-《人類(lèi)的群星閃耀時(shí)》 [奧] 斯蒂芬·茨威格 著； 舒昌善 譯嫉称； 廣西師范大學(xué)出版社（侵聯(lián)刪）
本篇接著上一篇繼續(xù)摘抄書(shū)中精彩敘述（續(xù)20171123篇）。
一夜之間的天才? ? （《馬賽曲》 1792年4月25日 ）
1. “公民們技俐，武裝起來(lái)，讓那些戴著王冠的暴君們發(fā)抖吧昼牛！前進(jìn)！自由的孩子們康聂！”
2. 普天之下的母親永遠(yuǎn)都是一樣的贰健，她們?cè)谛睦镟止荆弘y道外國(guó)兵不會(huì)殺害我的孩子嗎？普天下的農(nóng)民也都是一樣的恬汁，他們關(guān)心自己的財(cái)產(chǎn)伶椿、土地、茅舍氓侧、家畜和莊稼脊另。他們也在心里嘀咕：難道自己的莊稼不會(huì)遭到踐踏嗎？難道自己的家不會(huì)遭到暴徒的搶劫嗎约巷？難道在自己勞動(dòng)的土地上不會(huì)血流成河嗎偎痛？
3. 在這樣的時(shí)刻，舉國(guó)上下都由于對(duì)勝利充滿(mǎn)信心和對(duì)自由事業(yè)的熱烈向往而達(dá)到了空前的團(tuán)結(jié)载庭。
4. 不過(guò)看彼，在這一天夜里，蘊(yùn)藏在他不能永生的軀體中的對(duì)于時(shí)間的靈感卻聽(tīng)到了這節(jié)奏囚聚。
5. 這不是一種屬于他自己的亢奮和熱情靖榕，而是一種神奇的魔力在這一瞬間聚集起來(lái)，迸發(fā)而出顽铸，把這個(gè)可憐的半瓶子醋拽到離他自己相距千百倍遠(yuǎn)的地方茁计，把他像一枚火箭似的——閃耀著剎那間的光芒和火焰——射向群星，一夜之間使這位魯熱·德·利勒上尉躋身于不朽者的行列谓松。
6. 同時(shí)代人往往很難一眼就看出一個(gè)人的偉大或一部作品的偉大星压。
7. 然而，一件作品的固有力量是從來(lái)不會(huì)被長(zhǎng)期埋沒(méi)或禁錮的鬼譬。一件藝術(shù)作品縱然可能會(huì)被時(shí)間所遺忘娜膘，可能會(huì)遭到禁止和被徹底埋葬，但是优质，富有生命力的東西最終總會(huì)戰(zhàn)勝?zèng)]有生命力的東西竣贪。
8. 那首《前進(jìn)吧！》的歌已被人忘卻巩螃；舊的進(jìn)行曲演怎、那些唱爛了的舊歌曲均已被人拋到九霄云外；因?yàn)楦锩业搅俗约核枰穆曇舯芊Γ锩业搅怂约旱母琛?/p>
9. 而那些只會(huì)用雙份的犒酒這種老辦法去刺激自己的士兵的敵軍將領(lǐng)們則驚奇地發(fā)現(xiàn)爷耀，當(dāng)這些成千上萬(wàn)的士兵同時(shí)高唱著這首軍歌，像咆哮的海浪向他們的隊(duì)形沖過(guò)去時(shí)拍皮，簡(jiǎn)直無(wú)法阻擋這首“可怕”的圣歌所產(chǎn)生的爆炸力量歹叮。
10. 全法國(guó)沒(méi)有一個(gè)人關(guān)心這位魯熱·德·利勒上尉跑杭；這首歌也像每一首歌一樣，所贏得的巨大榮譽(yù)依然屬于歌曲本身盗胀，連一點(diǎn)榮譽(yù)的影子都沒(méi)有落到它的作者魯熱身上艘蹋。
11. 然而，又過(guò)了一代人的時(shí)間票灰，在第一次世界大戰(zhàn)期間女阀，由于《馬賽曲》早已成為法國(guó)國(guó)歌，在法國(guó)的所有前線重又響起了《馬賽曲》的戰(zhàn)斗歌聲屑迂，于是這位小小上尉的遺體被安葬在榮軍院里浸策，同小小的少尉拿破侖的遺體放在同一地方，這樣惹盼，這位創(chuàng)作了一首不朽之歌而本人卻極不出名的作者終于在他感到失望的祖國(guó)的這一塊榮譽(yù)墓地上長(zhǎng)眠庸汗，但他只不過(guò)是作為僅僅一夜的詩(shī)人罷了。
滑鐵盧的一分鐘? ? （拿破侖? ? 1815年6月18日）
1. 命運(yùn)總是迎著強(qiáng)有力的人物和不可一世者走去手报。多少年來(lái)蚯舱，命運(yùn)總是使自己屈從于這樣的個(gè)人：凱撒、亞歷山大掩蛤、拿破侖枉昏，因?yàn)槊\(yùn)喜歡這些像自己那樣不可捉摸的強(qiáng)權(quán)人物。
2. 一個(gè)平庸之輩能抓住機(jī)會(huì)使自己平步青云揍鸟，這是很難得的兄裂。因?yàn)閭ゴ蟮氖聵I(yè)降臨到渺小人物的身上，僅僅是短暫的瞬間阳藻。誰(shuí)錯(cuò)過(guò)了這一瞬間晰奖，它絕不會(huì)再恩賜第二遍。
3. 拿破侖的命令是清楚的：當(dāng)他自己向英軍進(jìn)攻時(shí)腥泥，格魯希務(wù)必率領(lǐng)交給他的三分之一兵力去追擊普魯士軍匾南。這似乎是一項(xiàng)簡(jiǎn)單的任務(wù)，因?yàn)樗炔磺垡膊粡?fù)雜蛔外。然而即便是一柄劍蛆楞，也是柔韌可彎，兩邊雙刃嘛冒萄！因?yàn)樵谙蚋耵斚＝淮窊羧蝿?wù)的同時(shí)，還交代清楚：他必須始終和主力部隊(duì)保持聯(lián)系橙数。
4. 這次戰(zhàn)役是真正悲劇的典型尊流，因?yàn)闅W洲的命運(yùn)全系在拿破侖這一個(gè)人的命運(yùn)上，拿破侖的存在灯帮，猶如節(jié)日迷人的焰火崖技，它像爆竹一樣逻住，倏然墜地、永遠(yuǎn)熄滅之前迎献，又再次沖上云霄瞎访。
5. 然而格魯希考慮的這一秒鐘卻決定了他自己的命運(yùn)吁恍、拿破侖的命運(yùn)和世界的命運(yùn)扒秸。在瓦爾梅姆的一家農(nóng)舍里逝去的這一秒鐘決定了整個(gè)19世紀(jì)，而這一秒鐘全取決于這個(gè)迂腐庸人的一張嘴巴冀瓦。
6. 只是由于黑夜的降臨伴奥，才拯救了拿破侖的性命和自由。一直到半夜翼闽，滿(mǎn)身污垢拾徙、頭昏目眩的拿破侖才在一家低矮的鄉(xiāng)村客店里，疲倦地躺坐在扶手軟椅上感局，這時(shí)尼啡，他已不再是個(gè)皇帝了。他的帝國(guó)询微、他的皇朝崖瞭、他的命運(yùn)全完了。一個(gè)微不足道的小人物的怯懦毀壞了他這個(gè)最有膽識(shí)拓提、最有遠(yuǎn)見(jiàn)的人物在20年里所建立起來(lái)的全部英雄業(yè)績(jī)读恃。
7. 格努希面色蒼白，全身顫抖代态，用軍刀支撐著自己的身體寺惫。他知道自己殉難成仁的時(shí)刻來(lái)臨了。他決心承擔(dān)起力不從心的任務(wù)蹦疑，以彌補(bǔ)自己的全部過(guò)失西雀。這個(gè)唯命是從、畏首畏尾的拿破侖部下歉摧，在那關(guān)鍵的一秒鐘沒(méi)有看到?jīng)Q定性的戰(zhàn)機(jī)艇肴，而現(xiàn)在，眼看危險(xiǎn)迫在眉睫叁温，卻又成了一個(gè)男子漢再悼，甚至像是一個(gè)英雄似的。
8. 本來(lái)膝但，現(xiàn)在誰(shuí)都可以責(zé)怪他冲九，誰(shuí)都可以自夸自己當(dāng)時(shí)意見(jiàn)的正確。但沒(méi)有一個(gè)人敢這樣做跟束，也不愿意這樣做莺奸。他們只是沉默丑孩，沉默。突如其來(lái)的悲哀使他們都成了啞巴灭贷。
9. 在命運(yùn)降臨的偉大瞬間温学，市民的一切美德——小心、順從甚疟、勤勉仗岖、謹(jǐn)慎，都無(wú)濟(jì)于事古拴，它始終只要求天才人物箩帚，并且將他造就成不朽的形象。命運(yùn)鄙視地把畏首畏尾的人拒之門(mén)外黄痪。命運(yùn)——這世上的另一位神紧帕，只愿意用熱烈的雙臂把勇敢者高高舉起，送上英雄們的天堂桅打。
瑪麗恩巴德悲歌? ? （從卡爾斯巴德到魏瑪途中的歌德? ? 1823年9月5日）
未完待續(xù)是嗜。
附：豆瓣書(shū)評(píng)《人類(lèi)的群星閃耀時(shí)》
