報(bào)告題目：“學(xué)術(shù)規(guī)范、研究方法與CSSCI及SSCI期刊發(fā)表”
報(bào) 告 人：李德鳳教授涩堤，澳門大學(xué)英文系翻譯傳譯認(rèn)知研究中心主任
報(bào)告日期：2017年6月23日（星期五）下午4:00-5:30
報(bào)告地點(diǎn)：明德國(guó)際樓501會(huì)議室
主辦單位：中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院MTI教育中心
為什么投稿SSCI眷蜓？
----國(guó)際期刊數(shù)量多，評(píng)審公正胎围，審稿專家還會(huì)給出修改意見(jiàn)账磺。
文章質(zhì)量最重要
Quality
https://ws2.sinaimg.cn/large/006tNc79ly1fgvd676t3qj30zk0qrwgd.jpg
文章質(zhì)量
--內(nèi)容【研究問(wèn)題新】
--寫作【方法新】 ：注重實(shí)證研究。
So 問(wèn)題創(chuàng)新and方法創(chuàng)新
- Content
- Writing
— data-based
— connection with previous studies
— theorizing
take a step back from your own work. 低頭做事看不到外面發(fā)生了什么痊远，需要從自己的研究中抽身出來(lái)，以俯視的角度觀察氏捞、提煉碧聪。思考怎么做好描述以后，提煉規(guī)律性的東西液茎。
為什么做文獻(xiàn)綜述逞姿？
----前人設(shè)計(jì)有缺陷，我改進(jìn)方法做捆等，就是方法創(chuàng)新滞造。
數(shù)據(jù)分析和討論：
----思考這些數(shù)據(jù)意味著什么？與前人的研究作關(guān)聯(lián)栋烤。解讀部分沒(méi)話講谒养，是漢語(yǔ)學(xué)者最弱的部分。
為什么沒(méi)話講明郭？
----因?yàn)橥浟擞懻摬糠中枰猺elate back to literature review. 把你的發(fā)現(xiàn)與前人的研究結(jié)論做關(guān)聯(lián)买窟、比較，為后面的研究趨勢(shì)做預(yù)測(cè)薯定。
為什么討論不夠深入始绍，講的東西大多都是常識(shí)性的東西？
----因?yàn)闆](méi)有理論支撐话侄。理論框架 theoretical framework. . 就像一個(gè)lens亏推，以《紅樓夢(mèng)》的英譯問(wèn)題為例，有經(jīng)驗(yàn)的老師立刻感知到年堆，這個(gè)問(wèn)題太大了吞杭，博士論文不能做完”渖ィ可以從質(zhì)量比較篇亭，quality assessment為理論框架；可以從另一個(gè)角度來(lái)研究锄贷，例如文化翻譯學(xué)理論译蒂，關(guān)注文本生產(chǎn)過(guò)程中曼月，受到哪些政治、經(jīng)濟(jì)柔昼、文化因素影響等哑芹，其實(shí)就是選擇合適的理論框架。
bottleneck
我們不熟悉西方的學(xué)術(shù)規(guī)范捕透，我們的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)有局限性聪姿，不注重與前人的研究連接。
香港大學(xué)考博不考試乙嘀，寫研究計(jì)劃末购。
research plan
- What do you want to investigate?
- Why do you want to investigate the question/issue?
- What has been studied up to now and why your project is necessary and useful?
- What theory are you going to use to guide the study and why?
- How are you going to investigate the question?
- Is it viable/feasible?
- What might be the possible results?
- What is the execution plan?
- What are the key references?
回答好這些問(wèn)題，一篇文章就出來(lái)了虎谢。
國(guó)際期刊投稿：研究意義不需要花哨的語(yǔ)言盟榴，少用形容詞。
與博士生討論婴噩，第一個(gè)問(wèn)題：你的兩個(gè)研究問(wèn)題是什么擎场？只有把研究問(wèn)題想透，才能快速開(kāi)始投入几莽。
考察思考成不成熟的方法：最短時(shí)間內(nèi)跟一個(gè)不熟悉本領(lǐng)域的人把你的研究問(wèn)題／項(xiàng)目講清楚迅办。從一樓電梯口到五樓講清楚，轉(zhuǎn)述出來(lái)章蚣。
方法論部分不能有隱瞞站欺，否則不會(huì)給你發(fā)表。檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)是：其他的學(xué)者可以參照你的方法論進(jìn)行復(fù)制研究纤垂。批判國(guó)內(nèi)的語(yǔ)料庫(kù)研究方法造假镊绪。既然做實(shí)證研究，數(shù)據(jù)必須是準(zhǔn)確的洒忧。既然有隱瞞蝴韭，你能信服他的研究結(jié)果嗎？
Validity and reliability
最好能附上圖表幫助理解熙侍。不要太復(fù)雜榄鉴。語(yǔ)言敘述不容易看清楚。但是如果把圖表構(gòu)建得太復(fù)雜蛉抓，就沒(méi)有任何幫助了庆尘。
結(jié)論部分：punching statement，讓人記住你巷送。
初學(xué)者：什么都重要驶忌，rush through，沒(méi)有任何意義。
聽(tīng)眾只能記住幾點(diǎn)而已付魔。只能通過(guò)結(jié)論部分記住聊品。
缺陷性怎么寫：不能完全否定，要有positive and forward-looking 前瞻性几苍。
introduction
purpose and aim
significance [a brief description of the research context/related literature]
research questions
*Ethical considerations
審稿專家看什么翻屈？
題目、摘要妻坝、參考文獻(xiàn)伸眶。
最新的研究有沒(méi)有收進(jìn)來(lái)。最新的研究是否和你的一樣刽宪？
建議參加學(xué)術(shù)會(huì)議厘贼。
建議：
- 看期刊。
- 選題：注重中國(guó)元素chinese perspectives.
- 實(shí)證研究圣拄。與別人合作嘴秸，彌補(bǔ)自己的不足。
- Teamwork售担，以團(tuán)隊(duì)的力量促進(jìn)研究進(jìn)展。
- Be aware and be prepared!
Rejected? Be Positive!
to conclude
How to publish in SSCI Journal? It's EASY!
English
Academic
Scholarship
Yellow (Chinese Perspective/Chineseness)
