標(biāo)點(diǎn)窺文(2):關(guān)于標(biāo)點(diǎn)(句讀)的幾個(gè)小故事

整理/ 啄木鳥(niǎo)的卓

方唐鏡《九品芝麻官》

沒(méi)想到,第一篇關(guān)于標(biāo)點(diǎn)的短文推出之后外驱,引起了很多文友的興趣育灸。這讓我想起了幾個(gè)關(guān)于標(biāo)點(diǎn)(句讀)的小故事。姑且昵宇,先按下標(biāo)點(diǎn)的由來(lái)磅崭,講講這幾個(gè)有意思的故事。


一瓦哎、下雨天留客天留我不留

此句出自清人趙恬養(yǎng)的《增訂解人頤新集》砸喻。故事是說(shuō)柔逼,有一書(shū)生去親戚家做客,天下起了大雨割岛。主人家想催書(shū)生離開(kāi)愉适,但不好明說(shuō),就寫(xiě)了這么一句話(huà)癣漆。書(shū)生自然明白主人家的意思是:下雨天留客儡毕,天留我不留。表示扑媚,就算是老天爺想要留你腰湾,我主人家也不想留。(畢竟太晚了疆股,主人家想早些休息费坊。)

書(shū)生很是尷尬,但轉(zhuǎn)念一想旬痹,覺(jué)得主人家應(yīng)該是這個(gè)意思:下雨天附井,留客天,留我不两残?留永毅。于是,書(shū)生心安理得地留了下來(lái)人弓。這當(dāng)然是笑話(huà)沼死。不過(guò),標(biāo)點(diǎn)(句讀)的不同崔赌,表達(dá)的意思竟然截然相反意蛀,可見(jiàn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的作用:避免歧義。

當(dāng)然健芭,這個(gè)句子還有其他不同的標(biāo)點(diǎn)方式县钥,也很有意思,可以仔細(xì)體會(huì)慈迈。

1.下雨天留客若贮,天留我?不留痒留。

2.下雨天留客谴麦,天留我不?留狭瞎。

3.下雨天细移,留客天搏予,留我熊锭?不留。

4.下雨天,留客天碗殷,留精绎,我不留?

5.下雨锌妻,天留客代乃,天留我不留。


二仿粹、《清明》改詞變劇

《清明》是晚唐詩(shī)人杜牧的一首名詩(shī):“清明時(shí)節(jié)雨紛紛搁吓,路上行人欲斷魂。借問(wèn)酒家何處有吭历?牧童遙指杏花村堕仔。”

據(jù)說(shuō)晌区,一日摩骨,乾隆皇帝和紀(jì)曉嵐閑談。乾隆皇帝問(wèn)紀(jì)曉嵐:“愛(ài)卿朗若,現(xiàn)在正讀什么書(shū)恼五?”紀(jì)曉嵐答道:“臣正讀《全唐詩(shī)》。中有《清明》一詩(shī)哭懈,改換句讀便可成為一首詞灾馒。”乾隆來(lái)了興致:“哦遣总,是嗎你虹?”于是紀(jì)曉嵐念道:“清明時(shí)節(jié)雨。紛紛路上行人彤避,欲斷魂傅物。借問(wèn)酒家何處?有牧童琉预、遙指杏花村董饰。

當(dāng)然,這首詩(shī)還可以改變成微電影劇本圆米。

清明時(shí)節(jié)卒暂,雨紛紛,路上

行人(欲斷魂):借問(wèn)酒家何處有娄帖?

牧童(遙指):杏花村也祠。


三、方唐鏡的斷句

在周星馳的電影《九品芝麻官》里有一段有趣的斷案近速。方唐鏡替人打官司诈嘿,拿出租約堪旧,包龍星念道:“本人林大福將大樹(shù)街石屋租予恩人黃老十一家,未能報(bào)恩奖亚,萬(wàn)一不交租亦可淳梦,收回黃公年租銀兩三十萬(wàn)不能轉(zhuǎn)租別人,立此為據(jù)昔字。”如此看來(lái)爆袍,是不用交租也是可以的,況且已經(jīng)交租三十兩作郭。方唐鏡何故還要收回石屋呢陨囊?

見(jiàn)到包龍星疑惑不解,方唐鏡立刻在租約上點(diǎn)畫(huà)起來(lái)夹攒,重新再念谆扎,已是另一個(gè)意思:“本人林大福將大樹(shù)街石屋租予恩人黃老十一家,未能報(bào)恩芹助,萬(wàn)一不交租堂湖,亦可收回。黃公年租銀兩三十萬(wàn)状土,不能轉(zhuǎn)租別人无蜂,立此為據(jù)。

不僅收回石屋蒙谓,而且租金已變成三十萬(wàn)兩斥季。如此斷句,包龍星啞口無(wú)言累驮。


可見(jiàn)酣倾,小標(biāo)點(diǎn),大學(xué)問(wèn)啊谤专。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末躁锡,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子置侍,更是在濱河造成了極大的恐慌映之,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,036評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件蜡坊,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異杠输,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)秕衙,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,046評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)蠢甲,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人据忘,你說(shuō)我怎么就攤上這事鹦牛「愀猓” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,411評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵能岩,是天一觀的道長(zhǎng)寞宫。 經(jīng)常有香客問(wèn)我萧福,道長(zhǎng)拉鹃,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,622評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任鲫忍,我火速辦了婚禮膏燕,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘悟民。我一直安慰自己坝辫,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,661評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布射亏。 她就那樣靜靜地躺著近忙,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪智润。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上及舍,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,521評(píng)論 1 304
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音窟绷,去河邊找鬼锯玛。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛兼蜈,可吹牛的內(nèi)容都是我干的攘残。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,288評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼为狸,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼歼郭!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起辐棒,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,200評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤实撒,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒(méi)想到半個(gè)月后涉瘾,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體知态,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,644評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,837評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年立叛,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了负敏。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,953評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡秘蛇,死狀恐怖其做,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出顶考,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤妖泄,帶...
    沈念sama閱讀 35,673評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布驹沿,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響蹈胡,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏渊季。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,281評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一罚渐、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望却汉。 院中可真熱鬧,春花似錦荷并、人聲如沸合砂。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,889評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)翩伪。三九已至,卻和暖如春谈息,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間缘屹,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,011評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工黎茎, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留囊颅,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,119評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓傅瞻,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像踢代,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子嗅骄,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,901評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 記得小時(shí)候聽(tīng)過(guò)關(guān)于“下雨天留客天留我不留”的故事胳挎。 上面這些字,沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)溺森。如果加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)慕爬,標(biāo)點(diǎn)位置不同,意思...
    金明悅_山水日月_山水日曰閱讀 258評(píng)論 0 0
  • 【文字家園】 看到此文的標(biāo)題也許有人費(fèi)解,化自杜甫的"江碧鳥(niǎo)逾白炊林,山青花欲燃"姥卢。文章中用什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)當(dāng)然取決于你的...
    納蘭蕙若閱讀 4,924評(píng)論 65 271
  • 現(xiàn)在所用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是由意大利人馬努蒂烏斯(1495一1595)發(fā)明的。包括逗號(hào)、句號(hào)独榴、感嘆號(hào)僧叉、問(wèn)號(hào),由希臘符號(hào)發(fā)展...
    祥致閱讀 324評(píng)論 0 0
  • 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的來(lái)歷 我國(guó)的古代漢語(yǔ)行文是沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)的棺榔,古代典籍中的文章需要讀者自己斷句瓶堕,做下標(biāo)記,稱(chēng)為“句讀(dou)”...
    羅名旨閱讀 694評(píng)論 1 3
  • 小時(shí)候老師在給我們講標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的應(yīng)用症歇,總會(huì)講到幾則標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用的故事郎笆,其中就有留客的故事。故事是這樣的当船,有個(gè)人去朋友...
    深圳的早晨閱讀 1,978評(píng)論 2 4