閩南成親記(2)

泉州開元寺東西塔(圖源網(wǎng)絡(luò))

小城泉州民風(fēng)淳樸咙崎,和北方城市相比优幸,十分重視親族文化。阿包家在泉州南安農(nóng)村叙凡,婚嫁更是合族大事劈伴。

我第一次來,是見家長那回握爷。彼時(shí)我和阿包相識(shí)一年多,互相看對(duì)了眼严里,就以準(zhǔn)媳婦的名義上門了新啼。來之前我花費(fèi)數(shù)月,追一部每集100分鐘共400集的臺(tái)灣狗血情感劇刹碾。沒錯(cuò)燥撞,這劇對(duì)白全是閩南話,我打算自學(xué)成才。

我的閩南話教學(xué)片

但我還是天真了物舒。去阿包家之前色洞,我已看過120多集,如果不盯著字幕冠胯,能大概聽懂五分之二的內(nèi)容火诸。我內(nèi)心有點(diǎn)小得意,幻想在阿包家跟親友聊天時(shí)露這么五分之二手荠察。然而在動(dòng)車站到回家的路上置蜀,我的自信就已經(jīng)徹底崩塌了。來接我們的是大堂哥和大堂嫂悉盆,為什么他倆說起閩南話來盯荤,和我在臺(tái)劇中聽到的完全不一樣?焕盟!說好的五分之二呢秋秤?!為什么我能聽懂的只剩下了幾個(gè)單詞脚翘?航缀!

“代志”“蝦米”“厝”“dua lang”"老lang""老被""老目"……

真的,我能聽懂的單詞數(shù)量絕不超過十根手指堰怨,腳趾想來湊熱鬧都完全沒有機(jī)會(huì)芥玉,上面段末其實(shí)根本用不著省略號(hào)的。

這毫無保留的打擊讓我沮喪極了备图。我依稀回到了學(xué)生時(shí)代灿巧,當(dāng)年學(xué)外語,聽課本錄音和中教老師說話時(shí)自我感覺良好揽涮,可是每次聽抄原版電影就被打回原形抠藕。后來阿包好奇地看了半集我的教學(xué)片,得意洋洋地幫我分析:“電視里的臺(tái)詞還是有點(diǎn)太正式了蒋困,我們平常說話才叫原汁原味呢盾似。”

嗯吶沒關(guān)系雪标,現(xiàn)在我可以深入到語言環(huán)境中進(jìn)行沉浸式學(xué)習(xí)了零院。

圖源網(wǎng)絡(luò)

頭一次來阿包家,固定娛樂項(xiàng)目是串門村刨。串之前告抄,借這機(jī)會(huì)他們自己也要先捋一捋。

大堂哥掰著指頭數(shù)半天嵌牺,告訴我:“咱們這一大家子現(xiàn)在一共87個(gè)人啦打洼,算你在內(nèi)龄糊。”大家已經(jīng)知道我水平了募疮,暫用普通話先炫惩。

咦?現(xiàn)在就算我阿浓?

“當(dāng)然精確地算要結(jié)婚之后啦他嚷,我們這邊媳婦都是要入家譜的,這87個(gè)人包括所有嫁進(jìn)來的啦搔扁,女兒小時(shí)候也算爸舒,嫁出去的不算哦「宥祝”

哦扭勉。

這87人,是從太爺爺那輩開始算的苛聘,下面有阿包爺爺和他的四個(gè)親兄弟涂炎。還有兩個(gè)同父異母的兄弟,對(duì)的设哗,太爺爺后來續(xù)過弦唱捣。太爺爺還有個(gè)弟弟,年輕時(shí)就去了菲律賓网梢,特殊年代斷了通信震缭,如今,這邊和那一脈已經(jīng)完全失聯(lián)了战虏。這時(shí)我突然發(fā)現(xiàn)拣宰,敢情大堂哥原來是長房長孫。

我激動(dòng)地悄悄戳阿包:“長房長孫啊呀呀烦感,好有家族小說的感覺哎巡社。”

搜圖片“長房長孫”出來的

我并沒有夸張手趣,此前“家族”這個(gè)概念對(duì)我來說太陌生晌该。我爺爺家是貧農(nóng),他還是小孩時(shí)就跟著父兄來城市討生活绿渣,后來兩個(gè)哥哥輾轉(zhuǎn)落腳其他城市朝群,幾十年來,偶爾我們回老家怯晕,去看望唯一的姑奶奶潜圃。我從沒見過我們的家譜,見有人起名要講究“字輩”舟茶,總覺得帥極了。

而這回,終于讓我真切地體驗(yàn)到閩南宗族文化了吧凉。跟大家一起來到村里宗祠給祖宗燒香磕頭隧出,我才知道,原來除了這87人阀捅,阿包他們這個(gè)快2000人的大村中有近一半都是同姓胀瞪。幾百年前有同一個(gè)祖先,幾百年后共同出錢修葺了這個(gè)氣派的宗祠饲鄙。每個(gè)男丁捐了多少錢都刻在一面墻上凄诞,經(jīng)濟(jì)條件好的,多上萬忍级,普遍的也得上千帆谍。往對(duì)面墻看去,刻錄的是已出嫁的“宗姑”捐錢數(shù)轴咱,反正也不算在族譜內(nèi)了汛蝙,多幾百元上下。

雖然同胞眾多朴肺,離開宗祠窖剑,首先要串的還是87人至親圈。太爺爺那輩早駕鶴西去戈稿,爺爺輩的也只剩了一個(gè)叔公西土,奶奶和嬸婆們倒是基本都在。阿包奶奶不必說鞍盗,她最心急寶貝乖孫的姻緣大事需了,當(dāng)晚我和阿包一到家,就見到等在堂前的她橡疼。上到二樓客廳援所,跟長房長孫聊了一會(huì)天,阿包爸爸和阿包媽媽才上來欣除,親切與我相見住拭。后來我才知這是有說法的,公婆第一次見準(zhǔn)媳婦历帚,不能直接見面滔岳,非得先有其他人在前不可。真是一方水土一方民俗挽牢。

后面一一拜訪各位叔公嬸婆和叔叔姑姑谱煤,就很熱鬧了∏莅危看著從小長到大的侄兒帶回了女朋友——這是民間最喜聞樂見的串門主題了刘离。上一輩和上上一輩室叉,包括阿包媽媽、伯母在內(nèi)硫惕,很多人都不怎么會(huì)說普通話茧痕。 阿包媽媽拉著我手走在最前,每次一進(jìn)門就給我指:“挨細(xì)今博(這是嬸婆)恼除∽倏酰”

我乖巧喊:“今博~”

今博趕緊應(yīng)我,讓我坐豁辉,今博媳婦迅速端出功夫茶具和各種零嘴令野,大家歡樂落座,今博家有普通話說得好的會(huì)跟我多說兩句徽级,然而沒一會(huì)我就只能聽到閩南話了气破。我倒也不介意,一邊瞎聽灰追,一邊忙不迭地喝茶嗑瓜子嚼鹽水干花生堵幽,有重要笑話阿包會(huì)給我翻譯,我通常在眾人笑聲的后半段加入弹澎。

圖源網(wǎng)絡(luò)

然后再去下一家朴下。

“挨細(xì)今博~”

“今博~”

#¥%…………&&%¥%¥##

哈哈哈哈哈哈

¥%%……!)…&***&&……¥¥#

啊茶好香苦蒿,花生好好吃殴胧。

如此循環(huán),吃飽喝足佩迟。

回家路上团滥,阿包問我,怎么樣报强,有沒有學(xué)會(huì)一點(diǎn)灸姊?

我打嗝,嗯嗯秉溉,今博這個(gè)詞力惯,我熟得很啦。

(未完待續(xù))

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末召嘶,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市父晶,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌弄跌,老刑警劉巖甲喝,帶你破解...
    沈念sama閱讀 216,402評(píng)論 6 499
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異铛只,居然都是意外死亡埠胖,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)糠溜,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,377評(píng)論 3 392
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來押袍,“玉大人诵冒,你說我怎么就攤上這事凯肋∫瓴眩” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 162,483評(píng)論 0 353
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵侮东,是天一觀的道長圈盔。 經(jīng)常有香客問我,道長悄雅,這世上最難降的妖魔是什么驱敲? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,165評(píng)論 1 292
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮宽闲,結(jié)果婚禮上众眨,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己容诬,他們只是感情好娩梨,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,176評(píng)論 6 388
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著览徒,像睡著了一般狈定。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上习蓬,一...
    開封第一講書人閱讀 51,146評(píng)論 1 297
  • 那天纽什,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼躲叼。 笑死芦缰,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的枫慷。 我是一名探鬼主播让蕾,決...
    沈念sama閱讀 40,032評(píng)論 3 417
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼流礁!你這毒婦竟也來了涕俗?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 38,896評(píng)論 0 274
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤神帅,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎再姑,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體找御,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,311評(píng)論 1 310
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡元镀,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,536評(píng)論 2 332
  • 正文 我和宋清朗相戀三年绍填,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片栖疑。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,696評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡讨永,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出遇革,到底是詐尸還是另有隱情普办,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,413評(píng)論 5 343
  • 正文 年R本政府宣布钩蚊,位于F島的核電站庙睡,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏揪漩。R本人自食惡果不足惜旋恼,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,008評(píng)論 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望奄容。 院中可真熱鬧冰更,春花似錦、人聲如沸昂勒。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,659評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽叁怪。三九已至审葬,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間奕谭,已是汗流浹背涣觉。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,815評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留血柳,地道東北人官册。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 47,698評(píng)論 2 368
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像难捌,于是被迫代替她去往敵國和親膝宁。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,592評(píng)論 2 353

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 引子 多年以后根吁,在回顧當(dāng)年的案情時(shí)员淫,胡凱仍舊無法抹平心中的波動(dòng)。 “人的一生像一條線段击敌〗榉担”胡凱徐徐吐出空中...
    阿折閱讀 4,466評(píng)論 0 12
  • 1. 環(huán)境 操作系統(tǒng):CentOS release 6.8JDK1.8 2. 使用gitbucket開源項(xiàng)目搭建g...
    下里巴人也閱讀 304評(píng)論 1 1
  • 阿信在演唱會(huì)上唱《溫柔》,他說:“你們帶電話了嗎?拿出來圣蝎,打給你們喜歡的人刃宵,我唱溫柔給她聽∨枪” 全世界都暗了牲证,只剩...
    我是憨憨你是誰閱讀 134評(píng)論 0 0
  • 01 誰說,秋是一個(gè)收獲的季節(jié)?她卻在這樣一個(gè)收獲的季節(jié),落下了生命的最后帷幕。誰說,秋是一個(gè)衰亡的季節(jié)?在這樣一...
    向小暖閱讀 416評(píng)論 3 2