［式微］
式微登澜，式微，胡不歸飘庄？微君之故脑蠕，胡為乎中露！
式微跪削，式微谴仙，胡不歸？微君之躬碾盐，胡為乎泥中晃跺！
式：作語(yǔ)助詞。
微：（日光）衰微毫玖，黃昏或曰天黑掀虎，一說通“黴”凌盯。
微君：要不是君主，微涩盾，非十气。
中露：露中励背。
躬：身體春霍。
【譯文】
? ? 天就要黑啦，為什么還不回家呢叶眉？如果不是國(guó)君的緣故址儒，又怎會(huì)身受霜露之苦呢？
? ? 天就要黑啦衅疙，為什么還不回家呢莲趣？如果不是國(guó)君的貴體，又怎會(huì)在泥濘中勞作呢饱溢？
品讀［國(guó)風(fēng)?邶風(fēng)?式微］
* 苦于勞役百姓的深痛抱怨
* 微言大義喧伞、不可魯莽讀過了之的《式微》
* 詩(shī)歌背后的黎國(guó)往事
* 影響后世的“歸隱”意涵
“語(yǔ)淺意深，中藏?zé)o限義理绩郎，未許粗心人鹵莽讀過”—《詩(shī)經(jīng)原始》【清】方玉潤(rùn)
【大白話】
《式微》這首簡(jiǎn)單的詩(shī)歌文字雖淺潘鲫，但意義深厚，中間包含了無(wú)限的義理肋杖，我們可不能粗心魯莽的就這樣簡(jiǎn)單的讀過了之溉仑。
“再言之者，言衰之甚也”—《詩(shī)集傳》【宋】朱熹
【大白話】
一遍一遍的重復(fù)“式微”状植，其實(shí)是想著重的指出作者所處的環(huán)境陰暗浊竟、衰微至甚。
“黎侯寓于衛(wèi)津畸，其臣勸以歸也”—《毛詩(shī)》【漢】毛亨
【大白話】
《式微》這首詩(shī)歌的背景故事是講了黎候被狄人入侵振定，寄居衛(wèi)國(guó)，大臣們勸他回國(guó)的故事肉拓。
“即此羨閑逸吩案，悵然吟式微”—《渭川田家》【唐】王維
【大白話】
如此安逸怎不叫我羨慕？我不禁悵然地吟起《式微》帝簇。
“因君故鄉(xiāng)去徘郭，遙寄式微吟”—《都下送辛大之鄂》【唐】孟浩然
【大白話】
因?yàn)槁犝f你要回家歸隱田園，所以從遠(yuǎn)地遙寄《式微》這首詩(shī)歌給你丧肴，以表慰問之情残揉。
“歸去來兮，田園將蕪胡不歸芋浮？既自以心為形役抱环，奚惆悵而獨(dú)悲壳快？”—《歸去來辭》【晉】陶淵明
【大白話】
回家去吧！家中田園快要荒蕪了镇草，為什么不回去呢眶痰？既然已經(jīng)知道自己的心靈為形體所役使，為什么如此失意而獨(dú)自傷悲梯啤？趕緊放下束縛歸隱吧竖伯！
