此英語原文書籍是雷·達利歐的《原則》
注:我的英語單詞量大概400左右牺荠,如翻譯大相徑庭婚被,不要驚訝子姜,墨墨在評論指正酝润。目標:每天一個段落燎竖。
1.原文
Before I begin telling you what I think. I want to establish that I'm a "dumb shit" who doesn't know much relative to what I need to know. Whatever success I've had in life has had more to do with my knowing how to deal with my not knowing than anything I know. The most important thing I learned is an approach to life based on principles that helps me find out what's true and what to do about it.
2.單詞
?before
表示"在……之前"
更多,更詳細的用法:before
?establish
vt. 建立要销,創(chuàng)辦构回,安置
vi.植物定植
更詳盡的解釋:http://m.youdao.com/dict?q=establish
?relative
relative to? 關(guān)于
更詳盡的解釋:http://m.youdao.com/dict?q=relative
?approach
n. 方法;途徑疏咐;接近
vt. 接近捐凭;著手處理
vi. 靠近
更多詳盡的解釋:http://m.youdao.com/dict?q=approach
?principles
n. 原則;法則凳鬓;信念(principle的復(fù)數(shù));本源
v. 向…灌輸原則(principle的第三人稱單數(shù)形式)
on principle 依據(jù)原則
更詳盡的解釋:http://m.youdao.com/dict?le=eng&q=principles
3. 我的理解
圖片發(fā)自簡書App
圖片發(fā)自簡書App
在拆解的過程中患民,似乎明白了缩举,再組在一起的時候又不明白了,一種似是而非的感覺匹颤。
我理解的大體意思是:
在告訴你我想什么之前仅孩,我想證明我是一個不知道我必須要知道的事情的傻瓜。使得我成功的是印蓖,在生活中運用已擁有的知識去解決自己不懂的事情辽慕。更重要的是,在學(xué)習(xí)做出符合原則的行為中赦肃,讓我知道我知道什么是正確的溅蛉,我要做什么。
僅此記錄我開始英語原文的學(xué)習(xí)他宛。
2018年2月16號船侧,肖文。