今天Sir說的這部電影踱卵，在豆瓣只有幾百條評論廊驼。

卻是一部比經(jīng)典還經(jīng)典的經(jīng)典。

叫……《霸王別姬》惋砂。

有人要說妒挎，(????)??嗨，這有毛稀奇西饵，連這片都沒看過酝掩，還算得上影迷么？

不是陳凱歌版眷柔！

Sir說的這一版《霸王別姬》期虾，看過的人真不多。

雖然是同樣的故事驯嘱，同樣的李碧華編劇镶苞，但卻是羅啟銳導演的81年版《霸王別姬》。

想不到吧（吼吼吼吼）鞠评。

這個版本茂蚓，從段小樓的視角切入。

一開篇就是他的旁白——

婊子無情谢澈，戲子無義煌贴。

婊子合該在床上有情，戲子只能在臺上有義锥忿。

貼近原著牛郑，這也是李碧華小說開頭的第一句話。

第一男主段小樓的扮演者敬鬓，是以《大醉俠》聞名的岳華淹朋。

程蝶衣一角本來也是張國榮扮演笙各，經(jīng)紀公司因為擔心形象問題沒同意，最終換成了余家倫础芍。

小蝶衣的扮演者你可能更熟杈抢，就是當年只有八歲的……樊少皇。

模樣不算清秀仑性，倒有點古靈精怪惶楼。

這蘭花指，這小眼神

聯(lián)想到他日后的《力王》诊杆，還是有那么一丟丟出戲歼捐。

那么這個81版和93版相比，究竟如何呢晨汹？

別急豹储，Sir來給你摸清其中的來龍去脈。

和今天影視圈最喜歡干的IP開發(fā)不同淘这，81版《霸王別姬》是先寫了劇本剥扣，再拍成電影，1985年才被李碧華改編成小說發(fā)表铝穷。

1988年钠怯，李碧華為了《霸王別姬》的翻拍，又撰寫了三稿劇本氧骤。

也就是：

原劇本——81版電影——改編小說——翻拍版劇本——陳凱歌翻拍版電影呻疹。

是的，你們以為的經(jīng)典筹陵，其實是陳凱歌炒的“回鍋肉”。

（當然镊尺，以一個吃貨的經(jīng)驗來看朦佩，回鍋肉有可能更香。）

由于題材敏感庐氮，加上李碧華對北京方言不夠熟悉语稠，陳凱歌請了知根知底的編劇蘆葦來修改劇本。

電影署名李碧華是第一編劇弄砍，蘆葦位列其后仙畦。

但關于這一點，二人說法出現(xiàn)過分歧音婶。

李碧華認為劇本在自己手中已經(jīng)基本完成慨畸，蘆葦只是進行了后期潤色和微調(diào)的工作，并指責他“一人夸大貪功為己有”衣式，“關于電影《霸王別姬》中的重要性的片面妄想純屬自欺欺人”寸士。

而蘆葦則說檐什，李碧華的三稿劇本他幾乎棄置不用，主要是他在原著小說基礎上的二次創(chuàng)作弱卡，重新設計了人物關系乃正，增加了新情節(jié)。

而且他明確指出婶博，小蝶衣被母親斷去畸指瓮具，和舞臺上假戲真做拔劍自刎的結局，都是出自他手凡人。而李碧華擅自將這些情節(jié)搭综，用來重新修訂小說《霸王別姬》。

關于這一點李碧華又否認划栓。稱她1991年底在日本京都閉關兑巾，根據(jù)自己撰寫的三稿劇本修訂小說，1992年就發(fā)表了忠荞，早于陳凱歌電影版的殺青蒋歌。

好亂……兩人在2014年還鬧了一場官司。

算了委煤，這些恩恩怨怨Sir也不深究堂油。但，單把兩個版本拿出來看碧绞，還是有不少玩味之處府框。

對比過后更會發(fā)現(xiàn)——經(jīng)典不是你想拍，想拍就能拍讥邻。

93年陳凱歌版的《霸王別姬》迫靖，真是一個集齊了天時地利人和的小概率事件。

兩個版本的豆瓣評分兴使，乍看差距不大系宜，9.5和9.4。

但翻看短評发魄，發(fā)現(xiàn)此“霸王”非彼“霸王”盹牧，很多網(wǎng)友傻傻分不清楚。

老版也隨處可見這樣的評價——

張國榮的巔峰作品

凱歌的驚世之作

當愛已成往事

這……就很尷尬了励幼。

敢情這么高的分汰寓，都是因為沾了光啊。

這里首先要給陳凱歌翻個案苹粟，說他恐同有滑，有點冤枉。

你看摸腰這一段六水，程蝶衣借著機會吃師兄豆腐俺孙，又親昵又曖昧辣卒。

小時候兩個人蓋一床被子，長大了睛榄，兩個大老爺們再也難得肌膚之親荣茫。

這冷不丁一摸，兩個人都不禁樂了场靴。

（什么啡莉，這還不夠？那可能你的食腐性有點重旨剥。）

看看81版咧欣，沒有了后入殺，兩個人并排行走轨帜，動作也是點到為止魄咕。

談話的內(nèi)容更是不怎么曖昧的“嚴肅教學”——

就是把手交換撐在腰這里，

幫助提氣

真·一本正經(jīng)聲樂學術討論蚌父。

如果說唱戲唱的是一口氣哮兰，那么81版的先天不足就是……

有點氣短。

陳凱歌的《霸王別姬》是一部氣象萬千苟弛、蕩氣回腸的史詩喝滞，全片171分鐘。

而香港拍攝的這部81版膏秫，其實是電視電影右遭，上下集加起來也就90分鐘。

比起大家追捧的《霸王別姬》缤削，這個版本還少了一些關鍵處窘哈。

最缺失的，就是人物性格僻他。

我們知道宵距，程蝶衣心理的轉(zhuǎn)變，和童年經(jīng)歷有直接的關系吨拗。

因為是六指，師父不收婿斥，母親就用菜刀一刀剁下劝篷。

疼得他像一個失魂的小獸在雪地里亂鉆。

還有民宿，因為總是唱不對“我本是女嬌娥”娇妓，師兄抄起煙斗把他的嘴搗得血肉模糊，生生給扭過來活鹰。

這兩處切膚之痛（分別象征閹割和插入）哈恰，給他留下的烙印是不可磨滅的只估。

再加上受過宮里公公的侵犯，這一系列的生理心理挫傷着绷，造成了程蝶衣性別意識的模糊蛔钙。

然而這些重要的情節(jié)，81版統(tǒng)統(tǒng)沒有荠医。

小時候?qū)W唱戲吁脱。(中國舞獅分南北，81版還是很尊重細節(jié)的彬向，“北獅”造型兼贡，獅頭簡單，獅體黃毛)

轉(zhuǎn)眼長大娃胆，程蝶衣突然……就彎了遍希。

如果沒看過小說或后來的電影，完全不能理解啊里烦。

81版《霸王別姬》或許算得上那個年代優(yōu)秀的電視電影凿蒜，但在真正的經(jīng)典面前，就相形見絀了招驴。

光拿京劇部分來看篙程，虞姬扮相太陽剛。

身段不夠規(guī)范别厘。

戲院也因為經(jīng)費不足虱饿，顯得很鄉(xiāng)土氣。

這些都還是皮毛問題触趴，81版和93版氣質(zhì)上的根本不同氮发，在于少了兩個人。

正如編劇蘆葦所言——

《霸王別姬》最大的成功是陳凱歌和張國榮冗懦。凱歌在戛納拿下金棕櫚爽冕，這是華語電影這二十年來唯一一次。國榮在這部電影里展現(xiàn)了演員的實力披蕉。

可以說在《霸王別姬》中颈畸，陳凱歌是戲的骨，張國榮是戲的魂没讲。

骨是史詩格局眯娱，陳凱歌把小家子氣的情感糾葛，抬升到了個人命運與歷史進程之間的較量爬凑。

你看這個經(jīng)典鏡頭徙缴，程蝶衣踩著滿地的抗日宣傳單，對著臺下滿堂的日本軍官嘁信，自顧自地唱起來于样。

停電了戲更濃疏叨。臺上無光，心中有戲穿剖。

哪管它什么政治風云蚤蔓，只顧成全自個兒。

這一刻携御，戲劇昌粤、歷史、人生熔于一爐啄刹。

同樣的橋段涮坐，在81版里只剩下淺顯的旁白——

我們在半黑的舞臺上

扮演虛假的角色

一生一旦

沒事人一樣合作著

八年抗戰(zhàn)勝利了……

八年抗戰(zhàn)，就在這輕巧的旋轉(zhuǎn)中誓军，轉(zhuǎn)過去了袱讹。

沒錯，人是歷史的過客昵时。但歷史一路走來可不輕松捷雕，必定是滿腳的泥濘血污。

為了把小樓撈出日本軍營壹甥，程蝶衣去給青木唱《牡丹亭》救巷，是漢奸還是戲癡？

霸王至死不肯過江東句柠，而程蝶衣的妥協(xié)浦译，是不是失節(jié)？

身為虞姬溯职，見霸王有難如果不救精盅，又是不是薄情？

怎么選都是錯谜酒。

這叹俏，就是歷史的殘酷，容不下一個清白純粹的人僻族。

而張國榮扮演的程蝶衣粘驰，就是這混沌歷史中的一點精魂，用纖薄的蝶衣搏擊風暴述么。

你也不出來看看晴氨，

這世上的戲都唱到哪一出了？

管你們唱的是哪出荒腔走板的戲碉输，我都不應和。

所以不管程蝶衣多刻薄亭珍，都擋不住這個人物的可愛敷钾。

這最寶貴的一點魂枝哄，在81版《霸王別姬》中難以看到。

看不到那個利落把戲服付之一炬的蝶衣阻荒，只有一個求饒的守財奴挠锥。

不要！別燒我的行頭侨赡！

也沒有了不瘋魔不成活蓖租，只會連呼“我不是虞姬”。

甚至……還娶了老婆羊壹。

我倒是有個愛人蓖宦，

是在茶葉店里頭辦公的

Sir承認，種種的妥協(xié)油猫，讓程蝶衣這個角色更真實可信稠茂。

可是，我們看過的妥協(xié)還不夠多嗎情妖，值得稀罕的睬关，不正是程蝶衣那一份絕塵脫俗的浪漫英雄主義么。

這樣一個本不可能存在的人毡证，經(jīng)過張國榮人戲不分的演繹电爹，演得你信了，信了傳說真的存在料睛，蝴蝶能飛過滄海丐箩。

當然，Sir并不是否定老版的價值秦效。

公平地說雏蛮，老版《霸王別姬》，仍然是一次慢工出細活的操作阱州，在30年前做到這樣挑秉，很不容易。

它絕非贗品苔货。

這兩版霸王別姬犀概，一個是京腔，一個是南派夜惭，一個注重大格局姻灶，一個關注小生存。

起碼都在踏實诈茧、用心地解讀一段歷史产喉。

一個時代產(chǎn)生一個時代的東西。

兩版《霸王別姬》的骨與魂，都可一而不可再曾沈。

他們的故事脫胎于李碧華筆下这嚣，但直到更多人把心血和生命注入其中，它才成為我們最終看到的樣子塞俱。

好故事難有姐帚，但更難的，是像《霸王別姬》一樣障涯，能同時遇到這樣一群人——

有真摯的表達欲罐旗，對人物有真切的關懷，有超脫現(xiàn)實的付出唯蝶。

我們更應該反省的是——

今天一片蓬勃的電影界九秀，盛產(chǎn)的，有多少是蹭時代熱點的投機之作生棍？又有多少留得下的良心之選颤霎？

除了稀里嘩啦的票房，對中國電影涂滴，Sir希望再過十年二十年友酱，還能淘出像它們一樣的真貨。

本文圖片來自網(wǎng)絡

最后柔纵，想看81版《霸王別姬》缔杉，B站上有。

編輯助理：黑羊