《史記·滑稽列傳》節(jié)選之西門豹治鄴

智破迷信? 除弊興利

前面兩講我們選讀了《戰(zhàn)國策》豹绪,見識(shí)了戰(zhàn)國時(shí)期術(shù)士的能言善道业栅。漢代的司馬遷在撰寫《史記》的時(shí)候簿寂,專門給這類人立了一個(gè)《滑稽列傳》钦椭。這一講我們來看一看西門豹智破迷信拧额,造福人民的故事。

西門豹被魏文侯派到鄴城這個(gè)地方來做地方長官彪腔。鄴城里面有漳水穿城而過侥锦,漳水在這個(gè)地方經(jīng)常泛濫,給老百姓帶來災(zāi)害德挣,但是鄴城的地理位置又特別重要恭垦。

我們看戰(zhàn)國時(shí)期地形圖,鄴城處在魏國的北部邊疆格嗅,緊鄰趙國番挺,過去鄴城不遠(yuǎn),就是趙國的都城邯鄲屯掖。鄴城的地理位置是緊緊扼守趙國的南大門玄柏。

趙國要想往中原發(fā)展,一定得經(jīng)過鄴城贴铜,所以鄴城的戰(zhàn)略地位特別重要禁荸。魏文侯能夠把西門豹派到鄴城這個(gè)地方來,也說明西門豹在魏文侯那里是比較受重視的阀湿,應(yīng)該是比較有能力的赶熟。

他的能力體現(xiàn)在哪里呢?我們選讀《史記·滑稽列傳》的片段陷嘴。

《史記索隱》:“滑映砖,亂也;稽灾挨,同也邑退≈袼危”

在西門豹來到鄴城之前,鄴城這個(gè)地方是迷信風(fēng)行地技,因?yàn)檎乃?jīng)常發(fā)災(zāi)蜈七,給老百姓帶來災(zāi)害,再加上地方有一些人蠱惑人心莫矗,說要給河神送媳婦飒硅,才能把這個(gè)災(zāi)害消除,所以給老百姓帶來很大的負(fù)擔(dān)作谚。老百姓都往外逃三娩,土地就荒蕪,這跟魏國的戰(zhàn)略利益是沖突的妹懒。

西門豹來到這里就面臨這個(gè)巨大的問題雀监,怎么樣阻止老百姓往外逃?怎么樣讓這個(gè)河水不再泛濫眨唬?怎么樣讓這個(gè)田里再重新種起來会前?

西門豹曰:“至為河伯娶婦時(shí),愿三老匾竿、巫祝回官、父老送女河上,幸來告語之搂橙,吾亦往送女歉提。”皆曰:“諾区转√蓿”

譯文:

西門豹對(duì)大家說:“給河伯娶媳婦的時(shí)候,希望三老废离,巫祝侄泽、地方年紀(jì)比較長的人,你們把這個(gè)女孩子送到河上蜻韭,希望你們也來告訴我一聲悼尾,我也要去送那個(gè)女孩子⌒し剑”

這個(gè)新來的地方官不錯(cuò)闺魏,沒有任何反對(duì)意見。所以他們都說:“諾俯画∥銮牛”

幸:表示。尊敬的一個(gè)詞。

語(yù)和告是一個(gè)意思泡仗,都是告訴的意思埋虹。

喏,這個(gè)詞在漢代用的特別頻繁娩怎。它主要表示應(yīng)允搔课、答應(yīng)。這個(gè)詞在我們現(xiàn)代漢語有沒有遺留呢截亦?在長沙地區(qū)爬泥、岳陽地區(qū),還是在用著的魁巩。比如說那個(gè)地方人有時(shí)答應(yīng)別人“嗯喏、嗯喏”姐浮,前面好像帶著一個(gè)嗯的尾巴谷遂。

至其時(shí),西門豹往會(huì)之河上卖鲤。三老肾扰、官員、豪長者蛋逾、里父老皆會(huì)集晚,以人民往觀之者三二千人。

到了給河伯送媳婦那天区匣,就和三老偷拔、巫祝父老他們?cè)诤舆呉娏嗣妗_@個(gè)三老亏钩、還有官員莲绰、有頭有臉的人都來了,還有以普通老百姓身份來看這個(gè)事兒的人有兩三千人姑丑。

里:古代居民單位蛤签,二十五家為一里。

以:以……身份栅哀。

這個(gè)時(shí)候西門豹就看見那個(gè)巫是一個(gè)年紀(jì)很大的老女子震肮,有七十歲,她后面跟著很多女徒弟留拾。

其巫戳晌,老女子也,已年七十痴柔。從弟子女十人所躬厌,皆衣繒單衣,立大巫后。

從弟子女十人所扛施,我們看這句話是一個(gè)很特別的句子鸿捧,是一個(gè)定語放在后面的句子。我們一般的句子是把定語放在前面疙渣,比如說新書匙奴,新是一個(gè)定語,書是一個(gè)中心語妄荔,定語是在前面泼菌。但這個(gè)從弟子,是跟從的弟子啦租。

那么這些弟子是什么性別的呢哗伯?這應(yīng)該有一個(gè)定語的,女十人所是它的定語篷角。這十來個(gè)女弟子焊刹,我們還可以看到,還有一個(gè)很特別的地方恳蹲,女十人所虐块,它是一個(gè)表示大概的數(shù)目,它不是用我們現(xiàn)代漢語嘉蕾,大約有多少贺奠?它是所,十人所错忱,就是大約十來個(gè)人儡率。

在古代漢語表示約數(shù)的還有別的詞,像我們?cè)诔踔懈咧袑W(xué)過的《小石潭記》里面有個(gè)詞以清。

潭中魚可百許頭喉悴,皆若空游無所依。

可和許:都是表示約數(shù)玖媚。

皆衣(yì)繒單衣(yī):兩個(gè)衣的讀音不一樣箕肃。前面衣是動(dòng)詞,它要讀作第四聲今魔。后面這個(gè)是名詞勺像,要讀作第一聲。

西門豹曰:“呼河伯婦來错森,視其好丑吟宦。”即將女出帷中涩维,來至前殃姓。

女弟子都是穿著絲綢做的單衣袁波,立在老女子后面。西門豹說:“把這個(gè)河伯的媳婦喚過來蜗侈。我要仔細(xì)地看一看她長得漂亮篷牌。還是長得不漂亮√せ茫”眾人就把這個(gè)女孩子從帷帳中給牽了出來枷颊,來到西門豹的跟前。

好:形容漂亮该面,是上古漢語經(jīng)常用來形容女子漂亮的一個(gè)詞夭苗。

將:動(dòng)詞。是牽扯隔缀、牽拽题造、拉扯的意思。

豹視之猾瘸,顧謂三老界赔、巫祝、父老曰:“是女子不好须妻,煩大巫嫗為入報(bào)河伯仔蝌,得更求好女后日送之泛领』睦簦”

顧(顧):右半邊是一個(gè)頁(xié),頁和人頭有關(guān)渊鞋,是回頭的意思绰更。

有一首詩是這樣說的,一顧傾人城锡宋,再顧傾人國儡湾。就說這個(gè)女子漂亮的不得了。一回頭就傾城傾國执俩,這里面的顧也是這個(gè)意思徐钠。

是:代詞。

這個(gè)時(shí)候西門豹不動(dòng)聲色的做了一個(gè)讓別人都很驚恐的事兒役首。

西門豹仔細(xì)一看尝丐,一回頭對(duì)三老、巫祝衡奥、父老他們說:“這個(gè)女子不漂亮爹袁,煩請(qǐng)大巫,您替我到水里面去告訴河伯一聲矮固,我們得重新再找一個(gè)漂亮的女孩子失息,以后再給他送過去。”

那么這個(gè)事兒需不需要和這個(gè)大巫商量好盹兢,大巫答應(yīng)了才行呢邻梆?這個(gè)根本就不商量,我們看西門豹怎么做的蛤迎?

即使吏卒共抱大巫嫗投之河中确虱。有頃,曰:“巫嫗何久也替裆?弟子趣之校辩!”

投:擲,擲就是投辆童,扔到里面去宜咒。

有頃:這是古漢語常用的一個(gè)詞,過了一會(huì)兒把鉴。

何:表示程度故黑,怎么的意思。

趣:同促庭砍,催促场晶,通假字。

譯文:

馬上就讓吏卒抬著她怠缸,管她答應(yīng)不答應(yīng)诗轻,直接把她扔到河里去。過了一會(huì)兒揭北,這個(gè)大巫扳炬,她被投到里面肯定出不來啊。西門豹過了一會(huì)兒又裝模作樣地說:“這個(gè)大巫到里面怎么這么久搔体,還不出來恨樟?讓她的一個(gè)弟子到里面去催一催她【尉悖”

復(fù)以弟子一人投河中劝术。有頃,曰:“弟子何久也呆奕?復(fù)使一人趣之养晋!”復(fù)投一弟子河中。凡投三弟子登馒。

又找到一個(gè)弟子直接投河里面去匙握。過了一會(huì),說:“這個(gè)弟子怎么這么久還不出來呢陈轿?再找一個(gè)人去催促一下圈纺∏胤蓿”復(fù)投一弟子河中,總共投了三個(gè)弟子蛾娶。

這些弟子和大巫都沒出來灯谣,這是顯而易見的,肯定不會(huì)出來蛔琅。

西門豹曰:“巫嫗弟子是女子也胎许,不能白事,煩三老為入白之罗售」家ぃ”

這個(gè)“是”在上古漢語,是很罕見的寨躁。上古漢語的是一般是個(gè)代詞穆碎,要么就是形容詞是正確的意思。很少像我們現(xiàn)代漢語一樣职恳,這是你的所禀,這是女孩,很少這樣說放钦。這里面卻說巫嫗弟子是女子也色徘,就憑這句話有人就斷定這一部分,應(yīng)該不是司馬遷寫的操禀。

誰寫的呢褂策?是褚少孫增補(bǔ)的。在褚少孫那個(gè)時(shí)候床蜘,他和司馬遷的時(shí)代和更早的漢語已經(jīng)不一樣了辙培。這個(gè)是它已經(jīng)可以做名詞蔑水,和它的謂語中間的一個(gè)判斷系詞了邢锯,所以說弟子是女子也。

白:稟告搀别。

西門豹說:“巫嫗還有她的弟子都是女人丹擎,不能把事情說清楚,那么煩請(qǐng)三老歇父,替我再到河里面仔細(xì)地陳說一下蒂培,告訴河神“裆唬”

又把三老投到河里面去护戳,那么投到河里面去,西門豹他還很認(rèn)真的樣子垂睬,在那等著回音呢媳荒。我們看他的動(dòng)作抗悍。

復(fù)投三老河中。西門豹簪筆磬折钳枕,向河立待良久缴渊。

對(duì)著這個(gè)河在那等了很久。是什么樣的姿勢呢鱼炒?簪筆磬折衔沼。《史記正義》張守節(jié)說:

簪筆昔瞧,謂以毛裝簪頭指蚁,長五寸,插在冠前自晰,謂之為筆欣舵,言插筆禮也。磬折缀磕,就是曲體揖之缘圈,若石磬之形曲折也。

簪筆就是一個(gè)毛袜蚕,裝在簪子的頭上糟把,古人是把頭發(fā)盤在頭上插一個(gè)簪,叫簪筆牲剃。

磬折:就像一個(gè)石磬一樣遣疯,它是有一個(gè)折度,這個(gè)折度大約是135度凿傅。那么為什么要站成這樣呢缠犀?這跟古代的禮制有關(guān)。禮制就慢慢變成風(fēng)俗聪舒。

《禮記·曲禮下》曰:“立則磬折垂佩辨液。”

就是站著的時(shí)候應(yīng)該像磬折的彎度站著箱残,然后還要把這個(gè)佩垂下來滔迈。這是比較謙恭、比較端正被辑、比較尊敬的態(tài)度燎悍。

西門豹以一個(gè)非常端正非常尊敬的態(tài)度,站在河邊等了很久盼理。然后西門豹又回頭說谈山。

西門豹顧曰:“巫嫗、三老不來還宏怔,奈之何奏路?”欲復(fù)使廷掾與豪長者一人入趣之抗蠢。

西門豹又回頭說:“巫嫗、三老還不回來思劳,怎么辦呢這個(gè)事兒迅矛?”就想讓官員里面和豪長里面一個(gè)人,再到河里面去催一下潜叛。

這個(gè)時(shí)候別人已經(jīng)看清楚了秽褒,西門豹還要把人扔到河里面去。大家一看威兜,扔到河里面肯定是有去無回销斟,所以都趴在地上砰砰的磕頭,磕頭都快要把頭磕破了椒舵,頭上的這個(gè)血流的滿地都是蚂踊,臉色像死灰一樣,一個(gè)比一個(gè)難看笔宿,都怕把自己扔到河里面去犁钟。

皆叩頭,叩頭且破泼橘。額血流地涝动,色如死灰。

且:有的教材把它注解成而且炬灭,是個(gè)連詞醋粟,那么這種注解應(yīng)該是有問題的。為什么重归?

因?yàn)榍以跐h代的時(shí)候米愿,它是可以表示將來的。且:將要鼻吮、接近的狀態(tài)育苟。

《論衡·變動(dòng)》漢.王充:“故天且風(fēng),巢居之蟲動(dòng)狈网,且雨宙搬,穴處之物擾笨腥⊥夭福”

西門豹這時(shí)候一看這些人都害怕了就說:喏。

西門豹曰:“諾脖母,且留待之須臾士鸥。”須臾谆级,豹曰:“廷掾起矣烤礁。狀河伯留客之久讼积,若結(jié)罷去歸矣〗抛校”

若:在漢朝的時(shí)候勤众,經(jīng)常用作第二人稱代詞,你們鲤脏。

罷去歸:三個(gè)動(dòng)詞連用在一起们颜。

西門豹說:“咱們?cè)俚纫坏龋此麄儠?huì)不會(huì)上來猎醇】唬”過了一會(huì)兒,西門豹又說:“你們都起來吧硫嘶,看這樣子是河伯他留這個(gè)客人留的比較久阻问,你們都回去吧÷偌玻”

鄴吏民大驚恐称近,從是以后,不敢復(fù)言為河伯娶婦哮塞。

這個(gè)事兒以后煌茬,鄴城的官吏,普通民眾都非常的驚恐彻桃,從這以后都不敢再說要替河伯娶媳婦了坛善。

西門豹成功地把迷信活動(dòng)給剎住了,但是漳水泛濫這個(gè)事兒沒解決啊邻眷。西門豹又采取了后續(xù)措施眠屎,就征發(fā)老百姓鑿了十二個(gè)渠,然后用這個(gè)河水灌刷民田肆饶。

西門豹即發(fā)民鑿十二渠改衩,引河水灌民田,田皆溉驯镊『剑…至今皆得水利,民人以給足富板惑。

把這個(gè)鹽堿地變成良田橄镜,一直到現(xiàn)在,那個(gè)地方的老百姓都得到水的利益冯乘,也因此富足洽胶,成為魏國在北部邊境一個(gè)非常富饒、非常穩(wěn)定的根據(jù)地裆馒。

通過這個(gè)片段我們可以看到姊氓,西門豹在面對(duì)迷信風(fēng)行的時(shí)候丐怯,他沒有進(jìn)行任何的正面宣講,他只是通過這樣一個(gè)巧妙的應(yīng)對(duì)翔横,就成功的止住了鄴地的迷信之風(fēng)读跷,并且用后續(xù)的興修水利,徹底解決了問題禾唁。

通過這件事我們可以看到舔亭,西門豹非常縝密的思維和超強(qiáng)的行動(dòng)能力蟀俊。魏文侯也正是任用了李悝钦铺、吳起、西門豹這樣的良臣肢预,才使得魏國在戰(zhàn)國林立的環(huán)境里面矛洞,成為最先強(qiáng)盛而稱雄的國家。

《嶧山碑》小篆習(xí)作第四張
最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載烫映,如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)通過簡信或評(píng)論聯(lián)系作者沼本。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市锭沟,隨后出現(xiàn)的幾起案子抽兆,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖族淮,帶你破解...
    沈念sama閱讀 206,723評(píng)論 6 481
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件辫红,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡祝辣,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)贴妻,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 88,485評(píng)論 2 382
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來蝙斜,“玉大人名惩,你說我怎么就攤上這事≡熊” “怎么了娩鹉?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 152,998評(píng)論 0 344
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長稚伍。 經(jīng)常有香客問我弯予,道長,這世上最難降的妖魔是什么槐瑞? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 55,323評(píng)論 1 279
  • 正文 為了忘掉前任熙涤,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上困檩,老公的妹妹穿的比我還像新娘祠挫。我一直安慰自己,他們只是感情好悼沿,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 64,355評(píng)論 5 374
  • 文/花漫 我一把揭開白布等舔。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般糟趾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪慌植。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,079評(píng)論 1 285
  • 那天义郑,我揣著相機(jī)與錄音蝶柿,去河邊找鬼。 笑死非驮,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛交汤,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播劫笙,決...
    沈念sama閱讀 38,389評(píng)論 3 400
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼芙扎,長吁一口氣:“原來是場噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了填大?” 一聲冷哼從身側(cè)響起戒洼,我...
    開封第一講書人閱讀 37,019評(píng)論 0 259
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎允华,沒想到半個(gè)月后圈浇,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 43,519評(píng)論 1 300
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡靴寂,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 35,971評(píng)論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年汉额,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片榨汤。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,100評(píng)論 1 333
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡蠕搜,死狀恐怖戴甩,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出萤彩,到底是詐尸還是另有隱情劈猿,我是刑警寧澤抡诞,帶...
    沈念sama閱讀 33,738評(píng)論 4 324
  • 正文 年R本政府宣布朝氓,位于F島的核電站锭硼,受9級(jí)特大地震影響贷盲,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏葱蝗。R本人自食惡果不足惜圃验,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,293評(píng)論 3 307
  • 文/蒙蒙 一掉伏、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦斧散、人聲如沸供常。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,289評(píng)論 0 19
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽栈暇。三九已至,卻和暖如春箍镜,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間源祈,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,517評(píng)論 1 262
  • 我被黑心中介騙來泰國打工色迂, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留香缺,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 45,547評(píng)論 2 354
  • 正文 我出身青樓歇僧,卻偏偏與公主長得像图张,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子馏慨,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,834評(píng)論 2 345

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 譯文 戰(zhàn)國魏文侯時(shí)埂淮,西門豹任鄴縣縣令,他會(huì)見地方上的長者写隶,詢問民間的疾苦倔撞。長老說:“最頭痛的是為河伯娶親∧脚浚” 西門...
    智囊智囊閱讀 142評(píng)論 0 0
  • 改寫|米粒 第一場 (新上任的鄴縣縣令西門豹坐在衙門里痪蝇。這時(shí),士兵攙扶著一位老大爺來了) 西門豹(起立冕房,驚訝地):...
    印記_成長閱讀 11,980評(píng)論 0 4
  • 魏文侯任李悝為相,實(shí)施改革增強(qiáng)魏國實(shí)力躏啰,鄴地和韓、趙相鄰是軍事重地耙册,因此派西門豹去當(dāng)鄴令给僵。西門豹發(fā)現(xiàn)鄴地田地荒蕪,...
    Wuhan滴卡卡閱讀 426評(píng)論 0 0
  • 西門豹详拙,可能拜水滸所賜帝际,這名字聽起來總感覺是個(gè)奸臣,而實(shí)際上饶辙,他是戰(zhàn)國時(shí)期魏國人蹲诀。魏文侯時(shí)任鄴令,是著名的政治家弃揽、...
    寒風(fēng)入牖閱讀 414評(píng)論 0 0
  • 西門豹治鄴這個(gè)故事,不記得我是在小學(xué)還是初中里讀過的痕慢,具體的故事情節(jié)已經(jīng)模糊尚揣,現(xiàn)在讀《史記》,情節(jié)...
    春日徐行閱讀 1,066評(píng)論 2 13