破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
宋 · 辛棄疾
醉里挑燈看劍垒酬，夢(mèng)回吹角連營(yíng)砰嘁。
八百里分麾下炙，
五十弦翻塞外聲勘究，
沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵矮湘。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚口糕。
了卻君王天下事缅阳，
贏得生前身后名。
可憐白發(fā)生景描！
譯文
醉夢(mèng)里挑亮油燈觀看寶劍十办，夢(mèng)中回到了當(dāng)年的各個(gè)營(yíng)壘，接連響起號(hào)角聲超棺。把烤牛肉分給部下向族，樂(lè)隊(duì)演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場(chǎng)上閱兵棠绘。戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快件相，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦氧苍。(我)一心想替君主完成收復(fù)國(guó)家失地的大業(yè)适肠，取得世代相傳的美名『蛞可憐已成了白發(fā)人侯养！
注釋
醉里：醉酒之中。
挑燈：撥動(dòng)燈火澄干，點(diǎn)燈逛揩。 看劍：查看寶劍柠傍。準(zhǔn)備上戰(zhàn)場(chǎng)殺敵的形象。說(shuō)明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵辩稽。
八百里：指牛惧笛。
麾：軍旗。麾下：指部下逞泄。
炙：烤肉患整。
五十弦：本指瑟，泛指樂(lè)器喷众。 翻：演奏各谚。 塞外聲：以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌。
沙場(chǎng)：戰(zhàn)場(chǎng)
點(diǎn)兵：檢閱軍隊(duì)到千。
馬作的盧（dì lú）飛快：戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快昌渤；作，像…一樣憔四；的盧膀息，馬名。一種額部有白色斑點(diǎn)性烈的快馬了赵。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽(yáng)城西的檀溪水中一躍三丈潜支，脫離險(xiǎn)境。
作：像柿汛，如毁腿。
霹靂(pī lì)：特別響的雷聲，比喻拉弓時(shí)弓弦響如驚雷苛茂。
了(liǎo)卻：了結(jié)已烤，完成。
天下事：此指恢復(fù)中原之事妓羊。.
贏得：博得胯究。
身后：死后。
可憐：可惜
這是辛棄疾寄好友陳亮（陳同甫）的一首詞躁绸，詞中回顧了他當(dāng)年在山東和耿京一起領(lǐng)導(dǎo)義軍抗擊金兵的情形裕循，描繪了義軍雄壯的軍容和英勇戰(zhàn)斗的場(chǎng)面，也表現(xiàn)了作者不能實(shí)現(xiàn)收復(fù)中原的理想的悲憤心情净刮。
上片寫(xiě)軍容的威武雄壯剥哑。開(kāi)頭兩句寫(xiě)他喝酒之后，興致勃勃淹父，撥亮燈火株婴，拔出身上佩戴的寶劍，仔細(xì)地?fù)嵋曋．?dāng)他睡覺(jué)一夢(mèng)醒來(lái)的時(shí)候困介，還聽(tīng)到四面八方的軍營(yíng)里大审，接連響起號(hào)角聲∽ǎ“角”徒扶，古代軍隊(duì)的樂(lè)器，如同今天的軍號(hào)根穷，有竹姜骡、銅、牛角等制品屿良。三圈澈、四、五句寫(xiě)許多義軍都分到了烤熟的牛肉管引，樂(lè)隊(duì)在邊塞演奏起悲壯蒼涼的軍歌士败，在秋天的戰(zhàn)場(chǎng)上闯两，檢閱著全副武裝褥伴、準(zhǔn)備戰(zhàn)斗的部隊(duì)。古代有一種牛名叫“八百里駁”漾狼≈芈“八百里”，這里代指牛逊躁∷契猓“麾下”，即部下稽煤『搜浚“炙”，這里是指烤熟的牛肉酵熙。古代的一種瑟有五十弦轧简，這里的“五十弦”，代指各種軍樂(lè)器匾二。
下片前兩句寫(xiě)義軍在作戰(zhàn)時(shí)哮独，奔馳向前，英勇殺敵察藐；弓弦發(fā)出霹靂般的響聲皮璧。“作”分飞，與下面的“如”字是一個(gè)意思悴务。“的盧”譬猫，古代一種烈性的快馬惨寿。三國(guó)時(shí)代邦泄，有這樣的故事：劉備帶兵駐扎在樊城（今湖北省襄樊市），劉表不信任他裂垦，曾請(qǐng)他赴宴顺囊，想在宴會(huì)上捉拿他。劉備發(fā)覺(jué)這個(gè)陰謀后蕉拢，便從宴會(huì)上逃出特碳。蔡瑁去追趕他，當(dāng)時(shí)他所乘的馬名叫的盧晕换。在他騎馬渡襄陽(yáng)城西檀溪水時(shí)午乓，的盧溺在水中，走不出來(lái)闸准。劉備非常著急地說(shuō)：“的盧益愈，今天有生命危險(xiǎn)呵，應(yīng)當(dāng)努力夷家！”于是蒸其，的盧馬一躍三丈，渡過(guò)溪水库快，轉(zhuǎn)危為安摸袁。“馬作的盧”义屏，是說(shuō)戰(zhàn)士所騎的馬靠汁，都象的盧馬一樣好∶鲱恚“了卻君王天下事”蝶怔，指完成恢復(fù)中原的大業(yè)⌒质“贏得生前身后名”一句說(shuō)：我要博得生前和死后的英名踢星。也就是說(shuō)，他這一生要為抗金復(fù)國(guó)建立功業(yè)察迟。這表現(xiàn)了作者奮發(fā)有為的積極思想斩狱。最后一句“可憐白發(fā)生”，意思是說(shuō)：可惜功名未就扎瓶，頭發(fā)就白了所踊，人也老了。這反映了作者的理想與現(xiàn)實(shí)的矛盾概荷。
這首詞氣勢(shì)磅礴秕岛，充滿了鼓舞人心的壯志豪情，能夠代表作者的豪放風(fēng)格。
