
好是稼穡41荆忍，
力民代食42格带。
稼穡維寶，
代食維好刹枉？

注

　37.遡:逆叽唱。
　38.僾:呼吸不暢的樣子。
　39.肅:肅敬嘶卧。
　40.荓(pīnɡ):使尔觉。不逮:不及。
　41.稼穡:這里指農(nóng)業(yè)勞動芥吟。
　42.力民:使人民出力勞動侦铜。代食:指官吏靠勞動者奉養(yǎng)专甩。

譯

好像就在逆風(fēng)闖，
呼吸困難口難張钉稍。
百姓本有肅敬心涤躲，
但卻無處獻(xiàn)力量。
重視農(nóng)業(yè)生產(chǎn)事贡未，
百姓辛苦代耕養(yǎng)种樱。
耕種收獲國之寶，
代耕之民最善良俊卤。

經(jīng)

天降喪亂嫩挤，
滅我立王43。
降此蟊賊44消恍，
稼穡卒癢45岂昭。
哀恫中國46，
具贅卒荒47狠怨。
靡有旅力48约啊，
以念穹蒼49。

注

　43.滅我王立:意謂滅我所立之王,指周厲王被國人流放于彘的事佣赖。
　44.蟊賊:蟊為食苗根的害蟲,賊為吃苗節(jié)的害蟲恰矩。
　45.卒:完全。癢:病
　46.恫(tōnɡ):痛憎蛤。
　47.贅:通外傅。綴",連屬。
　48.旅力:膂力蹂午。旅,同"膂"栏豺。
　49.念:感動。

譯

天降禍亂與死亡豆胸，
要滅我們所立王奥洼。
生出害蟲食根節(jié)，
各種莊稼都遭殃晚胡。
哀痛我們國中人灵奖，
連綿土地受災(zāi)荒。
沒有人來獻(xiàn)力量估盘，
哪能虔誠感上蒼瓷患。

經(jīng)

維此惠君50，
民人所瞻遣妥。
秉心宣猶51擅编，
考慎其相52。
維彼不順，
自獨(dú)俾臧53爱态。
自有肺腸谭贪，
俾民卒狂。

注

　50.惠君:惠,順锦担。順理的君主,稱惠君俭识。

　51.宣猶:宣,明；猶,通"猷"洞渔。
　52.考慎:慎重考察套媚。相:輔佐大臣。

　53.臧:善磁椒。

譯

順應(yīng)人心好君王堤瘤，
百姓愛戴都瞻仰。
操心國政善謀畫浆熔，
考察慎選那輔相宙橱。
不順人心壞君王，
獨(dú)讓自己把福享蘸拔。
有那一副怪肺腸，
讓那國民都發(fā)狂环葵。

經(jīng)

瞻彼中林调窍，
甡甡其鹿54。
朋友已譖55张遭，
不胥以穀56邓萨。
人亦有言：
進(jìn)退維谷57。

注

　54.甡(shēn)甡:同"莘莘",眾多的樣子菊卷。
　55.譖:通"僭",相欺而不相信任缔恳。
　56.胥:相。穀:善洁闰。

　57.維:是歉甚。谷:窮。進(jìn)退維谷,謂進(jìn)退皆窮扑眉。

譯

看那叢林蒼莽莽，
鹿群嬉戲多歡暢。
同僚朋友卻相讒骗随，
沒有誠心不善良轰豆。
人們也有這些話，
進(jìn)退兩難真悲涼弓千。

經(jīng)

維此圣人衡便，
瞻言百里。
維彼愚人，
覆狂以喜58镣陕。
匪言不能59谴餐，
胡斯畏忌60？

注

　58.覆:反而茁彭。
　59.匪言不能:即"匪不能言"总寒。
　60.胡:何。斯:這樣理肺。
    * 清濁補(bǔ)注：此句似與《尚書》中"惟圣罔念作狂摄闸，惟狂克念作圣"含義有些關(guān)聯(lián)。

譯

惟這圣人眼明亮妹萨，
目光遠(yuǎn)大百里望年枕。
那種愚人真可笑，
獨(dú)自高興太狂妄乎完。
不是我們不能說熏兄，
為何顧忌心惶惶？

經(jīng)

維此良人树姨，
弗求弗迪61摩桶。
維彼忍心，
是顧是復(fù)帽揪。
民之貪亂硝清，
寧為荼毒62。

注

　61.迪:進(jìn)转晰。



　62.寧:乃芦拿。荼毒:毒害。

譯

惟有這人心善良查邢，
無所求取沒欲望蔗崎。
但是那人太忍心，
變化反覆總無常扰藕。
百姓如今似好亂缓苛，
實(shí)因惡政苦難當(dāng)。

經(jīng)

大風(fēng)有隧63实胸，
有空大谷他嫡。
維此良人，
作為式穀庐完。
維彼不順钢属，
征以中垢64。

注

　63.有隧:隧隧,形容大風(fēng)疾速吹動门躯。一說訓(xùn)隧為道,謂風(fēng)前進(jìn)有其通道淆党。




　64.征:往。中垢:指宮廷穢聞。中,指宮內(nèi)染乌。

譯

大風(fēng)疾吹呼呼響山孔，
長長山谷真空曠。
想這好人多善良荷憋，
所作所為都高尚台颠。
想那壞人不順理，
行為污穢真骯臟勒庄。

經(jīng)

大風(fēng)有隧串前，
貪人敗類65。
聽言則對66实蔽，
誦言如醉67荡碾。
匪用其良，
復(fù)俾我悖68局装。

注

　65.貪人:貪財(cái)枉法的小人,指榮夷公之流坛吁。《史記·周本紀(jì)》:"厲王即位三十年,好利,近榮夷公,芮良夫諫不聽,卒以榮公為卿士铐尚。"
　66.聽言:順從心意的話拨脉。
　67.誦言:忠告的言語。
　68.悖:違理宣增。

譯

大風(fēng)疾吹呼呼響女坑，
貪利敗類有一幫。
好聽的話就回答统舀，
聽到諍言裝醉樣。
賢良之士不肯用劳景，
反而視我為阌颍狂。

經(jīng)

嗟爾朋友盟广，
予豈不知而作69闷串。
如彼飛蟲70，
時亦弋獲筋量。
既之陰女71烹吵，
反予來赫72。

注

　69.予:芮良夫自稱桨武。
　70.飛蟲:指飛鳥肋拔。

　71.既:已經(jīng)。陰:通"諳",熟悉呀酸。
　72.赫:通"嚇"凉蜂。

譯

朋友你啊可嗟傷，
豈不知你裝模樣。
好比那些高飛鳥窿吩，
有時被射也落網(wǎng)茎杂。
我已熟悉你底細(xì)，
反來威嚇真愚妄纫雁。

經(jīng)

民之罔極73煌往，
職涼善背74。
為民不利轧邪，
如云不克75刽脖。
民之回遹76，
職競用力77闲勺。

注

　73.罔極:無法則曾棕。
　74.職:主張。涼:涼薄菜循。背:背叛翘地。

　75.云:句中助詞“┠唬克:勝衙耕。
　76.回遹(yù):邪僻。
　77.用力:指用暴力勺远。

譯

沒有準(zhǔn)則民擾攘橙喘，
因你背理善欺罔。
盡做不利人民事胶逢，
好像還嫌不理想厅瞎。
百姓要走邪僻路，
因你施暴太橫強(qiáng)初坠。

經(jīng)

民之未戾78和簸，
職盜為寇。
涼曰不可79碟刺，
覆背善詈锁保。
雖曰匪予80，
既作爾歌81半沽！

注

　78.戾:善爽柒。

　79.涼:通"諒"。涼言,諒直之言者填。

　80.雖曰匪予:曰,句中助詞浩村。匪,同"誹",誹謗。
　81.既:終占哟。

譯

百姓不安很恐慌穴亏，
執(zhí)政為盜掠奪忙蜂挪。
誠懇勸告不聽從，
背后反罵我荒唐嗓化。
雖然遭受你誹謗棠涮，
終究我要作歌唱。

【賞析】

《桑柔》為西周之詩刺覆⊙戏荆《毛詩序》云：“芮伯刺厲王也∏迹”今按驳糯，毛說可信∏獬龋《史記·周本紀(jì)》載厲王事云：“厲王即位三十年酝枢，好利，近榮夷公悍手，芮良夫諫帘睦，厲王不聽，卒用榮公為卿士用事坦康。王行暴虐侈傲竣付，三十四年王益嚴(yán)，國人莫敢言滞欠，道路以目古胆。三年，乃相與畔襲厲王筛璧，王出奔彘逸绎。”王符《潛夫論·遏利篇》引魯詩說云：“昔周厲王好專利夭谤，芮良夫諫而不入桶良，退賦《桑柔》之詩以諷，言是大風(fēng)也沮翔，必將有遂，是貪民也曲秉，必將敗其類采蚀。王又不悟，故遂流王于彘承二∮苁螅”芮良夫即芮伯。芮是國名亥鸠，伯爵妆够，姬姓识啦，良夫其名也。據(jù)此神妹，則此詩之作颓哮，在榮公為卿士后，去流彘之年鸵荠，當(dāng)不甚遠(yuǎn)冕茅。厲王奔彘在其三十七年，則《桑柔》詩蛹找，必不作于此年以后姨伤。此詩刺厲王，責(zé)執(zhí)政之臣庸疾，執(zhí)政為誰乍楚？即榮夷公也。芮伯與榮夷公為同時人届慈，即詩中所指之同僚徒溪。全詩意旨明朗，實(shí)為西周時代史詩之一也拧篮。

全詩十六章词渤，前八章章八句，刺厲王失政串绩，好利而暴虐缺虐，以致民不聊生。故激起民怨礁凡。后八章章六句責(zé)同僚高氮，然亦道出厲王用人不當(dāng)，用人不當(dāng)亦厲王之過失顷牌。故毛傳總言為刺厲王剪芍。

首章以桑為比，桑本茂密窟蓝，蔭蔽甚廣罪裹，因摘采至盡而剝落稀疏。比喻百姓下民运挫，受剝奪之深状共，不勝其苦，故詩人哀民困已深谁帕，呼天而訴曰：“倬彼昊天峡继，寧不我矜⌒偻冢”意謂高明在上的蒼天啊碾牌，怎么不給我百姓以憐憫呢康愤！詩意嚴(yán)肅，為全詩之主旨舶吗。

次章至第四章征冷，述禍亂之本，乃是緣于征役不息裤翩，民無安居之所资盅。“四牡骙骙踊赠，旟旐有翩”呵扛，謂下民已苦于征役，故見王室之車馬旌旗筐带，而痛心疾首曰：“亂生不夷今穿，靡國不泯。民靡有黎伦籍，具禍以燼蓝晒。”意思是說：亂子不平息國家就要滅亡帖鸦，現(xiàn)在民間黑發(fā)的丁壯已少芝薇，好比受了火災(zāi)很多人都成為灰燼了。國以民為本作儿，民瘼深重洛二，而國危矣。詩人對此情況攻锰，更大聲疾呼云：“於乎有哀晾嘶，國步斯頻！”“國步”指國運(yùn)娶吞，“頻”垒迂，危蹙也。感嘆國運(yùn)危蹙妒蛇，必?zé)o長久之理机断，必致蹈危亡之禍。三章感嘆民窮財(cái)盡绣夺，而天不助我吏奸，人民無處可以安身，不知往何處為好乐导，因而引起君子的深思。君子本無欲無求浸颓，捫心自問沒有爭權(quán)奪利之心物臂，但念及國家前途旺拉，不免發(fā)出誰實(shí)為此禍根，至今仍為民之病害的浩嘆棵磷。四章感慨“我生不辰蛾狗，逢天僤怒”∫敲剑“我生不辰”沉桌，謂生不逢時，“僤怒”算吩，謂震怒留凭。詩人之言如此，可見內(nèi)心殷憂之深偎巢。他從人民的角度出發(fā)蔼夜，痛感人民想安居，而從西到東压昼，沒有能安居的處所求冷。人民懷念故土故居，而故土故居都因征役不息不能免于禍亂窍霞。人民既受多種災(zāi)難的侵襲匠题，更擔(dān)心外患侵凌，御侮極為迫切但金。天怒民怨韭山，而國王不恤民瘼，不思改變國家的政治傲绣，因此詩人憂心如搗掠哥，為盼國王一悟而不可得深懷憂憤。僅此四章秃诵，已可見暴政害民续搀，深重到何等程度。

五章至八章菠净，是詩人申述為國之道禁舷，再進(jìn)忠言。五章首二句“為謀為毖毅往，亂況斯削”牵咙，是說謀慮周到，做事慎重攀唯，禍亂的情況就可以削減洁桌。繼言“告爾憂恤，誨爾序爵”侯嘀；是以老臣的口氣另凌，誡教國王：必須憂恤國事谱轨，慎于授官拜爵，選用賢能吠谢。解救國家之急難土童，有如解救炎熱。解救炎熱工坊，要用涼水献汗，好比解救國家危難，必須任用賢良王污。詩人用“誰能執(zhí)熱罢吃，逝不以濯”等語，諄諄告誡玉掸，陳述利害刃麸，可謂語重心長，譬喻也很確當(dāng)司浪。六章七章泊业，從愛護(hù)人民的觀點(diǎn)出發(fā)，表明百姓都很善良啊易，他們勤于稼穡吁伺，以耕種養(yǎng)活“力民代食”的人(“力民代食”指官府役使人民勞動，取其收獲養(yǎng)活自己)租谈。因此官府要體恤民情篮奄，愛護(hù)人民，是為政的首要大事割去。六章“如彼遡風(fēng)窟却，亦孔之僾”，是說國王為政呻逆，不得人心夸赫，人民就如向著逆風(fēng)，感到窒息喪氣咖城。人民雖有進(jìn)取之心茬腿，但征役過重，剝奪過多宜雀，他們必然會產(chǎn)生難于效力之感切平。七章敘天降災(zāi)害，禍亂頻仍辐董，執(zhí)政者只知聚斂悴品，沒有顧念人民認(rèn)真救災(zāi)。由于為政昏亂，所以人民倍感痛苦苔严。在詩中菇存，詩人用人民的口氣，警示國王邦蜜，一則曰：人怨則天怒，天降喪亂亥至，將滅我所立之王悼沈；再則曰：降此蟊賊之蟲，莊稼都受到蟲害而失收姐扮，天災(zāi)正是天之懲戒絮供。下曰“哀恫中國，具贅卒荒”茶敏，則是感念人民受災(zāi)痛苦壤靶，連綴的土地，都受災(zāi)荒蕪惊搏，而執(zhí)政者昏亂贮乳，沒有領(lǐng)導(dǎo)人民合力救災(zāi)，因而也不能感念上天減輕災(zāi)難恬惯。

詩的第八章再從用人的角度出發(fā)向拆，言人君有順理有不順理，用人有當(dāng)有不當(dāng)酪耳。賢明的國君明于治道浓恳，順情達(dá)理能認(rèn)真考慮選用他的輔相。不順理的君王碗暗，則與之相反自以為是颈将，把小人當(dāng)作善良，因此使得人民迷惑而致發(fā)狂言疗。

以上八章是詩的前半晴圾，也是詩的主體，總說國家產(chǎn)生禍亂的原因洲守，是由于厲王好貨暴政疑务，不恤民瘼，不能用賢梗醇，不知納諫知允，以致民怨沸騰，而詩人有“誰生厲階叙谨，至今為刮赂耄”之悲慨。

后八章責(zé)同僚之執(zhí)政者，不以善道規(guī)范自己涤垫，缺乏遠(yuǎn)見姑尺，只知逢迎君王，加速了國家的危亡蝠猬，更引起人民的怨恨切蟋。詩人感慨小人當(dāng)權(quán)，也是厲王的過失榆芦，因而作成此詩柄粹，希望引起鑒戒。

第九章以“瞻彼中林匆绣，甡甡其鹿”兩句起興驻右。鹿之為物，性喜群居崎淳，相親相善堪夭。“甡甡”拣凹，意同“莘莘”森爽，眾多之貌，今同僚朋友嚣镜，反而相譖拗秘，不能以善道相助，豈非不如中林之鹿祈惶？故詩人感慨“上無明君雕旨，下有惡俗”(朱熹《詩集傳》)而有“進(jìn)退維谷”之嘆。(按：“進(jìn)退維谷”捧请，“谷”有兩種解說凡涩，毛傳：“谷，窮也疹蛉』罨”今從之】煽睿《晏子春秋》中育韩，叔向問晏子一節(jié)，引詩“進(jìn)退維谷”闺鲸，謂“處兩難善全之事而處之皆善也”筋讨，訓(xùn)谷為“穀”；穀摸恍，善也悉罕，與毛說不同赤屋，錄以備考。)

第十章壁袄、十一章类早，用對比手法，指責(zé)執(zhí)政者缺乏遠(yuǎn)見嗜逻，他們阿諛取容涩僻，自鳴得意，他們存有畏忌之心栈顷，能進(jìn)言而不進(jìn)言令哟，反覆瞻顧，于是賢者避退妨蛹，不肖者進(jìn)，于是人民慘遭荼毒而造成變亂晴竞。詩人指出執(zhí)政者倘為圣明之人蛙卤，必能高瞻遠(yuǎn)矚，明見百里噩死，倘若執(zhí)政者是愚人颤难，他們目光短淺，倒行逆施已维，做了壞事行嗤，反而狂妄欣喜。這是禍亂之由垛耳。詩人又說：“維此良人栅屏，弗求弗迪。維彼忍心堂鲜，是顧是復(fù)栈雳。”表明賢者不求名不爭位缔莲，忍心之不肖者哥纫，則與之相反，多方鉆營痴奏，唯名利是圖蛀骇；國事如斯而國王不察，親小人读拆，遠(yuǎn)賢人擅憔，于是百姓難忍荼毒，禍亂生矣檐晕。

第十二章雕欺、十三章以“大風(fēng)有隧”起興，先言大風(fēng)之行，必有其隧屠列；君子與小人之行也是各有其道啦逆。大風(fēng)行于空谷之中，君子所行的是善道笛洛，小人不順于理夏志，則行于污垢之中。次言大風(fēng)之行苛让，既有其隧沟蔑；貪人之行，亦必?cái)∑漕愑堋Ｕ髦聦?shí)瘦材，無有或爽。蓋厲王此時仿畸，用貪人榮夷公為政食棕，榮公好專利，厲王悅之错沽。芮良夫諫不聽簿晓，反遭忌恨。故詩中有“聽言則對千埃，誦言如醉憔儿，匪用其良，覆俾我惴趴桑”之語谒臼。可知厲王對于阿諛奉承他的話語耀里，就聽得進(jìn)屋休，進(jìn)行對答，而聽到忠諫之言就不予理睬备韧。不用善良的人劫樟，反以進(jìn)獻(xiàn)忠言的人為狂悖，國家怎能不危亡呢织堂？

第十四章慨嘆同僚朋友叠艳，專利斂財(cái)，虐民為政易阳，不思翻然悔改附较，反而對盡忠的詩人進(jìn)行威嚇，所以詩人再作告誡潦俺。詩人說：“嗟爾朋友拒课，予豈不知而作徐勃，如彼飛蟲，時亦弋獲早像∑ぃ”意思是說：可嘆你們這些同僚，我難道不知你們的所作所為卢鹦？你們對國家有極大的危害臀脏，好比那些飛鳥，有時候也會被人捕獲冀自，國家動亂危亡揉稚，你們也不會有好的下場。詩人如此警誡熬粗，可渭聲情俱歷搀玖。可惜此輩小人驻呐，無動于衷灌诅，所以詩人在此章的結(jié)尾，以“既之陰女暴氏，反予來赫”作結(jié)，再次警告這些人說：我已熟悉你們的底細(xì)绣张，你們對我也無所施其威嚇了答渔。

在第十五章中，詩人繼第九至十四章指責(zé)執(zhí)政臣僚諸種劣跡之后侥涵，更縷陳人民之所以激成暴亂的原因沼撕，實(shí)為執(zhí)政者之咎，執(zhí)政者貪利斂財(cái)芜飘，推行暴政务豺，導(dǎo)致民怨沸騰，民無安居之所嗦明，痛苦無處訴說笼沥，在這種情況下，自然怨恨官府娶牌，走邪僻之路奔浅。此章詩云：“民之罔極，職涼善背诗良⌒阼耄”指出人民之所以失去是非準(zhǔn)則，是因?yàn)楣俑畧?zhí)政者推行苛政違背道理鉴裹∥杪妫“民之回遹钥弯，職競用力”。指出人民之所以走向邪僻督禽，是由于官府執(zhí)政者尚力而不尚德脆霎。不僅如此，詩中還指出赂蠢，執(zhí)政者做對人民不利的事绪穆，唯恐不得其勝(意謂極其殘酷)。譴責(zé)極為嚴(yán)正虱岂。詩人憂國之熱忱玖院，同情人民之深切，于此可見第岖。宜乎《詩集傳》解此章云：“言民之所以貪亂而不知止者难菌，專由此人名為直諒而實(shí)善背，又為民所不利之事蔑滓，如恐不勝而力為之也郊酒。又言民之所以邪僻者，亦由此輩專競用力而然也键袱，(詩人)反覆言之所以深惡之也燎窘。”《集傳》所稱此人此輩蹄咖，即指助厲王為虐之榮夷公等褐健，小人當(dāng)權(quán)，加速國家之危亡澜汤，誠足引為鑒誡蚜迅。

末章承前，言民之所以未得安定俊抵，是由于執(zhí)政者以盜寇的手段谁不，對他們進(jìn)行掠奪，所以他們也不得不為盜為寇徽诲。上為盜寇之行刹帕，民心豈能安定？詩人又以“涼曰不可谎替，覆背善詈”兩句轩拨，表示我雖忠告你們，卻又不被你們接受院喜，反而在背后詛咒我亡蓉。最后歸結(jié)到作詩的緣由：“雖曰匪予，既作爾歌喷舀。”盡管你們誹謗我我還是為你們作了這首歌，以促成你們的省悟跳昼。

綜觀史實(shí)啄寡，評價(jià)此詩，很有典型意義。周厲王貪而好利，任用榮夷公等小人，不恤人民疾苦碌尔，拒絕忠諫，導(dǎo)致周室危亡券敌，這一史實(shí)唾戚，后世多引為鑒誡。芮良夫就當(dāng)時情況待诅，作為詩篇叹坦，希冀厲王及其用事諸臣能有所省悟，可謂苦心孤詣卑雁，可惜厲王不察募书，終至激成民變，被流放于彘测蹲。所以這首詩對當(dāng)時有重大意義莹捡，對后世更有深遠(yuǎn)的影響，民猶水也扣甲，國猶舟也篮赢，水能載舟，亦能覆舟文捶，可見得民心的世代荷逞，必然昌盛媒咳；失卻民心粹排，必然滅亡，千古一轍涩澡，讀《桑柔》之詩顽耳，足以引起深思。

從詩的語言來看妙同，全詩語言樸直而多變化射富，直陳己意，不事雕飾而寄意深長粥帚。其中許多用語胰耗，至今還被引用，還具有活力芒涡。如“倬彼昊天柴灯，寧不我矜”卖漫，此呼天之詞也≡海“亂生不夷羊始，靡國不泯”，此憂時之詞也查描⊥晃“誰生厲階，至今為苟”匀油，此憤世之詞也〕せ恚“誰能執(zhí)熱钧唐，逝不以濯”，此善譬之詞也匠襟《巯溃“人亦有言，進(jìn)退維谷”酸舍，此言處世之詞也帅韧。古代語詞，雖至西周啃勉，尚未發(fā)展到完美的程度忽舟，所以詩中多用通假字來滿足表意的需要，有些詞語淮阐，甚至解說紛紜叮阅，難有確意，但根據(jù)詩的主旨泣特，仔細(xì)思考浩姥，還是可以順理成章，得到合情合理的解說的状您，因?yàn)槲淖直臼侵鸩桨l(fā)展起來的勒叠，從詩中我們可以看出詩人高度的操縱文字能力。

從表現(xiàn)手法來看膏孟，這首長詩眯分，運(yùn)用了比喻、借喻柒桑、暗喻弊决、反詰、襯托魁淳、夸張飘诗、對比傅联、反比、感嘆等多種手法疚察。章法完整蒸走，主題突出，主次分明貌嫡，在古代詩歌中比驻，是一首不可多得的宏篇大作〉撼　(馬祖熙)