——深度長(zhǎng)文才是王道

作者/Michael Grothaus 翻譯/ONES Piece 徐雪兒

譯者按：Wait But Why是一個(gè)專注于寫(xiě)專題長(zhǎng)文的博客網(wǎng)站，風(fēng)格簡(jiǎn)潔钥顽，插圖的火柴人有趣又吸引人。作者及其富有洞察力，用他們特有的幽默文風(fēng)吸引了全世界各地的讀者桨啃。在如今信息碎片化的網(wǎng)絡(luò)世界，很多人連140字的微博都讀不下去棚放，這樣一個(gè)動(dòng)輒兩三千字的博文網(wǎng)站卻大受歡迎，似乎也預(yù)示了今后內(nèi)容網(wǎng)站的發(fā)展方向馅闽。這篇文章專訪了網(wǎng)站創(chuàng)始人兼主筆Tim Urban飘蚯，給出了他對(duì)于寫(xiě)長(zhǎng)文的建議馍迄。

BuzzFeed網(wǎng)站每周都會(huì)在其Big Stories板塊發(fā)布長(zhǎng)篇專題文章。執(zhí)行編輯Noah Robischon曾經(jīng)就網(wǎng)站不得不節(jié)選長(zhǎng)文的行為表示抱歉局骤，他解釋說(shuō)并沒(méi)有輕視各位編輯和作者辛勤付出的意思攀圈。在最近幾年里，有許多職業(yè)作家和記者都表示對(duì)“BuzzFeed式內(nèi)容碎片化”感到悲哀峦甩。

在如今的網(wǎng)絡(luò)世界赘来，能夠源源不斷地產(chǎn)生和傳播的內(nèi)容才是王道，內(nèi)容本身的實(shí)質(zhì)僅排其次凯傲。若是想要在最當(dāng)紅的網(wǎng)絡(luò)媒體公司以寫(xiě)作謀生犬辰，你必須對(duì)信息傳播的方式及原因了如指掌，這甚至和你個(gè)人的寫(xiě)作能力同等重要冰单。諸如BuzzFeed幌缝、PlayBuzz、ViralNova和Upworthy這樣的內(nèi)容大戶網(wǎng)站诫欠，是響應(yīng)現(xiàn)在“太長(zhǎng)了不讀”年輕一代的需求而產(chǎn)生的涵卵。這一代人都是現(xiàn)代的網(wǎng)絡(luò)用戶，基本依賴短信和140字的推特進(jìn)行交流荒叼。如果還是嫌太費(fèi)事的話轿偎，他們會(huì)用Snapchat（譯者注：一款“閱后即焚”的照片分享軟件）發(fā)張照片給好友，然后打個(gè)哈欠的時(shí)間照片就會(huì)消失了被廓。

現(xiàn)在坏晦，新興公司愈發(fā)依賴于Snapchat和Facebook這樣的軟件，因?yàn)橐环矫婺芘囵B(yǎng)用戶伊者，另一方面是為了保證內(nèi)容能夠適應(yīng)當(dāng)今讀者們?nèi)找婵s短的注意力時(shí)間英遭。長(zhǎng)于六秒的Vine視頻（譯者注：推特旗下的短視頻網(wǎng)站）间护、超過(guò)30秒還不能消化的“清單體”文章亦渗，諸如此類的內(nèi)容都會(huì)讓用戶失去耐心，他們馬上就會(huì)轉(zhuǎn)移注意力到別的新鮮事上汁尺。曾經(jīng)有一位在大型新媒體公司工作的編輯告訴我：“寫(xiě)長(zhǎng)文是好事法精，但問(wèn)題就在于沒(méi)有人會(huì)分享〕胀唬”對(duì)此我表示了抗議搂蜓，于是他讓我找一個(gè)專門(mén)寫(xiě)長(zhǎng)文的網(wǎng)站來(lái)例證，文章至少要有超一萬(wàn)次的轉(zhuǎn)發(fā)才算數(shù)辽装，他還補(bǔ)充道：“不能只有一篇文章有上萬(wàn)次的轉(zhuǎn)發(fā)帮碰，必須是網(wǎng)站的大部分文章都有這樣的轉(zhuǎn)發(fā)率才行∈盎”

當(dāng)時(shí)殉挽，我確實(shí)找不到有這樣的網(wǎng)站丰涉。但現(xiàn)在我找到了：一個(gè)叫做Wait But Why的年輕、簡(jiǎn)潔的博客網(wǎng)站斯碌，證明了有深度的長(zhǎng)篇文章也可以進(jìn)行病毒式傳播一死。

是網(wǎng)絡(luò)放棄了人類

Wait But Why的聯(lián)合創(chuàng)始人Tim Urban是個(gè)三十多歲的作者，文風(fēng)幽默又不失深度傻唾，網(wǎng)站上的博文吸引了上百萬(wàn)的讀者投慈，其中不乏頗有影響力的大咖粉絲，比如Elon Musk（譯者注：太空探索技術(shù)公司SpaceX和電動(dòng)汽車公司特斯拉等四家公司的CEO）和Sam Harris（譯者注：著名美國(guó)作家）冠骄。他說(shuō)伪煤，“2013年剛開(kāi)始討論這個(gè)新項(xiàng)目時(shí)，是因?yàn)槲覀冏⒁獾疆?dāng)時(shí)最流行的寫(xiě)文方式凛辣，就是放一堆圖片配上一些又短又糟糕的文字——當(dāng)然有時(shí)候也有一些不錯(cuò)的配文带族，但總的特征就是文字很少。感覺(jué)上整個(gè)互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)放棄了人類有注意力周期這件事蟀给◎觯”

“我們打了個(gè)賭，高質(zhì)量的長(zhǎng)篇文章能在當(dāng)時(shí)盛行的清單體文章中開(kāi)辟出一片天地跋理≡窨耍”Urban說(shuō)，“但是我們也沒(méi)有馬上就付諸實(shí)踐前普《切希”網(wǎng)站的第一篇博文叫做“七種讓你在Facebook上變得討人嫌的方式”——被Urban稱之為“典型的BuzzFeed式標(biāo)題∈们洌”但文章內(nèi)容一點(diǎn)也不BuzzFeed：通過(guò)輕松又精簡(jiǎn)的三千字骡湖，文章深入剖析了當(dāng)今社交媒體的心理。Urban和他的創(chuàng)始人伙伴Andrew Finn認(rèn)為峻厚，就算10個(gè)人里有9個(gè)人讀了博文的開(kāi)頭就關(guān)掉响蕴，最后留下的那一位讀者就是網(wǎng)站建立忠實(shí)的粉絲群的開(kāi)始。

“我們認(rèn)為高質(zhì)量惠桃、有深度的長(zhǎng)篇文章會(huì)有一定的受眾浦夷，而且會(huì)在滿世界都是短篇文章的情況下脫穎而出。聰明人會(huì)開(kāi)始閱讀長(zhǎng)文辜王，而且會(huì)一直看到文章最后劈狐，然后會(huì)發(fā)自內(nèi)心地想要分享出去。高質(zhì)量的長(zhǎng)篇文章比精彩短文讓他們更有分享的意愿呐馆》实蓿”

網(wǎng)站發(fā)布的兩年三個(gè)月后，他們的下注有了豐厚的回報(bào)汹来。據(jù)創(chuàng)始人Urban的統(tǒng)計(jì)续膳，除了像Musk和Harris這樣的大咖粉絲之外怒见，Wait But Why有著讓其他初創(chuàng)博客十分眼紅的讀者數(shù)目：總計(jì)3100萬(wàn)的獨(dú)立訪客和8700萬(wàn)的訪問(wèn)量，平均每月160萬(wàn)的訪客和460萬(wàn)的訪問(wèn)量姑宽。網(wǎng)站的訂閱量已經(jīng)超過(guò)十萬(wàn)次遣耍，每個(gè)月都有來(lái)自世界各地的讀者訪問(wèn)，而近乎病毒式的傳播速度炮车，讓讀者們開(kāi)始自發(fā)的將博文翻譯成不同語(yǔ)言舵变，供不懂英文的同好者閱讀，其中翻成中文的也不少瘦穆。

網(wǎng)站的兩位創(chuàng)始人表示纪隙，他們并沒(méi)有花錢買讀者或者流量，也沒(méi)有在社交媒體上大肆宣傳過(guò)扛或，這完全是自然而然發(fā)生的绵咱。

再看看網(wǎng)站上為數(shù)并不多的博文，更加覺(jué)得Wait But Why的成功令人稱奇熙兔。一般來(lái)說(shuō)悲伶，大型內(nèi)容網(wǎng)站一天就會(huì)發(fā)十來(lái)篇文章，但是Wait But Why到目前為止總共才發(fā)了80來(lái)篇文章住涉，這才是一般網(wǎng)站一個(gè)禮拜的發(fā)布數(shù)量麸锉。當(dāng)中有63篇文章是超過(guò)2000字的，少部分才超過(guò)3000字舆声。網(wǎng)站更新速度慢花沉，剛開(kāi)始時(shí)一禮拜更新一篇，現(xiàn)在越來(lái)越不定時(shí)了媳握。

Urban說(shuō)：“更新一篇博文后碱屁，下一篇可能就在兩天后，也可能要隔上三個(gè)禮拜蛾找∶淦ⅲ”按照一般的互聯(lián)網(wǎng)思維來(lái)說(shuō)，一篇這么長(zhǎng)的博文不可能在網(wǎng)絡(luò)瘋轉(zhuǎn)腋粥，一個(gè)不定時(shí)發(fā)布文章的博客網(wǎng)站根本不可能留住讀者晦雨。但是Wait But Why的成功強(qiáng)有力的證明了這種不可能架曹，網(wǎng)站中一篇1600多字的文章被讀者轉(zhuǎn)發(fā)最多隘冲，內(nèi)容是從社會(huì)心理學(xué)角度講述了為什么80后活得如此不開(kāi)心，總計(jì)在網(wǎng)絡(luò)上分享超過(guò)200萬(wàn)次绑雄。其他的長(zhǎng)篇博文基本都有30萬(wàn)到60萬(wàn)的分享次數(shù)展辞，哪怕是最不熱門(mén)的博文也有五萬(wàn)左右轉(zhuǎn)發(fā)量。

Wait But Why在挖掘內(nèi)容的深度和廣度之外万牺，也牢牢抓住了讀者參與度罗珍，讓其他新媒體巨頭煞是眼紅洽腺。讀者們（用Urban的話來(lái)說(shuō)是“來(lái)自全世界、不同年齡覆旱、不同背景的人”）不止是簡(jiǎn)單地分享文章蘸朋，他們還喜歡在網(wǎng)站的評(píng)論區(qū)進(jìn)行切磋，有時(shí)候評(píng)論數(shù)量可達(dá)上千條扣唱，一些評(píng)論內(nèi)容的長(zhǎng)度和深度甚至可以和文章本身相媲美藕坯。

真正的幕后推手

高質(zhì)量的文章、龐大的讀者群和持續(xù)不減的網(wǎng)絡(luò)熱度——作為一個(gè)專門(mén)寫(xiě)長(zhǎng)文的網(wǎng)站噪沙，Wait But Why的成功讓人覺(jué)得網(wǎng)站必定由一個(gè)精英團(tuán)隊(duì)在運(yùn)營(yíng)炼彪，有很多寫(xiě)手和高科技媒體專家躲在幕后。然而正歼，事實(shí)上Wait But Why背后總共就只有兩位好伙伴加兩臺(tái)電腦辐马，他們倆平時(shí)還遙遙分隔在美國(guó)的東西部。

Tim Urban是Wait But Why唯一的長(zhǎng)駐寫(xiě)手局义，現(xiàn)居紐約喜爷。另一位聯(lián)合創(chuàng)始人Andrew Finn負(fù)責(zé)網(wǎng)站商業(yè)運(yùn)營(yíng)方面的事物，現(xiàn)居洛杉磯萄唇。Urban本科在哈佛讀政府專業(yè)贞奋，F(xiàn)inn則畢業(yè)于密歇根大學(xué)，但在聊起Wait But Why的優(yōu)勢(shì)時(shí)穷绵，他們從來(lái)沒(méi)有提起過(guò)自己的學(xué)歷轿塔，也絲毫沒(méi)有說(shuō)起他們一起運(yùn)營(yíng)的另外兩家初創(chuàng)公司——分別叫做ArborBridge和truePrep的教育科技項(xiàng)目。相反地仲墨，他們把網(wǎng)站的成功歸功于他們始于幼兒園的友誼和數(shù)十年間累積的勾缭、只有最好的朋友之間才會(huì)進(jìn)行的深度談話。

Finn這樣形容他們自己：“我們倆都是充滿好奇心的人目养，喜歡打破砂鍋問(wèn)到底俩由。年輕時(shí)，我們就試著對(duì)不同事物作出獨(dú)到的個(gè)人見(jiàn)解癌蚁，不去追溯上一輩的看法幻梯，拋開(kāi)社會(huì)固有的那些條條框框，我們就是想挑戰(zhàn)傳統(tǒng)努释〉馍遥”有人說(shuō)，Wait But Why上許多熱門(mén)分享的文章內(nèi)容伐蒂，正來(lái)源于兩位合伙人各種獨(dú)特的想法和常年來(lái)的深入切磋煞躬。

Finn坦白：“當(dāng)我們提出一個(gè)新的博文主題的時(shí)候，實(shí)際上都不是我們第一次談它了，我們可能都已經(jīng)花了五十個(gè)或者上百個(gè)鐘頭討論它恩沛≡谌牛基本上我們要考慮的就是‘如何利用這個(gè)內(nèi)容寫(xiě)好文章’，然后是‘Tim該怎么用他的風(fēng)格來(lái)呈現(xiàn)這些想法雷客，讓內(nèi)容更加充實(shí)’ 芒珠。如果你能在文章里用前所未有的方式來(lái)清楚呈現(xiàn)內(nèi)容，讓文章變得充滿說(shuō)服力搅裙、吸引人妓局、又有趣。讀者看得很爽呈宇，就會(huì)分享給別人好爬。”

Finn補(bǔ)充道：“如果你的內(nèi)容讓人看完感到震撼——真正令讀者覺(jué)得內(nèi)容好到讓他們佩服得五體投地甥啄，這時(shí)他們才會(huì)覺(jué)得這文章值得分享存炮。”

“‘Fermi Paradox’（譯者注：費(fèi)米悖論） 就是這樣一篇好文章，讀完文章大部人都是這樣的反應(yīng)：‘靠蜈漓，這也太贊了’穆桂，然后火速分享給其他人∪谒洌”還有些文章能引起讀者強(qiáng)烈的共鳴享完，像是講80后的那篇文章，Urban說(shuō)讀者的反饋都是：“‘我對(duì)80后的一代就是這樣的感覺(jué)有额，偶滴神般又，你說(shuō)的太給力了。簡(jiǎn)直一針見(jiàn)血巍佑，而且也很有趣茴迁！’我想這就是驅(qū)動(dòng)人們?nèi)シ窒砦恼碌脑虬伞萤衰！?/p>

“有一種對(duì)于內(nèi)容的需求堕义，不是閱后即焚的碎片信息，而是猶如一本好書(shū)里的文章脆栋，讓人可以反復(fù)閱讀和品嘗個(gè)中滋味倦卖。這樣的需求也許能解釋寫(xiě)分析類文章的博客網(wǎng)站和其他長(zhǎng)內(nèi)容媒介形式的興起，像是播客節(jié)目'Serial'之類的椿争。但這樣的內(nèi)容在追求點(diǎn)擊率和流量的互聯(lián)網(wǎng)上還是屬于邊緣文化 怕膛。”

如果你想在互聯(lián)網(wǎng)上看到更多高質(zhì)量的長(zhǎng)篇內(nèi)容丘薛，Urban和Finn的建議就是：自己開(kāi)始寫(xiě)嘉竟。

那你到底咋做的？

1.只寫(xiě)你自己感興趣的東西

Urban認(rèn)為寫(xiě)長(zhǎng)篇不能只寫(xiě)讀者感興趣的東西洋侨，如果你打算寫(xiě)一篇2000字左右的文章舍扰，你自己他媽的一定要對(duì)主題有狂熱的激情——假裝激情肯定會(huì)露餡的，你會(huì)沒(méi)法吸引讀者一路看到最后一句話 希坚。

“有很多話題其實(shí)都很適合Wait But Why边苹，但我個(gè)人就是不覺(jué)得有意思，或者覺(jué)得自己寫(xiě)不來(lái)裁僧。一定要是能讓我癡迷然后一頭栽進(jìn)去的話題个束，我才會(huì)說(shuō)，嗯聊疲，這會(huì)是篇很好的Wait But Why文章茬底。”

Finn對(duì)此也表示贊同获洲，“我經(jīng)常鼓勵(lì)Tim要寫(xiě)他感興趣的東西阱表，因?yàn)榧炎鞫际窃谶@基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。有時(shí)候話題本身不錯(cuò)贡珊，但是各種想法卻不能很好地與之結(jié)合最爬，大多數(shù)時(shí)候是因?yàn)閷?duì)作者這個(gè)話題還不夠有興趣。其實(shí)原理就是要把Tim感興趣的東西门岔，和我們覺(jué)得適合爱致、會(huì)被分享和讀者能參與的內(nèi)容，緊密結(jié)合在一起寒随】访酰”

2.用圖片來(lái)輔助文字，而不是用文字來(lái)說(shuō)明圖片妻往。

有意思的是逢防，作為一個(gè)專產(chǎn)長(zhǎng)文的博客網(wǎng)站來(lái)說(shuō)，Urban經(jīng)常用的火柴人形象成了Wait But Why的經(jīng)典標(biāo)志蒲讯。但是和一般熱門(mén)內(nèi)容用的GIF動(dòng)圖和meme圖（譯者按：指爾康表情包之類的惡搞圖片）不同忘朝，Wait But Why中用到的火柴人圖畫(huà)是為了支撐文字內(nèi)容，以及用幽默的方式來(lái)展示語(yǔ)境判帮、加強(qiáng)立意局嘁。這些小人的出現(xiàn)能把長(zhǎng)文章切成小塊，讓讀者能更好地消化內(nèi)容晦墙。

Urban說(shuō)：“我很少一口氣寫(xiě)八大段文字悦昵，還不帶圖片的那種。我會(huì)把每一段文字和圖片完美結(jié)合在一起晌畅，這樣文章看起來(lái)不會(huì)密密麻麻都是字但指。在做每一個(gè)話題的時(shí)候，我都會(huì)為如何更好地提高文章視覺(jué)體驗(yàn)而費(fèi)盡心思。如果有些內(nèi)容用視覺(jué)呈現(xiàn)更好的話棋凳，我會(huì)毫不猶豫地選擇那樣做拦坠。”

3.真誠(chéng)加勤奮能幫你拿到高分

Finn說(shuō)：“我們對(duì)網(wǎng)站上的長(zhǎng)內(nèi)容身上下了這樣一個(gè)大注：我們不去探究互聯(lián)網(wǎng)到底想要什么剩岳，也不會(huì)刻意打造一個(gè)能迎合所有人的‘發(fā)聲’角色贞滨，我們只是想盡可能地忠于自己，因?yàn)檫@是無(wú)人能抄襲的點(diǎn)拍棕。我們說(shuō)了晓铆，我們會(huì)盡量地不去‘扮演’什么。如果人們喜歡我們的話绰播，那就太好啦骄噪。” Finn認(rèn)為真誠(chéng)正是一篇文章是A還是A+或者A++的區(qū)別蠢箩。正是文章里中這一看似細(xì)微的區(qū)別链蕊，分享轉(zhuǎn)載的次數(shù)可以有指數(shù)型的增長(zhǎng)。

“就和冪定律一樣忙芒，A+的文章比A的要多1000倍的分享數(shù)示弓，A++又比A+要多1000倍。這要?dú)w功于Tim呵萨，他對(duì)寫(xiě)作有著絕對(duì)的熱情奏属，花40個(gè)小時(shí)寫(xiě)的文章能達(dá)到A，然后他會(huì)額外再花40個(gè)小時(shí)潮峦，連開(kāi)夜車修改文章囱皿，變成A++的水平。作者對(duì)文章極大程度的付出會(huì)讓讀者覺(jué)得忱嘹，這絕對(duì)值得一轉(zhuǎn)嘱腥。”

4.一個(gè)推論：別瞎扯淡

Urban的文章主題涵蓋范圍很廣拘悦，從宇宙和時(shí)間到對(duì)婚姻的社會(huì)偏見(jiàn)中宗教扮演的角色齿兔，無(wú)所不包。如果你打算用一堆GIF圖寫(xiě)一篇200字的熱轉(zhuǎn)博文础米，那這些話題很容易瞎扯來(lái)湊字?jǐn)?shù)分苇。但如果你要深入本質(zhì)地探討這些話題的話，Urban的建議是要好好調(diào)查學(xué)習(xí)一下屁桑，別偷懶瞎說(shuō)一通医寿。

在Urban看來(lái)“寫(xiě)博客有一件比較可怕的事，比方說(shuō)我在一篇文章里討論了15件事情蘑斧，只要有一樣說(shuō)得不準(zhǔn)確靖秩，就會(huì)有十位讀者變成這方面的專家來(lái)指責(zé)你须眷，在評(píng)論對(duì)你大發(fā)脾氣，然后你的文章和網(wǎng)站整個(gè)就會(huì)變得讓人感覺(jué)不太靠譜沟突。所以沒(méi)人比我們更加誠(chéng)實(shí)了花颗，我們現(xiàn)在的讀者眾多，很多人對(duì)于我寫(xiě)的話題甚至比我還了解事扭。如果我胡說(shuō)八道捎稚，一準(zhǔn)會(huì)被拉出來(lái)批一通乐横∏箝希”

不管怎么說(shuō)，多做研究調(diào)查對(duì)寫(xiě)文總是有好處的葡公。說(shuō)不準(zhǔn)哪一天世界上大名鼎鼎的AI狂熱者（譯者注：指聯(lián)合創(chuàng)辦了Open AI的Elon Musk）就轉(zhuǎn)發(fā)推薦你的博文了呢罐农。”

Urban說(shuō)Elon Musk轉(zhuǎn)的那條推特讓他非常受鼓舞催什，尤其是因?yàn)楹鳎袝r(shí)候?qū)懻f(shuō)明性文章還是挺令人“惶恐”的事。

“在寫(xiě)文之前蒲凶，我壓根不知道費(fèi)米悖論是啥气筋，也不了解人工智能。所以在寫(xiě)文前的準(zhǔn)備階段旋圆，我就靠充分的自學(xué)研究來(lái)填補(bǔ)知識(shí)漏洞宠默。人工智能這個(gè)話題很大，又飽受爭(zhēng)議灵巧，而此前我對(duì)這個(gè)領(lǐng)域又知之甚少搀矫，所以我做了一大堆功課才開(kāi)始著手寫(xiě)文。如果有某方面的專家說(shuō)你這篇入門(mén)文章不錯(cuò)刻肄，并且推薦給別人瓤球，這時(shí)你會(huì)有一種如釋重負(fù)的感覺(jué)：天啊，我總算沒(méi)有搞砸這文章敏弃，沒(méi)壞事卦羡。我可以“自我安慰”：Elon喜歡它。你不喜歡也沒(méi)事麦到，反正Elon說(shuō)他喜歡我的文章绿饵。

5.別怕聽(tīng)起來(lái)太像個(gè)專家

Urban認(rèn)為，雖然大眾對(duì)文章內(nèi)容的專業(yè)性有需求隅要，但文章做到深入淺出也很有價(jià)值蝴罪。“你可以在網(wǎng)上找到一些領(lǐng)域里的大師作品步清，它們當(dāng)然有自己的價(jià)值——但是我們博文吸引人要门、讀者喜歡我們的內(nèi)容的一大原因就在于虏肾，我們的文章讀起來(lái)不像是大師寫(xiě)的，不會(huì)晦澀難懂欢搜，感覺(jué)就像是出自一位好朋友筆下封豪。這位朋友可能對(duì)這個(gè)話題琢磨了有40個(gè)小時(shí)，然后在晚飯時(shí)的餐桌上跟你交流討論炒瘟。

“寫(xiě)文應(yīng)該跟和朋友聊天一樣吹埠，在我花40個(gè)小時(shí)琢磨為啥80后活得不開(kāi)心之后，約六個(gè)朋友吃晚飯疮装，然后跟他們說(shuō)我剛剛花了40個(gè)鐘頭思考了一個(gè)問(wèn)題缘琅，跟你們分享一下我的小想法。朋友們一定會(huì)非常感興趣的廓推，他們會(huì)仔細(xì)聆聽(tīng)你的想法刷袍，然后表達(dá)他們的看法。所以Wait But Why基本就是這么個(gè)意思樊展，就是擴(kuò)大版的跟朋友分享我的所想呻纹。”

6.珍惜讀者以及他們所賦予你的信任

當(dāng)某些網(wǎng)站因?yàn)槿鄙傧呐u(píng)和面對(duì)批評(píng)的嚴(yán)肅態(tài)度——比如Popular Science专缠、Medium和Quartz——而都對(duì)評(píng)論區(qū)避之唯恐不及甚至干脆去掉眼不見(jiàn)為凈的時(shí)候雷酪，Urban和Finn把讀者評(píng)論看作是建立一座雙向溝通的橋梁的必需部分。在Urban看來(lái)涝婉，他的讀者都是“聰明哥力、好奇心旺盛并且注意力周期夠長(zhǎng)的人，同時(shí)他們一定也有不成熟和有趣的一面——因?yàn)槲覍?xiě)文時(shí)像個(gè)水手一樣愛(ài)爆粗口嘁圈，如果他們都是很正經(jīng)的人省骂，一定不會(huì)喜歡這個(gè)網(wǎng)站的∽钭。”

“所以我們一直牢記一件事钞澳，一定一定一定不能失信于這些讀者，不能失去讀者對(duì)你的尊重涨缚。我們永遠(yuǎn)也不想讓讀者失望轧粟，這種信念讓我們心存敬畏，鞭策著我們做得更好脓魏，我們也有了更多的敬畏兰吟。不管我們將來(lái)做什么，哪怕是在2035年我們決定拍電影了茂翔，那也必須是讓讀者能稱贊說(shuō)「不愧是Wait But Why出品的」混蔼。這是最要緊的事情∩毫牵”

本文原載于 Fast Company惭嚣，由ONES Piece徐雪兒編譯遵湖。ONES Piece是一個(gè)由ONES Ventures發(fā)起的非營(yíng)利翻譯計(jì)劃，聚焦科技晚吞、創(chuàng)投和商業(yè)延旧。