破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄之

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App


破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

宋 · 辛棄疾

醉里挑燈看劍垒酬,夢(mèng)回吹角連營(yíng)砰嘁。

八百里分麾下炙,

五十弦翻塞外聲勘究,

沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵矮湘。

馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚口糕。

了卻君王天下事缅阳,

贏得生前身后名。

可憐白發(fā)生景描!

譯文

醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍十办,夢(mèng)中回到了當(dāng)年的各個(gè)營(yíng)壘,接連響起號(hào)角聲超棺。把烤牛肉分給部下向族,樂(lè)隊(duì)演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵棠绘。戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快件相,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦氧苍。(我)一心想替君主完成收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè)适肠,取得世代相傳的美名『蛞可憐已成了白發(fā)人侯养!

注釋

醉里:醉酒之中。

挑燈:撥動(dòng)燈火澄干,點(diǎn)燈逛揩。 看劍:查看寶劍柠傍。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵的形象。說(shuō)明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵辩稽。

八百里:指牛惧笛。

麾:軍旗。麾下:指部下逞泄。

炙:烤肉患整。

五十弦:本指瑟,泛指樂(lè)器喷众。 翻:演奏各谚。 塞外聲:以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌。

沙場(chǎng):戰(zhàn)場(chǎng)

點(diǎn)兵:檢閱軍隊(duì)到千。

馬作的盧(dì lú)飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快昌渤;作,像…一樣憔四;的盧膀息,馬名。一種額部有白色斑點(diǎn)性烈的快馬了赵。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽(yáng)城西的檀溪水中一躍三丈潜支,脫離險(xiǎn)境。

作:像柿汛,如毁腿。

霹靂(pī lì):特別響的雷聲,比喻拉弓時(shí)弓弦響如驚雷苛茂。

了(liǎo)卻:了結(jié)已烤,完成。

天下事:此指恢復(fù)中原之事妓羊。.

贏得:博得胯究。

身后:死后。

可憐:可惜

這是辛棄疾寄好友陳亮(陳同甫)的一首詞躁绸,詞中回顧了他當(dāng)年在山東和耿京一起領(lǐng)導(dǎo)義軍抗擊金兵的情形裕循,描繪了義軍雄壯的軍容和英勇戰(zhàn)斗的場(chǎng)面,也表現(xiàn)了作者不能實(shí)現(xiàn)收復(fù)中原的理想的悲憤心情净刮。

上片寫(xiě)軍容的威武雄壯剥哑。開(kāi)頭兩句寫(xiě)他喝酒之后,興致勃勃淹父,撥亮燈火株婴,拔出身上佩戴的寶劍,仔細(xì)地?fù)嵋曋.?dāng)他睡覺(jué)一夢(mèng)醒來(lái)的時(shí)候困介,還聽(tīng)到四面八方的軍營(yíng)里大审,接連響起號(hào)角聲∽ǎ“角”徒扶,古代軍隊(duì)的樂(lè)器,如同今天的軍號(hào)根穷,有竹姜骡、銅、牛角等制品屿良。三圈澈、四、五句寫(xiě)許多義軍都分到了烤熟的牛肉管引,樂(lè)隊(duì)在邊塞演奏起悲壯蒼涼的軍歌士败,在秋天的戰(zhàn)場(chǎng)上闯两,檢閱著全副武裝褥伴、準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的部隊(duì)。古代有一種牛名叫“八百里駁”漾狼≈芈“八百里”,這里代指牛逊躁∷契猓“麾下”,即部下稽煤『搜浚“炙”,這里是指烤熟的牛肉酵熙。古代的一種瑟有五十弦轧简,這里的“五十弦”,代指各種軍樂(lè)器匾二。

下片前兩句寫(xiě)義軍在作戰(zhàn)時(shí)哮独,奔馳向前,英勇殺敵察藐;弓弦發(fā)出霹靂般的響聲皮璧。“作”分飞,與下面的“如”字是一個(gè)意思悴务。“的盧”譬猫,古代一種烈性的快馬惨寿。三國(guó)時(shí)代邦泄,有這樣的故事:劉備帶兵駐扎在樊城(今湖北省襄樊市),劉表不信任他裂垦,曾請(qǐng)他赴宴顺囊,想在宴會(huì)上捉拿他。劉備發(fā)覺(jué)這個(gè)陰謀后蕉拢,便從宴會(huì)上逃出特碳。蔡瑁去追趕他,當(dāng)時(shí)他所乘的馬名叫的盧晕换。在他騎馬渡襄陽(yáng)城西檀溪水時(shí)午乓,的盧溺在水中,走不出來(lái)闸准。劉備非常著急地說(shuō):“的盧益愈,今天有生命危險(xiǎn)呵,應(yīng)當(dāng)努力夷家!”于是蒸其,的盧馬一躍三丈,渡過(guò)溪水库快,轉(zhuǎn)危為安摸袁。“馬作的盧”义屏,是說(shuō)戰(zhàn)士所騎的馬靠汁,都象的盧馬一樣好∶鲱恚“了卻君王天下事”蝶怔,指完成恢復(fù)中原的大業(yè)⌒质“贏得生前身后名”一句說(shuō):我要博得生前和死后的英名踢星。也就是說(shuō),他這一生要為抗金復(fù)國(guó)建立功業(yè)察迟。這表現(xiàn)了作者奮發(fā)有為的積極思想斩狱。最后一句“可憐白發(fā)生”,意思是說(shuō):可惜功名未就扎瓶,頭發(fā)就白了所踊,人也老了。這反映了作者的理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾概荷。

這首詞氣勢(shì)磅礴秕岛,充滿了鼓舞人心的壯志豪情,能夠代表作者的豪放風(fēng)格。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末继薛,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市修壕,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌遏考,老刑警劉巖慈鸠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 222,681評(píng)論 6 517
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異灌具,居然都是意外死亡青团,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 95,205評(píng)論 3 399
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)咖楣,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)督笆,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事诱贿⊥拗祝” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 169,421評(píng)論 0 362
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵珠十,是天一觀的道長(zhǎng)料扰。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)宵睦,這世上最難降的妖魔是什么记罚? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 60,114評(píng)論 1 300
  • 正文 為了忘掉前任墅诡,我火速辦了婚禮壳嚎,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘末早。我一直安慰自己烟馅,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 69,116評(píng)論 6 398
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布然磷。 她就那樣靜靜地躺著郑趁,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪姿搜。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上寡润,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 52,713評(píng)論 1 312
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音舅柜,去河邊找鬼梭纹。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛致份,可吹牛的內(nèi)容都是我干的变抽。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 41,170評(píng)論 3 422
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼绍载!你這毒婦竟也來(lái)了诡宗?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 40,116評(píng)論 0 277
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤击儡,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎塔沃,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體阳谍,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,651評(píng)論 1 320
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡芳悲,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,714評(píng)論 3 342
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了边坤。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片名扛。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,865評(píng)論 1 353
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖茧痒,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出肮韧,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤旺订,帶...
    沈念sama閱讀 36,527評(píng)論 5 351
  • 正文 年R本政府宣布弄企,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響区拳,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏拘领。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 42,211評(píng)論 3 336
  • 文/蒙蒙 一樱调、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望约素。 院中可真熱鬧,春花似錦笆凌、人聲如沸圣猎。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,699評(píng)論 0 25
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)送悔。三九已至,卻和暖如春爪模,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間欠啤,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,814評(píng)論 1 274
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工屋灌, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留洁段,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 49,299評(píng)論 3 379
  • 正文 我出身青樓声滥,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像眉撵,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親侦香。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,870評(píng)論 2 361