詩經(jīng)抄寫321〔大雅·民勞·一〕

今天寫的特別不好惯退,唉!昨天沒寫从藤,可能手生了吧催跪!

圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App


圖片發(fā)自簡書App

大雅·民勞

民亦勞止,汔可小康夷野“谜簦惠此中國,以綏四方悯搔。無縱詭隨骑丸,以謹無良。式遏寇虐鳖孤,憯不畏明者娱。柔遠能邇,以定我王苏揣。

民亦勞止黄鳍,汔可小休∑叫伲惠此中國框沟,以為民逑。無縱詭隨增炭,以謹惛怓忍燥。式遏寇虐,無俾民憂隙姿。無棄爾勞梅垄,以為王休。

民亦勞止输玷,汔可小息队丝。惠此京師欲鹏,以綏四國机久。無縱詭隨,以謹罔極赔嚎。式遏寇虐膘盖,無俾作慝胧弛。敬慎威儀,以近有德侠畔。

民亦勞止结缚,汔可小愒〖迹惠此中國掺冠,俾民憂泄。無縱詭隨码党,以謹丑厲德崭。式遏寇虐,無俾正敗揖盘。戎雖小子眉厨,而式弘大。

民亦勞止兽狭,汔可小安憾股。惠此中國箕慧,國無有殘服球。無縱詭隨,以謹繾綣颠焦。式遏寇虐斩熊,無俾正反。王欲玉女伐庭,是用大諫粉渠。

注釋譯文

詞句注釋

止:語氣詞。

汔(qì):庶幾。康:安康着绷,安居。

惠:愛去件。中國:周王朝直接統(tǒng)治的地區(qū),也就是“王畿”扰路,相對于四方諸侯國而言尤溜。

綏(suí):安。

縱:放縱幼衰。詭隨:詭詐欺騙靴跛。

謹:指謹慎提防缀雳。

式:發(fā)語詞渡嚣。寇虐:殘害掠奪。

憯(cǎn):曾识椰,乃绝葡。

柔:愛撫。能:親善腹鹉。

逑(qiú):聚合藏畅。

惛(hūn)怓(náo):喧嚷爭吵。

俾(bǐ):使功咒。

爾:指在位者愉阎。勞:勞績,功勞力奋。

休:美榜旦,此指利益。

罔(wǎng)極:沒有準則景殷,沒有法紀溅呢。

慝(tè):惡。

愒(qì):休息猿挚。

丑厲:惡人咐旧。

正:通“政”。

戎:你绩蜻,指在位者铣墨。小子:年輕人。

式:作用辜羊。

繾(qiǎn)綣(quǎn):固結不解踏兜,指統(tǒng)治者內(nèi)部糾紛。

正反:政治顛倒八秃。

玉女(rǔ):愛汝碱妆。玉,此作動詞昔驱,像愛玉那樣地寶愛疹尾;女,汝骤肛。

是用:是以纳本,因此。

白話譯文

人民實在太勞苦腋颠,但求可以稍舒服繁成。愛護京師老百姓,國家安定無殘酷淑玫。詭詐欺騙莫縱任巾腕,小人巴結別疏忽面睛。掠奪暴行應制止,莫使政權遭顛覆尊搬。衷心愛戴您君王叁鉴,大力勸諫為幫助。

人民實在太勞苦佛寿,但求可以稍安康幌墓。愛護京城老百姓,安撫諸侯定四方冀泻。詭詐欺騙莫縱任常侣,謹防小人行不良。掠奪暴行應制止弹渔,不怕壞人手段強袭祟。遠近人民都愛護,安我國家保我王捞附。

人民實在太勞苦巾乳,但求可以稍休息。愛護京城老百姓鸟召,可使人民聚一起胆绊。詭詐欺騙莫縱任,謹防歹人起奸計欧募。掠奪暴行應制止压状,莫使人民添憂戚。不棄前功更努力跟继,為使君王得福氣种冬。

人民實在太勞苦,但求可以喘口氣舔糖。愛護京師老百姓娱两,安撫天下四方地。詭詐欺騙莫縱容金吗,反覆小人須警惕十兢。掠奪暴行應制止,莫讓邪惡得興起摇庙。儀容舉止要謹慎旱物,親近賢德正自己。

人民實在太勞苦卫袒,但求可以歇一歇宵呛。愛護京師老百姓,人民憂愁得發(fā)泄夕凝。詭詐欺騙莫縱任宝穗,警惕丑惡防奸邪封孙。掠奪暴行應制止,莫使國政變惡劣讽营。您雖年輕經(jīng)歷淺,作用巨大很特別泡徙。

創(chuàng)作背景

關于此詩橱鹏,《毛詩序》以為“召穆公刺厲王也”,所以可以認為作者是周厲王時期的召穆公(召伯虎)堪藐。鄭箋云:“厲王莉兰,成王七世孫也,時賦斂重數(shù)礁竞,徭役繁多糖荒,人民勞苦,輕為奸宄模捂,強陵弱捶朵,眾暴寡,作寇害狂男,故穆公刺之综看。”

作品鑒賞編輯

整體賞析

《大雅·民勞》一詩岖食,朱熹《詩集傳》以為“乃同列相戒之詞耳红碑,未必專為刺王而發(fā)”。嚴粲《詩緝》也說:“舊說以此詩‘戎雖小子’及《板》詩‘小子’皆指王泡垃。小子析珊,非君臣之辭,今不從蔑穴。二詩皆戒責同僚忠寻,故稱小子耳〈婧停”朱熹等宋代經(jīng)學家每不從漢儒之說锡溯,自立新義,時有創(chuàng)見哑姚,但涉及君臣關系問題祭饭,卻反而比漢儒保守。其實叙量,正如范處義《詩補傳》所說:“古者君臣相爾女(汝)倡蝙,本示親愛。小子绞佩,則年少之通稱寺鸥。故周之《頌》《詩》《誥》《命》猪钮,皆屢稱‘小子’,不以為嫌胆建。是詩及《板》《抑》以厲王為‘小子’烤低,意其及位不久,年尚少笆载,已昏亂如此扑馁。故《抑》又謂‘未知臧否’,則其年少可知矣凉驻。穆公謂王雖小子腻要,而用事甚廣,不可忽也涝登⌒奂遥”朱、嚴之說實不足為訓胀滚。

此篇共五章趟济,每章十句,均為標準的四言句咽笼,句式整齊咙好,結構謹嚴。各章互相比較一下褐荷,可以發(fā)現(xiàn)勾效,第一句皆同,第二句僅末字互相不同叛甫,第三句除第三章外余四章皆同层宫,第四句皆不同,第五句皆同其监,第六句后兩字不同萌腿,第七句皆同,第八句抖苦、第九句皆不同毁菱,第十句除第四章、第五章外余三章第一字均為“以”锌历。這樣的句式結構贮庞,具有明顯的重章疊句趨勢,本是《國風》中常見的一種基本格式究西,但在《大雅》中居然也有板有眼地出現(xiàn)窗慎,確實令人有些奇怪。不過說怪也沒什么好怪,《大雅》雖以賦為主遮斥,但它與《國風)在藝術手法上還是有一定聯(lián)系的峦失,《大雅·鳧鹥》《大雅·泂酌》兩篇也是復沓式結構。只是《大雅·民勞》一詩篇幅要長得多术吗,五章反覆申說尉辑,意味尤為深長,令人咀嚼不盡较屿。

詩一開頭隧魄,就說人民已經(jīng)很勞苦了,庶幾可以稍稍休息了吝镣。接著“惠此中國,以綏四方”昆庇,是說要以京畿為重末贾,撫愛國中百姓,使四境得以安定整吆;“無縱詭隨拱撵,以謹無良”,是說不要受那些奸狡詭詐之徒的欺騙表蝙,聽信他們的壞話拴测。第二、三府蛇、四集索、五章的“以為民逑”“以綏四國”“俾民憂泄”“國無有殘”與“以謹惛怓”“以謹罔極”“以謹丑厲”“以謹繾綣”,也是圍繞恤民汇跨、保京务荆、防奸、止亂幾個方面不惜重言之穷遂。至于為什么每章都有“無縱詭隨”一句放在“式遏寇虐”一句前面函匕,嚴粲、鐘惺都做過解釋蚪黑。其實盅惜,抨擊小人蒙蔽君主而作惡,無非是刺國王不明無能的一個障眼法忌穿。不便直斥君主抒寂,便拿君主周圍的小人開刀,自古皆然掠剑。確實蓬推,有了昏君小人才能作大惡,“極小人之情狀”是給周厲王一個鏡子讓他照照自己澡腾。

?著作權歸作者所有,轉載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末沸伏,一起剝皮案震驚了整個濱河市糕珊,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌毅糟,老刑警劉巖红选,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,110評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異姆另,居然都是意外死亡喇肋,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,443評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門迹辐,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來蝶防,“玉大人,你說我怎么就攤上這事明吩〖溲В” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,474評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵印荔,是天一觀的道長低葫。 經(jīng)常有香客問我,道長仍律,這世上最難降的妖魔是什么嘿悬? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,881評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮水泉,結果婚禮上善涨,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己草则,他們只是感情好躯概,可當我...
    茶點故事閱讀 67,902評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著畔师,像睡著了一般娶靡。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上看锉,一...
    開封第一講書人閱讀 51,698評論 1 305
  • 那天姿锭,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼伯铣。 笑死呻此,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的腔寡。 我是一名探鬼主播焚鲜,決...
    沈念sama閱讀 40,418評論 3 419
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了忿磅?” 一聲冷哼從身側響起糯彬,我...
    開封第一講書人閱讀 39,332評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎葱她,沒想到半個月后撩扒,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,796評論 1 316
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡吨些,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,968評論 3 337
  • 正文 我和宋清朗相戀三年搓谆,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片豪墅。...
    茶點故事閱讀 40,110評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡泉手,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出偶器,到底是詐尸還是另有隱情斩萌,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,792評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布状囱,位于F島的核電站术裸,受9級特大地震影響倘是,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏亭枷。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,455評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一搀崭、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望叨粘。 院中可真熱鬧,春花似錦瘤睹、人聲如沸升敲。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,003評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽驴党。三九已至,卻和暖如春获茬,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間港庄,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,130評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工恕曲, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留鹏氧,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,348評論 3 373
  • 正文 我出身青樓佩谣,卻偏偏與公主長得像把还,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,047評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 民勞先秦:佚名民亦勞止吊履,汔可小康÷食幔惠此中國练俐,以綏四方。無縱詭隨冕臭,以謹無良腺晾。式遏寇虐,憯不畏明辜贵。柔遠能邇悯蝉,以定我王。...
    To者也閱讀 627評論 0 0
  • 民亦勞止托慨,汔可小康鼻由。惠此中國厚棵,以綏四方蕉世。 無縱詭隨,以謹無良婆硬。式遏寇虐狠轻,憯不畏明。 柔遠能邇彬犯,以定我王向楼。民亦勞止,...
    b8a7c7695f14閱讀 197評論 0 1
  • “喂谐区,您好湖蜕,我是李孴凱。您是哪位宋列?”“我是局長昭抒,你明天來局長辦公室一趟,有任務炼杖∶鸱担”“好,我知道了嘹叫∑诺睿”李孴凱雖然很疑...
    饕餮思文閱讀 782評論 1 1
  • 同讀一本書《談話的力量》之微笑。2016-2-23-014 正文:如果有幾個目標需要實現(xiàn)罩扇,又對其中一些或所有...
    楊健effort閱讀 346評論 4 1
  • 2018-3-13我的聲音練習 基本功:仰臥起坐180婆芦,頂書:30怕磨,si,繞口令 群作業(yè): @所有人 和宇彤老師學...
    聲愛閱讀 122評論 0 0