原文】
《送杜少府之任蜀州》
作者：王勃
城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津椰拒。
與君離別意晶渠，同是宦游人。
海內(nèi)存知己燃观，天涯若比鄰褒脯。
無為在歧路，兒女共沾巾缆毁。
【注解】
1番川、本文選自《王子安集》（《四部叢刊》本）。
2脊框、少府：官名颁督。
3、之：到浇雹，往沉御。
4、蜀州：現(xiàn)在四川崇州昭灵。也作蜀川吠裆。
5伐谈、城闕（què ）：皇宮門前的望樓，往往被用來代表京都试疙。這里指唐朝都城長(zhǎng)安诵棵。
6、輔：以……為輔祝旷，這里是拱衛(wèi)的意思履澳。
7、三秦：這里泛指秦嶺以北怀跛、函谷關(guān)以西的廣大地區(qū)距贷。本指長(zhǎng)安周圍的關(guān)中地區(qū)。秦亡后敌完，項(xiàng)羽三分秦故地關(guān)中為雍储耐，塞，翟三國(guó)滨溉，以封秦朝三個(gè)降將什湘，因此關(guān)中又稱“三秦”。
8晦攒、風(fēng)煙望五津：“風(fēng)煙”兩字名詞用作狀語(yǔ)闽撤，表示行為的處所，譯為：江邊因遠(yuǎn)望而顯得迷茫如啼眼脯颜。全句是在風(fēng)煙迷茫之中哟旗，遙望蜀州。
9栋操、五津：指岷江的五個(gè)渡口白華津闸餐、萬里津、江首津矾芙、涉頭津舍沙、江南津。這里泛指蜀川剔宪。
10拂铡、君：對(duì)人的尊稱，這里指“你”
11葱绒、宦（huàn）游：出外做官感帅。
12、海內(nèi)：四海之內(nèi)地淀，即全國(guó)各地失球。古人認(rèn)為陸地的四周都為大海所包圍，所以稱天下為四海之內(nèi)帮毁。
13她倘、天涯：天邊璧微，這里比喻極遠(yuǎn)的地方。
14硬梁、比鄰：并鄰，近鄰胞得。
15荧止、無為：不要效仿。
16阶剑、歧路：岔路跃巡。古人送行常在大路分岔處告別。
17牧愁、沾巾：淚水沾濕衣服素邪。意思是揮淚告別。
