在一次頒獎(jiǎng)典禮上泳桦，演員楊爍作為頒獎(jiǎng)嘉賓汤徽，一上臺(tái)就調(diào)侃張譯的長(zhǎng)相，張譯并沒(méi)有惱羞成怒灸撰，反倒是輪到他上臺(tái)發(fā)言時(shí)谒府，巧妙地利用了一把郭德綱，順道替自己解了圍浮毯。
在演藝圈完疫，俗話說(shuō)出名要趁早。本來(lái)26歲還在學(xué)習(xí)演戲的張譯债蓝，明顯就已經(jīng)輸在了起跑線上壳鹤，當(dāng)時(shí)胡玫導(dǎo)演還給張譯撂下狠話，“小張譯啊饰迹，28歲芳誓，你再不出來(lái)，就回家洗洗睡吧啊鸭∏绿剩”
更糟糕的是，張譯因?yàn)樯艘粡垺绑H臉”赠制，在參加話劇團(tuán)的時(shí)候葛圃，話劇老師毫不客氣地說(shuō)：“張譯啊，你這個(gè)長(zhǎng)相學(xué)表演憎妙，就是死路一條啊∏”
受到雙重打擊的張譯倍感壓力厘唾，更加覺(jué)得前途迷茫。然而自己選的路龙誊，含著淚也要走下去抚垃。于是他每天跑劇組，從不間斷地投簡(jiǎn)歷趟大。
在那個(gè)以偶像劇為主打的年代鹤树，張譯只能靠著跑龍?zhí)祝瑤腿藢憚”具^(guò)活逊朽。當(dāng)時(shí)收入微薄的他只能借住在朋友家罕伯，每天就吃一碗石鍋拌飯，以至于把自己的胃都餓小了叽讳。
在接受郭德綱采訪時(shí)追他，連郭德綱也調(diào)侃張譯的長(zhǎng)相坟募，“那會(huì)兒兄弟也確實(shí)沒(méi)長(zhǎng)開(kāi)，現(xiàn)在也是有點(diǎn)費(fèi)勁邑狸，湊合看以欣賞為主懈糯，以理解為主〉ノ恚”
幸好努力并沒(méi)有白費(fèi)赚哗，在2006年的夏天，張譯終于靠著《士兵突擊》中“班長(zhǎng)史今”一角硅堆，走進(jìn)了觀眾的視野中屿储，那一年，他剛好28歲硬萍。
此后他又出演了不少電視劇和電影扩所。由于他不斷精進(jìn)的演技，慢慢地成了許多知名導(dǎo)演的紅人朴乖。
然而成名后的張譯祖屏，依然被人調(diào)侃他的長(zhǎng)相。
在一次頒獎(jiǎng)典禮上买羞，演員楊爍作為頒獎(jiǎng)嘉賓袁勺，一上臺(tái)就調(diào)侃張譯的長(zhǎng)相，彼時(shí)臺(tái)下的張譯并沒(méi)有惱羞成怒畜普，反倒是輪到他上臺(tái)發(fā)言時(shí)期丰，巧妙地利用了一把郭德綱，順道替自己解了圍吃挑。
張譯不緊不慢地說(shuō)：“這個(gè)時(shí)代越來(lái)越多元钝荡，市場(chǎng)越來(lái)越喜歡各種各樣的朋友出現(xiàn)在他們的眼前德綱老師還坐在臺(tái)下……他是我們的榜樣，有他在這兒舶衬，我覺(jué)得挺踏實(shí)的埠通。”
主持人不肯罷休逛犹，繼續(xù)這個(gè)話題道：“所以你覺(jué)得楊爍剛才形容你形象的詞應(yīng)該用來(lái)形容郭德綱嗎端辱？”
張譯接話：“這個(gè)世界上一定有比楊爍還帥的男演員。也一定有比我還……的郭德綱老師虽画∥璞危”
通過(guò)一番較量，張譯既沒(méi)有讓自己難堪码撰，還給了楊爍體面渗柿，尷尬的氣氛瞬間在一陣掌聲中消除。
或許在顏值上脖岛，張譯沒(méi)法跟圈內(nèi)小鮮肉相提并論做祝，然而他對(duì)演戲的熱愛(ài)以及用心砾省，卻一點(diǎn)也不少。
一天混槐，一位年輕的同行跟張譯抱怨编兄，“他想改行了，他跑了整整一年的劇組声登，卻顆粒無(wú)收狠鸳。”
這時(shí)悯嗓，張譯伸出五根手指件舵，微笑道：“我也跑過(guò)劇組，而且一跑就是五年脯厨。這條路铅祸，坎坷滄桑，我走了整整三十年合武。經(jīng)歷了兩百多部作品后临梗，我才敢驕傲地說(shuō)自己是一名演員〖谔”
在拍攝《士兵突擊》的時(shí)候盟庞，為了把戲拍好，張譯曾通宵達(dá)旦汤善，幾十個(gè)小時(shí)沒(méi)合眼什猖。
那時(shí)“史今”有一句仰天大喊，聲嘶力竭地臺(tái)詞红淡，他喊完后直接暈倒在炮位上不狮。然而醒來(lái)后的第一句話還是，“再來(lái)一遍在旱∫×悖”
在拍攝《一秒鐘》時(shí)，為了角色的需要颈渊，張譯每餐只吃一根黃瓜，頂著42度的高溫在戈壁灘上長(zhǎng)跑终佛，用20天減重20斤俊嗽。在整整2個(gè)月未攝入碳水食物的情況下，張譯強(qiáng)忍胃痛接連吃了14碗面條铃彰。戲一拍完绍豁，他又頓時(shí)“哇哇”吐了個(gè)精光。
張藝謀在監(jiān)視器后面看著張譯的表演牙捉，對(duì)周圍人說(shuō):“張譯不簡(jiǎn)單!”
是啊竹揍，他不炒作敬飒，不蹭熱度，一直默默的全身心投入在演藝事業(yè)上芬位，憑演技實(shí)力囊括各個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)无拗。
最近兩年，張譯更像是一匹狂奔的野馬昧碉，不斷躥紅整個(gè)影視圈英染。
2023年，春節(jié)檔電影《滿江紅》被饿，在上映29天后四康，票房突破44億，觀眾無(wú)不感嘆狭握，張譯飾演的何總管闪金，生動(dòng)真實(shí)，簡(jiǎn)直封神论颅。
而年后上演的電視劇《狂飆》哎垦，熱度至今不減。在張譯的演繹下嗅辣，劇中角色安欣撼泛，可愛(ài)、正氣澡谭、深入人心愿题。就連官方都忍不住出面給他一個(gè)大大的認(rèn)可。
不得不說(shuō)蛙奖，張譯的成功是一個(gè)非常勵(lì)志的故事：一個(gè)沒(méi)有顏值潘酗、不被看好、28歲才出道的演員雁仲，憑借執(zhí)著和勤奮仔夺，抵達(dá)了自己夢(mèng)想的高峰。
