譯文

有人得罪齊景公胸囱，景公非常生氣祷舀，命人把他綁在大殿，準備處以分尸的極刑烹笔，并警告其他人：“誰敢勸我裳扯，我順手一塊殺了“埃”

晏嬰左手抓住這個人的頭饰豺，右手拿著鋒利的刀，抬頭問景公：“自古以來允蜈，圣明的君主肢解人的時候冤吨，都是先從哪個部位下手呢？”

景公立刻離席道：“放了他吧饶套，這是我的錯漩蟆。”

景公時期妓蛮，刑律繁雜且瑣碎爆安。某天景公見到有賣假肢的，就問晏嬰說：“你住的地方臨近市場仔引，知道這玩意的價格么扔仓？”

晏嬰回答：“假肢貴，鞋子便宜咖耘∏檀兀”

景公就領(lǐng)悟了，就精簡了律法儿倒。

［述評譯文］

晏嬰勸諫君王多半以諷喻代替直言版保，他可算是滑稽一派的開山祖師了。

晏嬰也曾出使吳夫否、楚等國彻犁，都在談笑間占據(jù)上風(fēng)。世間的事往往就是這樣凰慈，嬉笑之間講述的道理大家都很好接受汞幢，正襟危坐講道理大家卻不容易接受。

楚王知道晏嬰將要來訪微谓，就和大臣們商量如何羞辱晏嬰森篷。

于是楚王先是和晏嬰站著閑聊，然后就派人綁著一個人經(jīng)過此二人身邊豺型。

楚王問：“這是哪里人爸僦恰？”

押送人員回答：“齊國人姻氨〉隽荆”

楚王繼續(xù)問：“他犯了什么事啊肴焊？”

“偷盜前联。”

楚王說：“怎么抖韩，齊國人都喜歡偷盜么蛀恩？”

晏嬰說：“江南有橘子樹，如果種在江北就成了枳子樹茂浮。之所以有這樣的情況就是因為所處的環(huán)境不一樣了∷唬現(xiàn)在齊國人在齊國不偷盜，到了楚國就變得喜歡偷盜了席揽，看來這是楚國的問題顽馋。”

楚王說：“唉幌羞，和晏子這樣的人玩這種心眼寸谜，只能自取其辱啊∈翳耄”

晏嬰出使吳國的時候熊痴，吳王對手下人說：“我聽說過晏嬰他爸，他有禮儀會說話。等他見我的時候果善，就稱呼我為天子诊笤。”

第二天巾陕，晏嬰覲見吳王讨跟，隨行人員通報道：“天子召見晏嬰”擅海”

晏子嘆息了三次晾匠，說：“我奉齊國國君的命令出使吳國，不曾想被壞人忽悠到了天子這里梯刚。請問這個世界上到底有沒有吳王凉馆。”

吳王說：“夫差有請乾巧【湎玻”然后用諸侯的禮儀接待晏嬰。

晏嬰出使楚國沟于，因為晏嬰身材矮小咳胃，楚國人專門在大門旁邊開了一個小門請晏嬰出入。

晏嬰不走旷太，說：“我如果出使的是狗國展懈，當(dāng)然要走狗門，問題是我出使的是楚國供璧。我不能走這個門存崖。”

接待人員只好讓晏嬰走大門睡毒。

晏嬰覲見楚王的時候来惧，楚王說：“齊國沒有什么優(yōu)秀的人才么？”

晏嬰回答說：“齊國國都臨淄就有三百閭演顾，連結(jié)衣袖的話就可以搭成一個大帳篷供搀，隨便擦擦汗就像下雨一樣，怎么會沒有人才呢钠至？”

楚王說：“既然這樣葛虐，怎么派你來出使呢？”

晏嬰回答說：“我們齊國派人出使他國有一個原則棉钧，如果對方君主賢明就派遣能干的人出使屿脐，如果對方的君主是個菜雞就派遣菜雞出使。我就是最菜雞的那個，所以我被派到這里的诵⊥蛘ぃ”

原文

齊有得罪于景公者，公大怒奢驯，縛置殿下申钩，召左右肢解之：“敢諫者誅”窀螅”晏子左手持頭，右手磨刀邮偎，仰而問曰：“古者明王圣主肢解人管跺，不知從何處始？”公離席曰：“縱之禾进，罪在寡人豁跑。”

時景公煩于刑泻云，有鬻踴者艇拍。［踴，刖者所用宠纯。］公問晏子曰：“子之居近市卸夕，知孰貴賤？”對曰：“踴貴履賤婆瓜】旒”公悟，為之省刑廉白。

［述評］

晏子之諫个初，多諷而少直，殆滑稽之祖也猴蹂。其他使荊院溺、使吳、使楚事磅轻，亦皆以游戲勝之珍逸。覺他人講道理者，方而難入瓢省。

晏子將使荊弄息，荊王與左右謀，欲以辱之勤婚。

王與晏子立語摹量，有縛一人過王而行，王曰：“何為者？”

對曰：“齊人也缨称∧”

王曰：“何坐？”

對曰：“坐盜睦尽∑骶唬”

王曰：“齊人故盜乎？”

晏子曰：“江南有橘当凡，取而樹之江北山害，乃為枳。所以然者沿量，其地使然浪慌。今齊人居齊不盜，來之荊而盜朴则，荊地固若是乎权纤？”

王曰：“圣人非所與戲也，只取辱焉乌妒⌒谙耄”

晏子使吳，王謂行人曰：“吾聞嬰也撤蚊，辯于辭古掏，嫻于禮∷┢牵”命儐者：“客見則稱天子冗茸。”

明日匹中，晏子有事夏漱，行人曰：“天子請見《ソ荩”

晏子慨然者三挂绰，曰：“臣受命敝邑之君，將使于吳王之所服赎，不佞而迷惑葵蒂，入于天子之朝，敢問吳王烏乎存重虑？”

然后吳王曰：“夫差請見践付。”見以諸侯之禮缺厉。

晏子使楚永高，晏子短隧土，楚人為小門于大門之側(cè)而延晏子。

晏子不入命爬，曰：“使狗國者曹傀，從狗門入；臣使楚饲宛，不當(dāng)從此門皆愉。”

儐者更從大門入艇抠，見楚王幕庐，王曰：“齊無人耶？”

晏子對曰：“齊之臨淄三百閭练链，張袂成帷翔脱，揮汗成雨，何為無人媒鼓？”

王曰：“然則何為使子？”

晏子對曰：“齊命使错妖，各有所主绿鸣。其賢者使賢主，不肖者使不肖主暂氯，嬰最不肖潮模，故使楚耳。

補

景公痴施，即齊景公擎厢，姜姓，呂氏辣吃，名杵臼动遭。一個優(yōu)點和缺點都比較明顯的齊國國君，在位58年神得，是齊國在位最長的國君厘惦。

晏子，即晏嬰哩簿，齊國杰出的政治家宵蕉、思想家。

踴节榜，古代受過刖刑人穿的鞋羡玛，就是假肢義足。

閭宗苍，二十五戶為一閭稼稿。

感

齊景公這個人非常不簡單薄榛，他在很多地方上都像齊桓公。

在工作上渺杉，齊景公表現(xiàn)出的業(yè)務(wù)能力和取得的業(yè)績都還不錯蛇数。在享樂上，齊景公也不落人后是越。

最最關(guān)鍵的是耳舅，齊景公沒有安排好繼承人，這直接導(dǎo)致了田氏做大倚评。在齊景公死后不到三十年浦徊，田氏取代姜姓成為了齊國的王。

不過齊國晏氏家族也在晏嬰的兒子晏圉這里終結(jié)了天梧。