? ? ? ? 卡里·紀(jì)伯倫搓扯,黎巴嫩阿拉伯詩(shī)人、作家愤惰、畫(huà)家竹祷,被稱(chēng)為“藝術(shù)天才”、“黎巴嫩文壇驕子”羊苟,是阿拉伯現(xiàn)代小說(shuō)塑陵、藝術(shù)和散文的主要奠基人,20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開(kāi)拓者之一蜡励。其主要作品蘊(yùn)含了豐富的社會(huì)性和東方精神令花,代表作品有《我的心靈告誡我》,《先知》凉倚,《論友誼》 兼都。其中《先知》最受歡迎的作品,由冰心翻譯稽寒。
? ? ? ? 今天我想和大家分享我讀完《先知》其中篇目的感受扮碧。第一次讀到紀(jì)伯倫作品是他的一首詩(shī)《我曾經(jīng)七次鄙視我的靈魂》,就被深深吸引!
01\我曾經(jīng)七次鄙視自己的靈魂
·卡里·紀(jì)伯倫
第一次慎王,當(dāng)它本可進(jìn)取時(shí)蚓土,卻故作謙卑;
第二次赖淤,當(dāng)它在空虛時(shí)蜀漆,用愛(ài)欲來(lái)填充;
第三次咱旱,在困難和容易之間确丢,它選擇了容易;
第四次吐限,它犯了錯(cuò)鲜侥,卻借由別人也會(huì)犯錯(cuò)來(lái)寬慰自己;
第五次诸典,它自由軟弱剃毒,卻把它認(rèn)為是生命的堅(jiān)韌;
第六次搂赋,當(dāng)它鄙夷一張丑惡的嘴臉時(shí),卻不知那正是自己面具中的一副益缠;
第七次脑奠,它側(cè)身于生活的污泥中,雖不甘心幅慌,卻又畏首畏尾宋欺。
? ? ? ? 紀(jì)伯倫和同樣作為東方詩(shī)人的泰戈?duì)枺鳛橘F族出身的泰戈?duì)栆任椋淖髌犯星槌渑娉莸Z(yǔ)調(diào)明快,用詞華美骂租,格調(diào)更天性歡暢祷杈,而且富有神秘色彩,而紀(jì)波倫是貧苦出身渗饮,他的作品更像是一位飽經(jīng)滄桑的老人但汞,在講為人處事的哲理,于平靜中透漏出淡淡悲涼互站。
? ? ? ? 那么《先知》這本散文詩(shī)也同樣非常深刻私蕾,富有人生的哲理,讀懂它胡桃,就懂得了人生踩叭。今天分享我讀完《論婚姻》的感受。
02\談婚姻(選自紀(jì)伯倫《先知》)
大師,婚姻又怎么講呢容贝?
他回答說(shuō):
你們一塊兒誕生自脯,你們也將永遠(yuǎn)合一。
當(dāng)死亡那白色的羽翼?yè)魵銈儦q月的時(shí)候嗤疯,你們也將合一冤今。
是的,當(dāng)你們靜心回憶上帝的時(shí)候茂缚,你們也將合一戏罢。
讓你們的合一之中,留有距離脚囊。
讓天風(fēng)在你們之間舞蕩龟糕。
彼此相愛(ài),但不要鍛造愛(ài)的鎖鏈:
讓他在你們靈魂的海岸之間悔耘,做流動(dòng)的大海讲岁。
斟滿(mǎn)彼此的酒杯,不要從一只杯中啜飲衬以。
彼此饋贈(zèng)面包缓艳,不要取食同一個(gè)面包。
一起快樂(lè)地舞蹈看峻,歌唱阶淘,卻要彼此孤獨(dú)。
就像那琵琶的弦亦是孤獨(dú)的互妓,雖然它們偕同樣的旋律顫動(dòng)溪窒。
彼此奉獻(xiàn)你們的心,卻不要彼此占有冯勉。
只有“生命”的手澈蚌,才能容納你們的心。
佇立的時(shí)候灼狰,要若即若離:
神殿里的柱子宛瞄,也是彼此分立的,
橡樹(shù)和松柏也不在彼此的陰影里生長(zhǎng)交胚。
? ? ?
? ? ? ? 讀完這篇《論婚姻》之后坛悉,我最大的感受,就是無(wú)論是婚姻還是愛(ài)承绸,都需要自由的靈魂裸影。因?yàn)槿松鷣?lái)注定不同,何必要用愛(ài)的名義军熏,填滿(mǎn)自己自私的靈魂轩猩。婚姻需要藝術(shù),更需要徹悟均践,如果你不懂愛(ài)的真諦晤锹,你會(huì)永遠(yuǎn)像一個(gè)拼命向前跑的小孩,當(dāng)跑到終點(diǎn)卻發(fā)現(xiàn)是起點(diǎn)彤委。
? ? ? ? 婚姻亦是如此鞭铆,你總是站在自己的世界里瞭望,用你眼中的風(fēng)景去填補(bǔ)對(duì)方的世界焦影,那是多么的可悲车遂,你可曾真正欣賞過(guò)對(duì)方世界里的風(fēng)景。也許你總是希望對(duì)方的世界里斯辰,只有你的風(fēng)景舶担,卻要讓她殘忍的拋掉所有她所向往的美景。
? ? ? ? 也許婚姻的最佳狀態(tài)就是彬呻,彼此共同締造的一幅巨畫(huà)衣陶,同時(shí)彼此又有各自獨(dú)立的一幅小景,彼此融合又彼此獨(dú)立闸氮,也許這兩幅小景會(huì)為你們共同的一幅巨畫(huà)剪况,撒上一種叫尊重的色彩。
? ? ? ? 愛(ài)的最好狀態(tài)是:就是彼此留白蒲跨,其實(shí)愛(ài)和藝術(shù)是相通的译断,最美的詩(shī)就是最會(huì)留白的詩(shī),最能給人無(wú)限遐想和神秘感的财骨,愛(ài)和婚姻亦是如此,當(dāng)你看盡彼此的風(fēng)景藏姐,你還會(huì)有向往和留戀嗎隆箩?把最美的給彼此,把最丑的給彼此羔杨,把脆弱留給彼此捌臊,但總有一處風(fēng)景要留給自己,因?yàn)槟闶悄愣挡模挥心阕约翰艜?huì)懂得理澎,說(shuō)出來(lái)了就成了荒野。
? ? ? ? 愛(ài)的最高境界不是:“你是我的曙寡,我是你的”糠爬,而是“我們是我們的,同時(shí)我們又是我們自己的”举庶,彼此在各自的世界执隧,盡情揮灑,將最好的自己給予對(duì)方,這才是真愛(ài)真諦镀琉。
? ? ? ? 不禁讓我又想起了林徽因和梁思成峦嗤,這個(gè)奇女子,這段奇跡的婚姻屋摔,其實(shí)在徐志摩和金岳霖烁设,這三者之間,那個(gè)人間四月天其實(shí)從來(lái)都是梁思成钓试,最懂愛(ài)的亦是梁思成装黑。林徽因也曾對(duì)梁思成說(shuō):“你給了我生命不能承受之重,我將用我的一生償還”亚侠,這不正是紀(jì)伯倫筆下理想的婚姻嗎曹体?