愛當(dāng)如花,美艷芬芳不自欺
《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·有女同車》
茯芝苓
一頁頁書卷跟啤,散發(fā)著只有用心才能聞到的淡淡清香诽表,是墨香,是花香隅肥,是心香竿奏,是美艷的愛情之花散發(fā)出的陣陣芬芳。
有女同車腥放,顏如舜華议双。將翱將翔,佩玉瓊琚捉片。彼美孟姜平痰,洵美且都。
有女同行伍纫,顏如舜英宗雇。將翱將翔,佩玉將將莹规。彼美孟姜赔蒲,德音不忘。
譯文如下:
有位姑娘跟我同一輛車良漱,容顏俊美猶如木槿花兒開舞虱。步履輕捷好似鳥兒翩翩飛,佩帶美玉瓊琚晶瑩透亮母市。美麗無比姜家大姑娘矾兜,實(shí)在是漂亮又文雅。
有位姑娘跟我同一輛車患久,容顏俊美猶如木槿花兒開椅寺。步履輕捷好似鳥兒翩翩飛浑槽,佩帶美玉瓊琚聲響叮當(dāng)。美麗無比姜家大姑娘返帕,美好品德常駐我心間桐玻。
《有女同車》是貴族青年之間的愛戀詩,男女雙方門當(dāng)戶對(duì)荆萤,也未遭到他人反對(duì)镊靴,一切順心順意,讀罷令人心向而往之链韭。
那年那天偏竟,木槿花盛開成海。男子約女子一起出游梧油,他們乘坐同一輛車。車中州邢,女子側(cè)目靜坐儡陨,欣賞路旁的風(fēng)景,男子則靜靜欣賞著眼前的女子量淌,她的容顏竟是那樣美麗骗村,就像是路旁盛開的木槿花,不濃不淡呀枢,一種恰到好處的美胚股。男子與女子是一對(duì)恩愛美滿的戀人,時(shí)而驅(qū)車疾行如飛裙秋;時(shí)而下車攜手在木槿花叢琅拌,如同歡快的鳥兒一樣往來穿梭,腳步輕盈摘刑。女子身上佩帶的美玉在歡快的奔跑中發(fā)出透亮的光进宝,發(fā)出叮叮當(dāng)當(dāng)悅耳動(dòng)聽的響聲。無疑枷恕,這首詩是對(duì)女子的贊美党晋,容顏漂亮,身姿輕盈徐块,帶玉佩壞未玻,品德美好。 這是一位貴族女子胡控,出身尊貴扳剿,教養(yǎng)有方,舉止端莊昼激。世間哪個(gè)男兒不喜歡這樣有德有貌舞终、才貌雙全的女子轻庆。
這是一首明朗歡快的愛情詩。我們仿若看到出雙入對(duì)游玩的情侶敛劝,在綠樹下余爆、在花叢中翩翩躚躚,如一雙蝶夸盟,比翼齊歡蛾方;我們仿若聽到他們?cè)诨ㄇ霸孪碌那淝涿壅Z,像一對(duì)燕上陕,呢喃互唱桩砰。看著释簿,聽著亚隅,讀著,想著庶溶,多么溫馨煮纵、多么和暖的愛戀。這不得不叫人祝福偏螺,不得不叫人艷羨行疏。流世千年,斗轉(zhuǎn)星移套像,滄海桑田酿联,一切都發(fā)生著變化,或無聲無息夺巩、無影無蹤贞让,或轟轟烈烈、驚天動(dòng)地柳譬,唯獨(dú)愛情震桶,以她最初的形式流轉(zhuǎn)著、常存著征绎,那份美好蹲姐,那份甜蜜,教每一世的每個(gè)人都無法抗拒人柿。
愛之深則為其作詩歌柴墩,讓她的美名萬世傳揚(yáng)。得一這樣的女子凫岖,男子是何其幸江咳,何其欣,于是彈箏鼓瑟歌一曲哥放,從容顏歼指、動(dòng)作爹土、著裝、品德等方面來頌揚(yáng)這位心愛之人踩身。自此胀茵,這位貴族少女的形象便世世相傳,很多文人心中的女神都以此為典范進(jìn)行描摹挟阻,最著名的便是曹植的《洛神賦》中宓妃的形象琼娘,“翩若驚鴻”、“婉若游龍”附鸽,女神形象傳萬世脱拼。
木槿花,是一種花期很短的花坷备,朝開暮謝熄浓。在日本,有一種叫朝顏的花省撑,清晨開赌蔑,傍晚凋落,因?yàn)殚L得酷似牽哦≈叮花惯雳,所以有些地方也叫牽懦祝花鸿摇,也是花期很短的花。清少納言在《枕草子》中提到劈猿,還有一種花跟朝顏相類拙吉,在黃昏后開放,而到了凌晨就兀自謝去揪荣,這種花叫做夕顏筷黔。無論是木槿花,朝顏花還是夕顏花仗颈,都是花容極美卻又花期極短的花佛舱,借以形容女子姣好的容顏,也就有一層容顏易逝的意義在里面挨决∏胱妫《源氏物語》中有女名為夕顏,大概就是此意吧脖祈!行文至此肆捕,就不得不叫人猜想,在《有女同車》這首詩的背后盖高、這幅場景的后來慎陵,男女主人公愛情的命運(yùn)究竟如何眼虱?“流光容易把人拋”,在女子容顏漸老席纽、韶華漸衰捏悬、徐娘半老之際,男子是否會(huì)嫌棄她胆筒,是否會(huì)將她拋棄邮破?畢竟在《詩經(jīng)》中同樣是有很多棄婦詩的,就像我們耳熟能詳?shù)摹懊ブ框科途龋Р假Q(mào)絲”的《氓》一詩抒和,一開始男子是多么的憨厚老實(shí),在與女子相處的過程中也是“信誓旦旦”彤蔽、海誓山盟摧莽,儼然一副癡情郎的形象,可是最終呢顿痪?不還是“士也罔極镊辕,二三其德”,成了負(fù)心漢蚁袭。那么“有女同車”之后呢征懈?是“相濡以沫”,還是“相忘于江湖”揩悄?詩中未提卖哎,給讀者留下無窮盡的想象空間。這是好的删性。你若相信愛情亏娜,他們必定是在一起的;你若不信愛情蹬挺,他們也可能不長久维贺。因此,不枉自揣測巴帮。
愛如花溯泣,無論是盛開一時(shí)還是盛開一季。都有其不得不開的理由榕茧,都有其必承沐的陽光垃沦、必經(jīng)受的風(fēng)雨,也都有其凋謝飄零但最終化作春泥的結(jié)果雪猪。這是一場獨(dú)自的修行栏尚,快樂是自己的,痛苦也是自己的,無論如何译仗,最終成就的也是自己抬虽。沒有一件事是白白經(jīng)歷的,就像沒有一朵花是白白開放的纵菌。
陽光柔媚阐污,風(fēng)兒和煦,木槿花一朵朵盛開咱圆,盛開在青春華年那最美好的時(shí)光里笛辟,滿溢著愛戀的馨香。