談隱喻贴浙,不能不把直喻一并談了砂吞。直喻,本體喻體都出現(xiàn)崎溃,如“他像獅子一樣飛奔”蜻直。 隱喻,僅出現(xiàn)喻體袁串,如“獅子飛奔”概而。直喻是發(fā)明
,同時(shí)點(diǎn)明本體和喻體囱修,建立新的類似關(guān)系赎瑰。隱喻是發(fā)現(xiàn)
。由于隱喻只出現(xiàn)喻體破镰,讀者要理解隱喻餐曼,需與作者“達(dá)成共識(shí)”压储,即讀者應(yīng)事先建立起與作者相同的本體 -喻體連接,見(jiàn)到了喻體晋辆,能自然而然聯(lián)想到本體渠脉。運(yùn)用隱喻,是尋找既能準(zhǔn)確表達(dá)意思瓶佳,又能與讀者共鳴的喻體芋膘,雖不能如直喻般直接建立新的類似關(guān)系,卻能因發(fā)現(xiàn)了被埋沒(méi)的喻體霸饲,而賦予事物新的含義为朋。
直喻表達(dá)意思來(lái)得直白,隱喻則需要讀者自己補(bǔ)全類似關(guān)系厚脉,表達(dá)含蓄习寸,也多了些猜謎的樂(lè)趣。但這并不表示隱喻就一定比直喻更高級(jí)傻工。比如霞溪,類似關(guān)系不很明確時(shí),很有必要使用直喻中捆,建立類似鸯匹,比較以下兩句:
細(xì)而高的鼻子有點(diǎn)寂寞,但其下面的小巧含苞的美麗的螞蝗泄伪,富有彈性而光滑殴蓬。
細(xì)而高的鼻子有點(diǎn)寂寞,但其下面的小巧含苞的嘴唇蟋滴,實(shí)在像美麗的螞蝗圈一樣染厅,富有彈性而光滑。
若不點(diǎn)明螞蝗與嘴唇這一少見(jiàn)的獨(dú)特的類似關(guān)系津函,僅給出喻體“螞蝗”肖粮,讀者一定會(huì)感到丈二和尚摸不著頭腦。這里又一次出現(xiàn)了情境
這個(gè)概念尔苦。脫離情境涩馆,單單比較直喻與隱喻的優(yōu)劣是沒(méi)有意義的。在一個(gè)情境中蕉堰,最能助益于準(zhǔn)確表達(dá)的修辭凌净,就是最合適的修辭。
這一節(jié)還從語(yǔ)言發(fā)展的角度談了隱喻屋讶。當(dāng)思想走在了語(yǔ)言的前面冰寻,人們用已有的有限的詞語(yǔ),去表達(dá)新的思想和感受皿渗。一開(kāi)始斩芭,是直喻轻腺,建立新的連接。慢慢的划乖,新建立的類似關(guān)系根深蒂固贬养,不再需要直喻點(diǎn)明,成為漂浮在作者和讀者腦海中的隱喻琴庵。
感到這是一本很深刻的小書误算。作者并沒(méi)有被以往修辭學(xué)理論的條條框框鎖住,而是從語(yǔ)言的本源迷殿,語(yǔ)言的運(yùn)用這個(gè)更平常的角度來(lái)探索修辭儿礼,把修辭的內(nèi)涵和效用都推向了一個(gè)新的高度。修辭不再僅僅是讓語(yǔ)言錦上添花的小術(shù)庆寺,修辭是準(zhǔn)確表達(dá)的必需品蚊夫,修辭是思考的一部分。
今天讀了張愛(ài)玲的《年輕的時(shí)候》懦尝,也摘一句有隱喻的句子知纷。隱喻不如直喻那么好找,沒(méi)有“像……一樣”這種特征詞陵霉,而且很多隱喻早已內(nèi)化成尋常語(yǔ)匯的一部分琅轧,容易“視而不見(jiàn)”。嗯撩匕,還有就是鹰晨,找到一些句子墨叛,但是不確定是不是隱喻呢止毕。。漠趁。
黃昏的天淹潤(rùn)寥廓扁凛,年輕人的天是沒(méi)有邊的,年輕人的心飛到遠(yuǎn)處去闯传〗鞒可是人的膽子到底小。世界這么大甥绿,他們必得找點(diǎn)網(wǎng)羅牽絆字币。