《聞見雜錄》相傳為宋人蘇舜欽所撰禀挫,記載宋時稗官野史之事语婴,《續(xù)百川學海》戊集中也有收錄此書匿醒,其內(nèi)容與宋人王鞏《聞見近錄》多有雷同青抛,此書是否為蘇舜欽所撰目前還有存疑酬核。
不知道許自昌看的是哪個版本的《聞見雜錄》嫡意,訛誤頗多捣辆。收錄的四則小說里汽畴,第一則《幕漫天》在《聞見雜錄》與《聞見近錄》中均有出現(xiàn)。后三則《竇少卿墓》《須陀洹果》《池水清》均為五代時期文人王元月承桑《王氏見聞》所記廓握,此書已經(jīng)佚散,其中數(shù)則見于《太平廣記》男应。
本篇出于《王氏見聞》沐飘,也見于《太平廣記》卷二百四十二·謬誤牲迫。
《竇少卿墓》(全文見太平廣記恩溅,加黑字為捧腹編原文)
有竇少卿者家于故都,往渭北諸州蜒滩,至村店中俯艰,從者抱疾锌订,寄于主人而前去。歷鄜啦辐、延蜈项、靈夏,經(jīng)年未歸紧卒。從者尋卒于店跑芳。此人臨卒,主人問曰:何姓名怀樟?此仆只言得竇少卿三字,便奄然無語逝漂佩。
店主遂坎路側以埋之投蝉,卓一牌向道曰:竇少卿墓瘩缆。與竇相識者過之。大驚訝庸娱,問店主着绊,店主曰:牌上有名,固不謬矣熟尉。于是更有識竇者經(jīng)過归露,甚痛惜。有至親者報其家斤儿,及令骨肉省其牌剧包,果不謬。其家于是舉哀成服往果,造齋相次疆液,迎其旅櫬殯葬。遠近親戚陕贮,咸來吊慰堕油。
葬后月余,有人附到竇家書肮之,歸程已近郡攀圈,報上下平善凯傲。其家大驚,不信诫欠,謂人詐修此書。又有人報云:道路間睹其形貌坏晦,甚是安健蜓斧。其家愈惑之。遂使人潛逆之,竊窺其路左相味,疑其鬼物斯碌。至其家,妻男皆謂其魂魄歸來。竇細語其由抱既,方知埋者是從人,乃店主卓牌之錯誤也足删。
連殳點評:
故事內(nèi)容就不詳談了骡湖,正如太平廣記給用謬誤二字給他歸類谆焊,本篇講的是因弄錯死者名字而導致的誤會罐孝。近來類似的段子也有病歷上的名字寫錯而弄出的笑話改艇。
筆者我在整理此文時,被搞壞了心情,引述前人遺作時做些增刪補改無可厚非,不過這一篇刪的過分了點兒吧熙兔。
就猶如修剪樹木,把葉子全剪了去花沉,只留下光禿禿的樹干蛾找,這樣的樹實在是讓人提不起興趣。小說之優(yōu)點正在行文隨心幻枉,更加口語化洽腺。非把筆記小說刪成紀傳史書的樣子,真是搞不明白許自昌怎么想的,不會是因為付梓時可以少用幾張紙吧正歼??
二零二一年五月十七日湃密,午時,連殳作拔妥。