筆若的詩|大詞重寫宙枷,苦難依舊??(Big words are being written again, and suffering remains

文/筆若
ByBiRuo
我寫過腳趾,寫過器官
I've written about toes, I've written about organs
寫過許多北平上的工人們
Many workers in Peiping
疼痛的語言和粗糙的雙手
Painful language and rough hands
都是我酒醉傾倒的兄弟
All my drunken brothers
當(dāng)我忘記了自己的身份時
When I forget who I am
他們就開始收拾他們的孤獨
They begin to deal with their loneliness

?和所有孤獨的人一樣
Like all lonely people
站在孤獨中敬仰?孤獨
Standing in solitude admires loneliness
?大詞重寫,苦難依舊
Big words are being written again, and suffering remains
工人在勞作屯远,?我也在勞作
The workers are working, so am I
?滑過巨大的物資和水泥
Slide over large supplies and cement
?我只有許多80年代人們留下的
I only have a lot of '80s left
?人們留下的驚人的詩篇
Amazing poetry that people leave behind

收割后的稻田正在裝飾
The harvested rice fields are being decorated
裝飾我們苦難的云朵
Adorn the clouds of our suffering
苦難的云朵就住在中國
The cloud of suffering lives in China
住在中國的南方,二十一年
Lived in the south of China for 21 years
這是我看得見的風(fēng)和命運在勞作
This is the wind and fate I see working
大風(fēng)把靈魂刮到半空
The wind blows the soul in the air

我看見大風(fēng)把所有的靈魂刮到半空
I saw the wind blow all souls in the air
有時就像我的職業(yè)一般
Sometimes it's like my career
機器在反復(fù)印刷工人的命運
The machine is repeating the fate of the printer
這汗水都是九種顏色的
This sweat comes in nine colors

有時就像我的病癥一般
Sometimes it's like my illness
機器在重新組裝我的器官
The machine is reassembling my organs
組裝那些屬于我們的感情
Assembly belongs to the feelings that belong to us
命運使我如同車輪一般轉(zhuǎn)動
Fate turns me like a wheel
如同詩人一般大詞重寫
Rewrite like a poet

噢捕虽!如果我又站起來了
Oh! If I stand up again
你們伏到我的肩上吧慨丐!
Fall on my shoulders!
即便苦難依舊,我也會
Even if the pain remains, so will I
我也會把你運出車間
I'll get you out of the workshop, too
運到伊犁草原里去學(xué)習(xí)
To study in the grassland of yili
學(xué)習(xí)中國的詩篇
Learn Chinese poetry
——和英國的語言
-- and the English language

2018年9月7日

注釋:該詩歌是詩人筆若2018年9月7日創(chuàng)作于貴州省畢節(jié)市大方縣人民醫(yī)院泄私,當(dāng)日詩人筆若遇到自己五年前因為工廠事故而去世的好朋友的父親也在《大方縣人民醫(yī)院》住院房揭,同時二人談起死去的朋友备闲,得知工廠沒有對其承擔(dān)責(zé)任,而是以推脫的形式答復(fù)捅暴,然而作者的死去的好朋友的父親仍還在朋友出事故的同一家工廠勞作恬砂,原因到底是什么呢?筆若知道原因后引發(fā)思考創(chuàng)作了該首詩《大詞重寫蓬痒,苦難依舊》泻骤。
Comments: this poem is the poet's pen if September 7, 2018, created in dafang county in guizhou province bijie city people's hospital, the poet's pen met his good friend who died five years ago because factory accident's father also in the dafang county people's hospital be in hospital, at the same time two people talk about dead friend, know that the factory no responsible for it, but to push to take off in the form of reply, however the author's good friend's father died in the accident of the same factories still work, what reason? If the pen after knowing the reason inspired the poem "big word rewrite, suffering is still".

特別提醒:該文已獲文章著作版權(quán)?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市梧奢,隨后出現(xiàn)的幾起案子狱掂,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖粹断,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,639評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件符欠,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡瓶埋,警方通過查閱死者的電腦和手機希柿,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,277評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來养筒,“玉大人曾撤,你說我怎么就攤上這事≡畏啵” “怎么了挤悉?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,221評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長巫湘。 經(jīng)常有香客問我装悲,道長,這世上最難降的妖魔是什么尚氛? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,474評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任诀诊,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上阅嘶,老公的妹妹穿的比我還像新娘属瓣。我一直安慰自己,他們只是感情好讯柔,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 65,570評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布抡蛙。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般魂迄。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪粗截。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,816評論 1 290
  • 那天捣炬,我揣著相機與錄音慈格,去河邊找鬼怠晴。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛浴捆,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播稿械,決...
    沈念sama閱讀 38,957評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼选泻,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了美莫?” 一聲冷哼從身側(cè)響起页眯,我...
    開封第一講書人閱讀 37,718評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎厢呵,沒想到半個月后窝撵,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,176評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡襟铭,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,511評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年碌奉,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片寒砖。...
    茶點故事閱讀 38,646評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡赐劣,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出哩都,到底是詐尸還是另有隱情魁兼,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,322評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布漠嵌,位于F島的核電站咐汞,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏儒鹿。R本人自食惡果不足惜化撕,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,934評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望挺身。 院中可真熱鬧侯谁,春花似錦、人聲如沸章钾。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,755評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽贱傀。三九已至惨撇,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間府寒,已是汗流浹背魁衙。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,987評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工报腔, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人剖淀。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,358評論 2 360
  • 正文 我出身青樓纯蛾,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親纵隔。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子翻诉,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 43,514評論 2 348