Day2
1烙心、本位詞代替外位語凭峡，本位詞諸如“這”、“這些”、“這樣”用來代替上文或下文中的一些詞語和句子
2袜茧、事實(shí)和評論的關(guān)系：
中文 事實(shí)+評論
英文 評論+事實(shí)
3菜拓、謂語動詞的過渡
英文 靜態(tài)語言 善用名詞
中文 動態(tài)語言 善用動詞、形容詞笛厦、副詞
例1：我支持你
I support you.
I give you my support.（筆譯中更好）
例2：在經(jīng)濟(jì)上纳鼎，我們要加快建立社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制。
Economically,we will speed up the establishment of sociallist market economy.
“副詞+動詞” 加快建設(shè)
“動詞+名詞” speed up the establishment of...
4递递、插入語（位置問題）
一個詞組或句子做插入語喷橙，不表示觀點(diǎn)時，保留在原來的位置登舞，用破折號連接
5、west Beijing 人為劃分的行政區(qū)域 北京西
Western Beijing 自然地理意義上的范圍 北京的西部
the west of Beijing 北京的西邊悬荣，不在北京的范圍內(nèi)
