作者 中山大學(xué)附屬第六醫(yī)院肛腸外科 彭慧轉(zhuǎn)載（文章來源于網(wǎng)絡(luò)攀芯，如有侵權(quán)判帮，請聯(lián)系我們刪除)
To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always.
這是長眠在紐約東北部的撒拉納克湖畔的特魯多醫(yī)生的墓志銘，中文翻譯簡潔而富有哲理:有時是治愈;常常是幫助;總是去安慰裳仆。
1837年腕让，患了結(jié)核病的特魯多醫(yī)生來到人煙稀少的撒拉納克湖畔準(zhǔn)備等待死亡，因為在那個年代歧斟，結(jié)核病就是一種不治之癥纯丸，一旦罹患，只有死路一條静袖。
在遠(yuǎn)離城市喧囂的鄉(xiāng)村觉鼻，他沉醉在對過去美好生活的回憶中，偶爾也出去爬山打獵队橙，過著悠閑的日子坠陈。漸漸地，讓人意想不到的事情發(fā)生了捐康，他發(fā)現(xiàn)自己的體力在恢復(fù)仇矾，不久居然能完成學(xué)業(yè)并獲得博士學(xué)位。1876年解总，特魯多遷居到了荒野之地撒拉納克湖畔贮匕。后來，創(chuàng)建了第一家專門的結(jié)核病療養(yǎng)院--“村舍療養(yǎng)院”花枫。特魯多還成了美國首位分離出結(jié)核桿菌的人刻盐，并創(chuàng)辦了一所“結(jié)核病大學(xué)”掏膏。 1915年，特魯多醫(yī)生最終還是死于結(jié)核病敦锌，但是馒疹，他比當(dāng)時罹患該病的大多數(shù)人的生存時間要長得多。
他被埋葬在撒拉納克湖畔乙墙。讓他名聲遠(yuǎn)揚(yáng)的颖变，并不是他在學(xué)術(shù)上的成就，而是他墓碑上刻著的話伶丐，他一輩子行醫(yī)生涯的概括與總結(jié)--有時是治愈;常常是幫助;總是去安慰悼做。
“有時疯特，去治愈;常常哗魂，去幫助;總是，去安慰漓雅÷急穑” 美國紐約東北部的撒拉納克湖畔，鐫刻著西方一位醫(yī)生特魯多的銘言:“有時邻吞，去治愈;常常组题，去幫助;總是，去安慰抱冷〈蘖校”這段銘言越過時空，久久地流傳在人間旺遮，至今仍熠熠閃光赵讯。 對于這句銘言，有人說它總括了醫(yī)學(xué)之功耿眉，說明了醫(yī)學(xué)做過什么边翼，能做什么和該做什么;也有人說，它告訴人們鸣剪，醫(yī)生的職責(zé)不僅僅是治療组底、治愈，更多的是幫助筐骇、安慰;還有人說债鸡，它向醫(yī)生昭示了未來醫(yī)學(xué)的社會作用。安康市中心醫(yī)院感染性疾病科江自成 醫(yī)學(xué)是面向人而生的铛纬，是為了呵護(hù)人的健康跃脊、解除人的種種不適而產(chǎn)生的一種專門的學(xué)問谎砾。就本質(zhì)言之，醫(yī)學(xué)是為了人僚楞、為著人的。
過去掀亥，醫(yī)學(xué)所要救助的目標(biāo)一直是生病的個體，而非人類這個物種。這句銘言就是對醫(yī)學(xué)所起作用的真實寫照惹挟，從另外一個角度詮釋了醫(yī)學(xué)，揭示了醫(yī)學(xué)的真諦缝驳。時至今日连锯，很多醫(yī)務(wù)人員仍在踐行著這句銘言，表達(dá)著醫(yī)學(xué)對生命的掛牽用狱。 “有時运怖，去治愈;常常，去幫助;總是夏伊，去安慰摇展。”既神圣溺忧，又質(zhì)樸咏连。治愈、幫助鲁森、安慰祟滴，對于醫(yī)學(xué)和醫(yī)生來說，是沉甸甸的6個字! “去治愈”需要豐富的科學(xué)知識和實踐積累歌溉÷⒍“治愈”是“有時”的，不是無限的痛垛，這里的分寸把握很精細(xì)草慧。醫(yī)學(xué)不能治愈一切疾病，不能治愈每一個病人榜晦。而患者也不要盲目相信醫(yī)學(xué)的“本事”冠蒋，對醫(yī)學(xué)產(chǎn)生不切實際的幻想。就算治愈了乾胶，醫(yī)生也應(yīng)該客觀地評估其成效抖剿。事實上，絕大多數(shù)醫(yī)生都追求精湛的技術(shù)水平识窿，試圖做一個真正能“治愈”的人斩郎。這也是醫(yī)學(xué)的人文性使然。 給病人以援助喻频，是醫(yī)學(xué)的經(jīng)常性行為缩宜，也是醫(yī)學(xué)的繁重任務(wù)，其社會意義大大超過了“治愈”。
技術(shù)之外锻煌，醫(yī)生常常要用溫情去幫助病人妓布。從古至今，一切醫(yī)學(xué)技術(shù)都是對身處困境的人的幫助宋梧。醫(yī)學(xué)的作用只是幫助而已匣沼，不必渲染夸大其“神奇”。通過醫(yī)學(xué)的幫助捂龄，人們才能夠找回健康释涛、保持健康、傳承健康倦沧。 安慰唇撬，是一種人性的傳遞，是在平等基礎(chǔ)上的情感表達(dá)展融。安慰也是醫(yī)學(xué)的一種責(zé)任窖认，它飽含著深深的情感，決不能敷衍了事愈污。如何學(xué)會安慰病人耀态，堅持經(jīng)常安慰病人轮傍，是一個大課題暂雹，很見功力! 可以說，這句銘言明確了醫(yī)學(xué)是飽含人文精神的科學(xué)创夜。抽去醫(yī)學(xué)的人文性杭跪，就拋棄了醫(yī)學(xué)的本質(zhì)屬性。
彭 慧
副教授驰吓、副主任醫(yī)師涧尿、外科學(xué)博士、碩士研究生導(dǎo)師
中山大學(xué)附屬第六醫(yī)院肛腸外科副主任
肛腸精益塾-群主
【社會兼職】
中國中西醫(yī)結(jié)合學(xué)會大腸肛門病專業(yè)委員會青年委員副主任委員
中國醫(yī)師協(xié)會肛腸專業(yè)委員會醫(yī)師考核分會副主任委員
世界中聯(lián)肛腸病專業(yè)委員第三屆理事會理事
中國醫(yī)師協(xié)會肛腸醫(yī)師分會委員
中國醫(yī)師協(xié)會結(jié)直腸腫瘤專業(yè)委員會第一屆經(jīng)肛門內(nèi)鏡微創(chuàng)手術(shù)專業(yè)委員會（學(xué)組）委員
中國抗癌協(xié)會大腸癌專業(yè)委員會TEM（經(jīng)肛直腸微創(chuàng)外科）學(xué)組委員
廣東省中醫(yī)藥學(xué)會肛腸專業(yè)委員會常委
廣東省醫(yī)師協(xié)會胃腸外科學(xué)醫(yī)師工作委員會委員
廣東省臨床醫(yī)學(xué)學(xué)會華南名醫(yī)聯(lián)盟醫(yī)學(xué)專家會員
European Journal of Gastroenterology & Hepatology
Techniques in coloproctology? ? 審稿專家
【醫(yī)療特長】
主攻肛腸良惡性疾病的診斷與治療檬贰，擅長盆底疾患姑廉、頑固性便秘、復(fù)雜性肛瘺翁涤、痔桥言、肛裂及結(jié)、直腸良惡性腫瘤的診治葵礼。
