翻譯日記 | 莫斯科不相信眼淚

莫斯科的天是男人的心丈钙,女人的臉灶平,說變就變......

說這話是有根據(jù)的幻碱,八月末的莫斯科蚯涮,早上晴空萬里,中午大雨滂沱推捐,下午又是一陣陰郁裂问,晚上也許又是一陣細雨?。

近日來不少友友都私信我牛柒,希望我能寫一寫關于自己的經歷堪簿,那么今天就來介紹一下我曾經的職業(yè)經歷---同聲翻譯。

說起自己的經歷皮壁,也許有些人會覺得不可思議椭更。從我出國第一年起,就給自己定下了一個蛾魄,在當時別人看來是一個宏偉且無法實現(xiàn)的目標虑瀑,那就是我要用一年的時間,進外企畏腕!

事實上沒有出國前缴川,還不滿18歲的我就擔任過新疆第一屆亞歐博覽會的企劃翻譯,也有過相關翻譯及外交工作的經歷描馅。

所謂,道不同而线,不相為謀铭污。就這樣,偶爾被問起自己膀篮,會實話實說嘹狞,但因為有著與多數(shù)人不同的人生經歷,自然就被掛上了“自視清高”誓竿,“天方夜譚“磅网,“高傲”等...名詞標簽。謠言四起筷屡,人言可畏涧偷,因此不必悲傷簸喂,更不必茍同,大可不必去為此去解釋些什么燎潮。畢竟喻鳄,誰的人生不是自己過?你有你的人生确封,而我也有我的人生除呵。

出國第一年,就一直保持著學習+工作的頻率爪喘,一年多的時間我從小翻譯颜曾,拼到了同傳,最后做到了同聲翻譯秉剑。這一路走來泛啸,說不辛苦是假的,無數(shù)挑燈夜戰(zhàn)的日子秃症,無數(shù)辛酸無比的日子候址,無數(shù)想哭又無法訴說的日子,通通都是自己扛~

只要目標明確种柑,肯拼岗仑,肯努力,就終有出頭之日聚请。

終于荠雕,外企我進去了,并且學習和工作我都兼顧了驶赏。同聲翻譯炸卑,在外行人看來不過是動動嘴就能賺錢的高薪職業(yè),然而這其中的酸甜苦辣咸煤傍,和苛刻的工作要求盖文,以及對個人各方面的考驗,也許只有經歷過的人才會懂得蚯姆。

就憑著自身那股闖勁兒五续,一年多的時間就獲得了公司的信任,得到德國總監(jiān)的賞識龄恋。那一年疙驾,23歲的我就憑著對工作的癡狂,走路帶風郭毕,做事從不拖泥帶水的個人風格它碎,愣是擔任起了同聲翻譯,負責起了海外項目,以及業(yè)務談判等工作扳肛。

兩耳不聞窗外事傻挂,一心只讀圣賢書。當你真的忙到了一定境界敞峭,所有的流言蜚語都會成為耳旁風踊谋,化作動力,使人繼續(xù)向前旋讹。

這樣的工作狀態(tài)我保持了將近五年殖蚕,記憶最深刻的一次是當時公司派我去法國巴黎簽一份合同,順便去德國漢堡去談一個業(yè)務沉迹。就這樣我兜兜轉轉睦疫,四天的時間光顧了三個國家,聽說法國香榭麗舍大街很現(xiàn)代我想去看看鞭呕,聽說法國巴黎鐵塔是浪漫的代言詞我想去看看蛤育,卻絲毫沒有時間和過多的精力去欣賞一眼我想看的風景,我去過很多國家但都只是因為工作葫松,這真的很諷刺但這樣的工作強度已是常態(tài)瓦糕。漢堡的業(yè)務洽談成功后,我再次接到公司的通知第二日回莫斯科腋么,進行部門匯報咕娄。就這樣馬不停蹄的又得趕回莫斯科。

從漢堡---莫斯科珊擂,我乘坐著俄羅斯航空公司的飛機圣勒,大約需要4個多小時的時間能夠抵達莫斯科。

這一程我想了很多摧扇,想到了以后的人生就要這樣度過圣贸,我深嘆了一口氣。因為扛稽,這不是吁峻,我想要的!

那天工作特別繁重庇绽,下午莫斯科下起了大雨锡搜,來接我的司機出了點狀況,于是沒有帶傘的我就淋著雨徑直走向了車站瞧掺,流著淚想和這樣的生活狀態(tài)告別,可是莫斯科不相信眼淚凡傅,只相信結果和后果辟狈。

莫斯科匯報結束后,就接到通知,要求我三日后飛往北京進行職場援助哼转,解決洽談問題明未。再度忙碌工作狀態(tài)又要開始了,我根本來不及思索壹蔓,處理完手頭的工作就即刻收拾東西飛往了北京趟妥。

等忙完了北京這一場,我是真的想要結束這樣的生活了佣蓉。做出這樣的選擇并不是因為無法承受工作的強度和壓力披摄,而是這根本不是我想要的人生。

人這一生勇凭,最大的成功就是能夠按照自己喜歡的方式來度過這一生疚膊。但是如此奔波勞碌,如此過一生真的太失敗了虾标!

于是寓盗,北京時間晚間9:10分,我撥通了父親的電話璧函,告知他我想要辭職的想法傀蚌。父親不同于別人的父親,并沒有過多詢問我的工作情況蘸吓,也沒有勸我不要放棄這份光鮮亮麗的工作善炫,只是淺淺的說了一句:“你的人生你來過,如果真的做出了這樣的選擇美澳,爸爸媽媽都選擇支持你销部!”

就這樣一夜之間,我就做出了辭職的選擇制跟。毅然決然的選擇了新的開始......

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末舅桩,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子雨膨,更是在濱河造成了極大的恐慌擂涛,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,430評論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件聊记,死亡現(xiàn)場離奇詭異撒妈,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機排监,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,406評論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進店門狰右,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人舆床,你說我怎么就攤上這事棋蚌〖藜眩” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,834評論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵谷暮,是天一觀的道長蒿往。 經常有香客問我,道長湿弦,這世上最難降的妖魔是什么瓤漏? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,543評論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮颊埃,結果婚禮上蔬充,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己竟秫,他們只是感情好娃惯,可當我...
    茶點故事閱讀 68,547評論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著肥败,像睡著了一般趾浅。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上馒稍,一...
    開封第一講書人閱讀 52,196評論 1 308
  • 那天皿哨,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼纽谒。 笑死证膨,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的鼓黔。 我是一名探鬼主播央勒,決...
    沈念sama閱讀 40,776評論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼澳化!你這毒婦竟也來了崔步?” 一聲冷哼從身側響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,671評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤缎谷,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎井濒,沒想到半個月后,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體列林,經...
    沈念sama閱讀 46,221評論 1 320
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡瑞你,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,303評論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了希痴。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片者甲。...
    茶點故事閱讀 40,444評論 1 352
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖砌创,靈堂內的尸體忽然破棺而出过牙,到底是詐尸還是另有隱情甥厦,我是刑警寧澤纺铭,帶...
    沈念sama閱讀 36,134評論 5 350
  • 正文 年R本政府宣布寇钉,位于F島的核電站,受9級特大地震影響舶赔,放射性物質發(fā)生泄漏扫倡。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,810評論 3 333
  • 文/蒙蒙 一竟纳、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望撵溃。 院中可真熱鬧,春花似錦锥累、人聲如沸缘挑。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,285評論 0 24
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽语淘。三九已至,卻和暖如春际歼,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間惶翻,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,399評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工鹅心, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留吕粗,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,837評論 3 376
  • 正文 我出身青樓旭愧,卻偏偏與公主長得像颅筋,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子输枯,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,455評論 2 359

推薦閱讀更多精彩內容