警告：含有成/人/情/節(jié)的暗示，14歲以下兒童禁止瀏覽框全，就算是說了也沒用糖耸，但該說的還是要說俐筋，是不是？

原作者：Oilux

翻譯/注釋：豆萁

校正：卡彭

原文地址：http://archiveofourown.org/works/4814432

如果有任何翻譯不當(dāng)與錯(cuò)誤歡迎指正坊夫，感激不盡！

………………………………………………………………………………………………………………………………………

概要：一切都四散了，再也保不住中心廉丽，

世界上到處彌漫著一片混亂，

血色迷糊的潮流奔騰洶涌妻味，

到處把純真的禮儀淹沒其中正压；

——W.B.葉芝[1]

-x-x-x-x-

她都從未夢見過他會(huì)被從自家?guī)ё撸虑榘l(fā)生的太快责球。上一秒她正走過小鎮(zhèn)和她弟弟開玩笑焦履，下一秒當(dāng)她醒來，世界在燃燒雏逾。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

當(dāng)他們很小的時(shí)候嘉裤，他們的父母就決定把他們分開。年紀(jì)太小校套，以至于只能夠任人擺布价脾，同時(shí)又足夠年長，能夠意識(shí)到將要發(fā)生什么笛匙。Mabel記得當(dāng)她弟弟離開時(shí)的樣子侨把，他將要和他們的叔公[2]住在一起。她哭起來妹孙，不能理解為什么他必須離開秋柄。“這是最好的蠢正『П剩”他們說∠福“我們只能喂活一個(gè)孩子笨触，女孩比男孩好養(yǎng)活”⒁ǎ”這就是為什么當(dāng)她12歲的時(shí)候芦劣，她抓住了第一次可以去拜訪她叔公的機(jī)會(huì)。對(duì)于一個(gè)年輕的女孩來說说榆，獨(dú)自一人的旅途是充滿危險(xiǎn)的虚吟，但Mabel不在乎寸认，她想要再次見到她弟弟。到達(dá)一個(gè)老舊的棚屋[3]并不讓她吃驚串慰。敲敲門偏塞，看看這個(gè)她可能會(huì)稱為家的地方，是她弟弟來開的門使她意外邦鲫。他看起來和小時(shí)候不一樣了灸叼。他是不是經(jīng)常戴一頂棒球帽？他還是那么矮嗎庆捺？Mabel曾經(jīng)和他一般高怜姿。看見他姐姐疼燥，Dipper睜大了眼睛沧卢，有一會(huì)兒，他們什么都沒做醉者，他們就那樣看著對(duì)方但狭。距離她最后一次見到他已經(jīng)過去很多年了，現(xiàn)在站在他面前撬即，卻一點(diǎn)兒都不想她想象中的那樣立磁。

“Dipper……”Mabel輕輕地說。她可以聽見小屋里Stan的那是什么人剥槐，他在做什么的發(fā)問的聲音唱歧。她之前雖然只聽到過幾次Stan的聲音，但是這種聲音卻久久縈繞在她的夢中粒竖，那些關(guān)于Dipper被帶走的噩夢颅崩。

“Mabel？”他也輕輕問到蕊苗，揉揉他的眼睛沿后，就好像他一轉(zhuǎn)眼她就會(huì)消失不見。

“Dipper朽砰！”Mabel哭了尖滚，撲過去擁抱他。

他回抱她瞧柔，多年離散的雙胞胎重聚的淚流淌下來漆弄。Stan走上前擁抱她，這個(gè)小家庭總算有個(gè)家的樣子了造锅。當(dāng)他們的父母來探望他們撼唾，來看看她是否在這里時(shí)，Stan逗他們說她不在备绽。一切都很好券坞。

Mabel熱愛那燦爛的太陽和咆哮的海水。她熱愛海洋肺素，它就是一切恨锚。她熱愛那翻滾的海浪，熱衷于拜訪碼頭去看看那里都有什么船倍靡。她在一個(gè)小村落里過著受庇護(hù)的生活猴伶，現(xiàn)在她18歲，還沒有結(jié)婚塌西，這是很稀奇的他挎。但Mabel不在意。她和自己的弟弟與叔公在小屋里活得很快樂捡需。小城鎮(zhèn)鮮有很多拜訪者办桨，所以當(dāng)Mabel來到碼頭，看見一艘巨大的船時(shí)站辉，她感覺自己的呼吸都被帶走了呢撞。

它在召喚她，誰會(huì)拒絕這種召喚饰剥？她的弟弟和叔公不會(huì)注意到的殊霞，如果她只離開一小會(huì)兒。她走到碼頭汰蓉，看看這艘偉大的船绷蹲。

"Il Inculo."她邊喃喃自語邊走近它。她確保避開那些走過的人顾孽，不想礙了人家的事祝钢。

即使這艘船再光彩奪目，Mabel也不能停留太久若厚。她沖回小鎮(zhèn)太颤，來彌補(bǔ)她失去的時(shí)光，回到家盹沈，把停在碼頭的那艘船的事情告訴她的弟弟和叔公龄章。

Stan和Dipper不是很在意船的事，但Dipper告訴了她那船的名字乞封。他告訴她那是意大利語做裙，翻譯過來就是“夢魘”。Stan抱怨Dipper看的那些書對(duì)他唯一的好的方面就是可以讓他翻譯那些船的名字肃晚。Mabel翻了一個(gè)白眼锚贱，然后和他們一起吃晚餐。對(duì)于所有人所了解到知識(shí)來講关串，沒人知道拧廊，那其實(shí)是一艘海盜船监徘。

尖叫聲與火的熱力讓他們從睡夢中驚醒。至少是驚醒了Mabel吧碾。在匆忙沖出他們一起生活的小屋時(shí)凰盔，她只來得及抓住幾件東西，那是她最珍視的東西倦春。

“海盜户敬！”

“快跑！”

人們尖叫著沖過被火舌吞噬的小屋睁本。即使就從她所站的地方尿庐，Mabel能夠看見小鎮(zhèn)的其他地方也身陷火海。她不知道她的家人是否還在小屋里呢堰，但是她知道她不能回去確認(rèn)抄瑟，回去只有死路一條。

“這不是個(gè)漂亮的小東西嗎枉疼？”

她對(duì)自己認(rèn)識(shí)小鎮(zhèn)里的所有居民而感到自豪锐借，一個(gè)陌生的聲音讓她猝不及防，有人就正在她身后往衷。

“都這么晚了钞翔，你還在外面做什么？難道你不知道女孩在晚上不應(yīng)該出門嗎?”Mabel轉(zhuǎn)過身席舍，和一個(gè)又高又瘦的金發(fā)男性面對(duì)面布轿。

她想做和能做到的并不多。Mabel試圖逃跑来颤，清楚自己的城鎮(zhèn)被燒成灰燼全部是這個(gè)男人的責(zé)任汰扭。只有船長才會(huì)穿著漂亮的斗篷，帶著珠寶福铅。他是下達(dá)命令的那個(gè)家伙萝毛。

“你想要去哪啊，親愛的滑黔？派對(duì)才剛剛開始啊笆包。“他說的很大聲略荡，即使Mabel已經(jīng)轉(zhuǎn)身逃走了庵佣，他還是輕而易舉地抓住了她。即使隔著厚重的外套和她的睡衣汛兜，她還是能感覺到他手臂上的肌肉巴粪，當(dāng)他用手臂環(huán)住她的時(shí)候。它們就像鉗子一般禁錮住她，她跑不了的肛根。

“放開我辫塌，你個(gè)混蛋！”Mabel尖叫著派哲，抓住她的海盜只是笑起來臼氨。她手里僅有的一點(diǎn)東西掉在地上，很有可能永遠(yuǎn)都不會(huì)找回來了狮辽。

“看起來我好像得了一個(gè)相當(dāng)好的戰(zhàn)利品〕补眩“他低聲對(duì)她說喉脖，不在意她的掙扎。Mabel看看他[4]抑月，然后抬起頭树叽，一口啐在他臉上。

“我說了谦絮，放開我题诵。“她對(duì)他大喊层皱。

整個(gè)鎮(zhèn)子都已經(jīng)逃脫了嗎性锭？她已聽不見腳步聲或者惶恐的哭聲了。她能聽見的只有他們周圍的城鎮(zhèn)被燒毀時(shí)火焰爆裂的聲音叫胖。她的心跳得很劇烈草冈，Mabel仍然掙扎著試圖逃脫。

“你本不應(yīng)該這樣做的瓮增≡趵猓“海盜冷笑著，擦去臉上的吐沫绷跑，甩甩手徹底擺脫它們拳恋。

“你難道不知道要對(duì)綁架你的人好點(diǎn)嗎？“他冷笑砸捏，Mabel推開他的胸膛谬运。海盜把她調(diào)了個(gè)個(gè)，然后她就能好好看著小屋的房頂是怎么垮塌的垦藏。

“不吩谦！“她喊叫著，在她可以阻止自己之前膝藕。爪撓他手臂式廷，以為可以逃脫。海盜笑著芭挽，下巴靠在她的肩上滑废。對(duì)于他來說蝗肪，他看見她跌跌撞撞地從失火的家里跑出來，找到她住在哪里蠕趁，再簡單不過薛闪。

房頂坍塌之時(shí)，她為自己認(rèn)為仍在其中的家人而哭喊俺陋，海盜大笑起來豁延。對(duì)于這家伙來說抱著這個(gè)妞，看著她突然失去希望腊状，是相當(dāng)有趣的诱咏。最好的一部分莫過于看著她開始哭喊，眼淚聚集然后流淌下來缴挖，在他還沒能來得及做任何事情之前袋狞。

海盜俯身，親吻并舔舐她的眼淚映屋。這有點(diǎn)讓他想起海上的浪花苟鸯。正當(dāng)他盤算著要在弄死她之前好好折磨這可憐的妞的時(shí)候，出乎意料的眼淚的味道棚点，她大哭時(shí)漂亮的臉蛋早处，讓他決定還是留著這妞。畢竟瘫析，她會(huì)是一個(gè)可愛的獎(jiǎng)品的陕赃。

“現(xiàn)在你應(yīng)該鬧夠了“涔桑”海盜說么库，停頓了一會(huì)兒后，把她像一袋面粉似的丟在肩上甘有。

一開始诉儒，Mabel因?yàn)榇贿^氣有點(diǎn)感覺眩暈，因?yàn)樗奈覆縿倓偤寐湓谒募缟峡飨啤Ｔ谒俅螔暝纯顾俺婪矗荒軣o力地呆著。手拍打他的背部滤愕，拳打腳踢温算。除了一只放在她腰上的手固定住她之外，他一時(shí)間沒有動(dòng)作间影。

“現(xiàn)在注竿，冷靜點(diǎn)，親愛的。掙扎只是白費(fèi)力氣巩割∪雇纾”他不耐煩地說，手拍拍她的屁股宣谈，這讓Mabel的臉漲得通紅愈犹。

“放開我！住手闻丑，我才不想和你一起走漩怎！”Mabel不斷抽打他的背。

“船長嗦嗡！找到了樂子勋锤？”另一個(gè)海盜問，走上前來酸钦，看著Mabel怪得。她瞪著他咱枉，依然在掙扎卑硫。

“說對(duì)了，伙計(jì)蚕断。給你欢伏。”他把她從背上放下來亿乳，這讓她感到眩暈硝拧，他把她放下來，有那么一會(huì)兒她幾乎要嘔吐了葛假≌咸眨“把她帶到我的船艙里。如果她反抗聊训，隨便你怎么搞她抱究，好好教訓(xùn)她一頓〈撸”

“得嘞[5]鼓寺，船長！”那家伙臉上一副野蠻的笑容勋磕，他點(diǎn)點(diǎn)頭妈候，抓住Mabel，拖拽著她去往碼頭挂滓，幾小時(shí)前她剛剛?cè)ミ^的那個(gè)地方苦银。

“停下！住手！”Mabel不知道那海盜船長所說到的“教訓(xùn)她一頓”是什么意思墓毒，但是她很確定自己不想知道吓揪。

那家伙抓著她的手腕，死死地不放手所计，拖拽著她走向碼頭柠辞。她身后的小鎮(zhèn)在火焰中搖曳，看起來就像黎明而不是晚上主胧。她大聲抗議叭首，直到那家伙受夠了，抓起另一段繩子堵住她的嘴踪栋。當(dāng)他拖著她到了碼頭焙格，上了船的時(shí)候，Mabel這輩子從未如此恐懼過夷都。

船長室沒什么可說的眷唉。很寬敞，有一張鋪著紅色床單的巨大的四柱床囤官。那個(gè)人好像偏愛紅色冬阳，還記得他的外套也是一樣的顏色。

Mabel被拖進(jìn)來党饮，被松開肝陪，被獨(dú)自留在房間里。被松綁或者被獨(dú)自留在房間里根本也沒有起到多大作用刑顺。窗戶打不開氯窍，房門緊鎖。她基本上就是被囚禁在這個(gè)房間里蹲堂，等著有人來才能放她出去狼讨，或者更糟糕一點(diǎn)，等著船長回來柒竞。

說他是嚇唬到她政供，那程度也太輕了。她憎惡他是怎么嘲笑她的能犯，是怎么如同野獸一般親吻和舔舐走她眼淚鲫骗。憎惡他是怎么強(qiáng)迫她看著自己的家燒成灰燼，是怎么強(qiáng)迫她和他一起走踩晶。他可能將要對(duì)她做什么的可能性使她恐慌执泰。她是什么？僅僅是個(gè)戰(zhàn)利品渡蜻？他會(huì)傷害她嗎术吝？成了他的床伴计济？Mabel不清楚，這種不清楚比什么都讓她恐懼排苍。

房間里沒有太多東西沦寂，這可花了Mabel好一會(huì)兒去找一個(gè)能夠當(dāng)武器的東西。終于淘衙，她找到一些東西传藏，很趁手，但僅僅是把小刀彤守。

當(dāng)不會(huì)被搞錯(cuò)的開鎖的聲音響起時(shí)毯侦，Mabel的臉色有些蒼白。她還沒準(zhǔn)備好具垫。她不想直面任何人侈离，為她的自由作斗爭。她想回到自己的床上筝蚕。與之相反卦碾，門開了，又高又瘦的金發(fā)的海盜船長跌跌撞撞地走進(jìn)來起宽。她還不想做任何事情洲胖，有那么一會(huì)，他好像并沒有看見她燎含。他渾身酒氣宾濒，還帶著眼罩腿短，他實(shí)際上一時(shí)間真沒有看見她屏箍。當(dāng)他掃視四周，Mabel保持著沉默橘忱。當(dāng)他沒看見她在這兒赴魁，他似乎有點(diǎn)惱怒。

這種時(shí)機(jī)不會(huì)持續(xù)太久钝诚，Mabel抓住了它颖御。她沖向門將要逃跑，但爭取的不過是幾秒鐘的時(shí)間凝颇。在他抓住她的頭發(fā)潘拱，把她拽了回來之前的幾秒鐘。她向后退拧略，喊叫著芦岂，頭發(fā)感覺都要被扯下，頭疼得要命垫蛆。

“我的戰(zhàn)利品在這呢禽最！我真是擔(dān)心了好一陣子腺怯，還以為你會(huì)有什么鬼把戲〈ㄎ蓿“他依然拽著她的頭發(fā)呛占，即使她幾乎要跌倒，因?yàn)檫@給予他一些優(yōu)勢懦趋。

“放開我晾虑！“Mabel禁不住地想這簡直是比他第一次抓住她時(shí)還要糟糕。Mabel發(fā)出痛苦的呻吟聲仅叫，因?yàn)樗阉系酱采献咛埃钡剿肫饋恚掷镞€握著一把刀惑芭。

揮動(dòng)她的手腕坠狡，正當(dāng)他松開她的頭發(fā)，Mabel用刀子割傷了他的手背遂跟。海盜低聲咒罵著逃沿，粗暴地奪過刀子。她不是海盜的對(duì)手幻锁。

“不錯(cuò)的嘗試凯亮，但我看來，它最好抵在這里哄尔，是不是假消？“他用刀抵著她的喉嚨，這她不敢亂動(dòng)岭接。

Mabel呼吸困難富拗，腦子里一片空白。床下鸣戴，她可以感覺到船在隨著海浪起起伏伏啃沪，她意識(shí)到他們現(xiàn)在一定是已經(jīng)出海了。她仰躺在床上窄锅，海盜的刀抵在她的喉管上创千，要么選擇輕舉妄動(dòng)，要么是喉管被割開入偷。

她的膝蓋到腳都垂在床邊追驴，海盜站在她兩腿之間，籠罩著她疏之。突然殿雪，Mabel意識(shí)到他們之間是一個(gè)多么曖昧的姿勢[6]。她靠在床上体捏，膝蓋微微張開冠摄，這個(gè)男人站在她兩腿之間糯崎。抬頭看向他，她可以看見他眼里的意圖河泳。

“不沃呢，不，任何事拆挥，只要不是這個(gè)薄霜。“她能感覺到從海盜的刀口指著的地方纸兔，血液順著脖子流淌下來惰瓜。

“名字是Bill Cipher。記好了汉矿，我不會(huì)再重復(fù)第二遍崎坊。”用一只手洲拇，他甩下了大衣奈揍，只剩下條黑短褲和松松垮垮的白襯衫。Mabel依然只是穿著睡衣赋续，她立馬就知道男翰，她不會(huì)再穿著它更長時(shí)間了。

“求你纽乱，Bill蛾绎，別這樣⊙涣校”他走過去租冠，籠罩住她。Mabel想伸手推開他敛熬，但這簡直就像推開一堵墻肺稀，而且第股，她的一舉一動(dòng)都會(huì)讓刀子切入她的脖頸应民，帶來疼痛。

“我只是在索取戰(zhàn)利品夕吻』迩拢”他暗暗地壞笑，他猛撲向她涉馅，就像潛鳥掠食一般归园，毫無憐憫。

也許是他在第二天早上醒來的時(shí)候她依然在這里稚矿。不是他所預(yù)料到的別的地方庸诱，但他還是在好奇捻浦，她是否會(huì)像一個(gè)膽小鬼似的沖出去然后跳出船舷。這種事可不是第一次發(fā)生桥爽。

也許是她未醒朱灿，她的臉仍痛苦地扭曲著。他只穿著他自己的襯衫钠四，她的睡衣被褪到臀部以上盗扒，臉上仍帶有淚痕。她的脖頸上有一道細(xì)長的已經(jīng)干涸的血痕缀去，和一道狹長侣灶，但清晰可見的，割傷缕碎。她的手緊緊抓住床單褥影，因?yàn)樨瑝舳鴨柩手ill感到絲絲憐憫通過全身咏雌。

太陽將要升起了伪阶，他也和太陽一起起來，替她拉好毯子后他整理好衣物，走向他的船員雌续。他們談?wù)撝鞣c占領(lǐng)瞳秽，他們昨天晚上都干了點(diǎn)啥。只有這一次檐薯，Bill沒有參加。

他回來的時(shí)候已經(jīng)是晚上了注暗，回到他的船長室坛缕，沒看見像他所期盼的那樣，女孩沒在床上捆昏，她蜷縮在房間的一角赚楚。Bill被她到底是多么微小的事實(shí)所觸動(dòng)，在他環(huán)顧搜尋她的時(shí)候骗卜，差點(diǎn)忽略了她宠页。看見的她像這樣寇仓，膝蓋抱在胸前举户，能多小就多小，帶給他的是另一陣內(nèi)疚感遍烦。然而他描述不出這種感情俭嘁。他想要的就是讓這種感覺停下來。

海盜說不出她到底為什么與眾不同服猪。不像她應(yīng)該做的那樣供填，就像他之前擁有的其他的那些俘虜拐云。也許是因?yàn)橐庾R(shí)到她受到的所有毀滅都是他惹得禍，沒別的近她。如果她沒有從他正盯著的火海里沖出來慨丐，那么這一切就都不會(huì)發(fā)生了。她脖子上的割傷泄私，身上的淤青房揭，但最要緊的是她眼里的恐懼，這一切全是他的錯(cuò)晌端。這不應(yīng)該會(huì)是使他特別煩惱的捅暴，但內(nèi)心的愧疚折磨著他。

“到這來咧纠，女孩蓬痒。”他跪在他面前漆羔，她躲著他梧奢。誰能怪她？他之前無視了她的乞求演痒，她大概很害怕他再次傷害她亲轨。

她沒動(dòng)，他伸手握住她的手鸟顺，他的黑色手套光滑地貼在她的皮膚上惦蚊。他們接觸的時(shí)候，她又退縮了讯嫂。Bill可以感覺到她到底有多緊張蹦锋。內(nèi)疚感又增添了一分。

“你叫什么名字欧芽？”他輕輕拽拽她莉掂，但她不想動(dòng)。所以他盤腿坐在她面前千扔，等著憎妙。

她沒回答，一句話也不說昏鹃∩蟹眨“你總不能永遠(yuǎn)這樣沉默下去《床常”他開玩笑到，女孩把自己的手拽了回去属瓣，交叉在胸前载迄，盯著他讯柔，好像在說‘你來試試看吧‘[7]。Bill用盡辦法想要她說說話护昧。

“我猜我只能在你告訴我你的名字之前繼續(xù)使用昵稱了魂迄。”Bill嘆了一口氣惋耙，向后坐了坐捣炬。

“小甜豆？”Bill嘗試著绽榛，Mabel看起來驚呆了湿酸，她搖搖頭。但至少這算是一種交流了灭美。

“你會(huì)讀寫嗎推溃，天使？”她對(duì)于這個(gè)名字做了一個(gè)鬼臉届腐，搖搖頭铁坎。Bill等著，她又搖搖頭犁苏，告訴他她不會(huì)硬萍。

“這很正常。沒必要教女人們這些事情围详〗竺”他挖苦著，好像她是會(huì)為這事而生氣的那種女孩短曾。沒錯(cuò)寒砖，她的臉上浮現(xiàn)出驚訝的表情，然后她真的伸手打了他的胳膊嫉拐，過了好一會(huì)兒哩都，她才意識(shí)到自己剛剛做了什么。

“冷靜點(diǎn)婉徘，女孩漠嵌。你想做什么，把我懟死盖呼？”他開玩笑儒鹿。當(dāng)她意識(shí)到他不會(huì)因?yàn)檫@次擊打而傷害她，她努努嘴几晤，放松下來约炎。

“你虛弱地就像只小貓咪。我不會(huì)傷害你的，因?yàn)槿魏问禄场掠手！彼脑捳f的挺明白，他不會(huì)再傷害她了狸捕，如果她做了什么錯(cuò)事的話喷鸽。

他好奇地盯著她看，注意到她還是穿著她自己的睡衣灸拍，顯然是不敢冒險(xiǎn)到他的衣櫥里多找點(diǎn)衣服做祝。如果他是她的話，他也不敢鸡岗。Bill從地板上站起來混槐，走向抽屜，給她拿了一身衣褲纤房。

“我想纵隔，你也需要吃點(diǎn)東西∨谝蹋”Bill嘆口氣捌刮，就好像這是史上最糟糕的事情。他轉(zhuǎn)身離開舒岸，給她自己一點(diǎn)時(shí)間換衣服绅作。

當(dāng)他帶著淡水和一塊面包回來時(shí)，她還是縮在墻角蛾派，但是穿著套新衣服俄认。她把自己的睡衣抱在胸前，然而Bill不能理解她為什么不把它放一邊洪乍。他假設(shè)這是因?yàn)樗麤]地方放眯杏。這的一切，完全都不是她的壳澳。

海盜拉著她的胳膊岂贩，把她帶到一把椅子那兒，把食物放在她膝蓋上巷波。他不知道自己要對(duì)她說點(diǎn)什么萎津。要一個(gè)人說什么，對(duì)一個(gè)她這輩子的傷痛完全都是你這家伙造成的人說什么抹镊？他沒什么好說的锉屈，他知道沒法彌補(bǔ)。

“睡吧垮耳【痹ǎ”他的聲音不像命令，而是一種請求。女孩坐在椅子里看著他儡炼，什么都沒說妓湘。并不是Bill希望的那樣查蓉，說說話乌询。

奇怪的很，他的床比他的記憶里的更加寒冷豌研。也許是朦朦朧朧地想起來今天早上在她身邊醒來妹田。女孩蜷縮在椅子里，什么也不說鹃共。不一會(huì)兒鬼佣，并不是海浪拍擊船體的聲音充斥了船艙，而是她睡在椅子里發(fā)出的輕柔的鼾聲霜浴。Bill能在戰(zhàn)火中晶衷，在石頭和沙子上安眠，但她的鼾聲卻讓他一直醒著阴孟。

他再也受不了晌纫，他起身，抱起女孩永丝，把她放在床上锹漱。好好休息一晚，這是她應(yīng)得的慕嚷。Bill替她掖好哥牍，自己坐在椅子里『燃欤看來這個(gè)晚上會(huì)很長了嗅辣。

Mabel不知道該怎么說，是什么導(dǎo)致了她突然的沉默挠说。Mabel知道Bill想讓她說句話澡谭，不過當(dāng)她如此渺小，沉默就突然變成了有力的武器纺涤。即使幾天變成了幾周译暂，變成了幾個(gè)月，Mabel也沒有說過一句話撩炊。即使船員們開始認(rèn)得她外永，接受她作為他們當(dāng)中的一份子，叫她的昵稱來代替她缺失的名字拧咳，她也沒有說過一句話伯顶。

她沒問過為什么他放棄了床鋪?zhàn)尳o她睡覺。也從沒問過船的航向。她知道Bill喜歡黃色的祭衩，即使他揚(yáng)言紅色是他的最愛灶体。Mabel覺得黃色更適合他，因?yàn)檫@讓她想到太陽掐暮，他像極了太陽蝎抽。

她也沒想過她到底是怎么習(xí)慣于她的新生活的。第一個(gè)晚上之后氣氛是如何緊張路克，但這很正常樟结。如果Mabel對(duì)于他的意義不是個(gè)床伴，那她是什么精算？她不知道瓢宦，確定以及肯定地也不想知道。他們之間有的是脆弱和謹(jǐn)慎灰羽，Mabel不想毀了它驮履，Bill也是。

他們有時(shí)候覺得接觸是難以處理的事情廉嚼。當(dāng)Bill偶爾接觸她玫镐，她還是退縮著，不管是不是為了穩(wěn)定她前鹅，防止她跌進(jìn)海里摘悴，還是當(dāng)他們下船的時(shí)候，他緊緊地?fù)ё∷难⒒妗abel不能理解他為什么看起來總是認(rèn)為她會(huì)跑掉蹂喻，為什么他要留她在身邊。她不會(huì)跑的捂寿，就好像她有錢或者有方法回家一樣】谒模現(xiàn)在除了提供給她的仁慈外，她一無所有秦陋。

“你到底什么時(shí)候才能說句話蔓彩？”一個(gè)水手問到，他看著Mabel驳概，當(dāng)她和他們一起吃飯的時(shí)候赤嚼。Mabel聳聳肩，更加集中精力于她的湯上面而不是談話顺又。

“她是永遠(yuǎn)都不會(huì)和你這個(gè)傻瓜說話的更卒！”Mabel旁邊的水手大笑道，用手肘輕輕推推她稚照。她咧嘴笑了蹂空，看得出她很高興俯萌。海盜們立刻就對(duì)她產(chǎn)生了好感，當(dāng)她表現(xiàn)出她可以很有用上枕，她會(huì)編織和縫紉咐熙。只要他們很友善，她很樂意替他們做任何雜物活棋恼。

“下次上岸嘲玫，我就給你[8]帶個(gè)禮物，我會(huì)收到你的感激嗎蛙吏？”一個(gè)海盜用手肘輕推她泼诱。Mabel捂著嘴友多，隱藏起輕笑藐窄，她點(diǎn)頭接受屈呕。

“就這么說定了！我會(huì)帶一個(gè)女孩們都想要的最可愛的東西回來虎眨，然后蟋软，你就終于能告訴我們你叫什么了∷宰”海盜點(diǎn)點(diǎn)頭岳守，Mabel突然有了一種回家的感覺。一個(gè)奇怪的家庭碌冶，但依然是個(gè)家湿痢。

這開始成了個(gè)游戲。海盜們進(jìn)出港口扑庞，在城鎮(zhèn)里四處閑逛譬重，帶給她一些小禮物。它們一般都很小嫩挤，她很快就在床邊的床頭柜里收集了這些小物件害幅。有時(shí)候他們會(huì)帶回來長袍，她會(huì)自豪地穿著岂昭。新衣服總是受歡迎嘛以现。她發(fā)現(xiàn)他們是想討好她，但是她真的不介意他們帶回什么约啊，這讓她在船上很受歡迎了邑遏。

然而，Bill從來都不會(huì)給她帶什么回來恰矩。她覺得他讓自己一人睡在床上已經(jīng)夠了记盒，他讓她有自由的時(shí)間，她不再完全是個(gè)囚徒外傅。他做這些對(duì)她來說已經(jīng)夠了纪吮，即使除此之外她會(huì)需求更多俩檬。

那是一個(gè)很晚的夜晚了，她睡不著碾盟。Bill輕輕打鼾棚辽，雙腳架在書桌上面，用帽子蓋住臉冰肴，遮著光屈藐。船的輕搖通常就像她的搖籃曲，但今晚沒有什么能讓她平靜下來熙尉。她下床联逻，光著腳走過木制地板。她躡手躡腳地走到Bill跟前检痰，沒有吵醒他包归，朝著甲板走去。

這個(gè)時(shí)間點(diǎn)攀细，只有幾個(gè)人會(huì)醒著箫踩。她一一和桅樓上的水手和掌舵的水手揮揮手，但除此之外沒再做別的了谭贪。走了一會(huì)兒，她就到了船艏[9]锦担，看著它輕松地穿過水面俭识，幾乎不會(huì)在黑色的海面上激起漣漪。

在她的故鄉(xiāng)從來不會(huì)看見像在船上看見的如此清晰的星洞渔。這個(gè)夜晚套媚，它們是美妙的，閃閃發(fā)光磁椒，就像跳著舞劃過夜空堤瘤。當(dāng)她多年分離后第一次再見到她弟弟，和他交談浆熔，他們坐在小屋的屋頂上本辐，他可以指出他認(rèn)識(shí)的所有星座。有一次Dipper和她說他會(huì)把他們都學(xué)會(huì)医增，這樣他就能告訴她每一個(gè)慎皱。

現(xiàn)在，她還是可以看著它們叶骨，仍然記得住它們是什么茫多。然而只有一個(gè)對(duì)她來說很重要[10]。它正在天上閃爍忽刽，閃爍著吸引了她的全部興趣天揖。Mabel抬頭仰望夺欲，腥咸的海水輕輕賤到她的臉上。她弟弟還活著嗎今膊？他是否在火場中幸存洁闰，逃過了Bill在他們村子里的橫沖直撞？

她不知道万细。直到一只手突然出現(xiàn)在她身后扑眉，當(dāng)他們越過一段波濤的海面時(shí)穩(wěn)住她時(shí)，她才意識(shí)到她哭了赖钞。Bill可以和她走得一樣安靜腰素，她把目光從星星上移開，看見在那里的海盜雪营。扶住她的手現(xiàn)在托著她的臉頰弓千，輕輕拂去她眼角的淚。

“你在做什么献起，女孩洋访？你怎么哭了？”Bill輕聲問谴餐。

她還沒打算打破沉默姻政。也許是因?yàn)樗J(rèn)為已經(jīng)去世的家人和毀滅的她熟悉的家而感到悲痛。也許是因?yàn)樗噲D講話岂嗓，但再也不會(huì)被傾聽汁展。Bill覺得她的沉默之所以如此困擾他，是因?yàn)樗詈笠淮温犚娝f話厌殉，是她懇求他住手食绿。

不能說話，Mabel搖搖頭公罕，撣開他的手器紧，離開海盜。這就是他楼眷，一個(gè)掠奪和掠奪铲汪，從來不給予的海盜。Mabel暗自覺得即使她把世界都拱手相讓摩桶，這家伙還是會(huì)貪圖更多桥状。但這絲毫不影響當(dāng)她看見他因?yàn)樗氖桦x而傷心時(shí)，她的心沉了一下硝清。

“你最喜歡哪一個(gè)辅斟？”他終于開口問到，指著天上的星芦拿。晚上并不冷士飒，Mabel也不太在意冰冷的水霧又一次滴濺到他們查邢。這就好像被親吻，遍布她的皮膚酵幕。

她沒有猶豫扰藕，指著如同白晝般明亮的北斗。在這之前芳撒，她失去了弟弟邓深，Mabel可以指出獵戶座[11]，這是她牢記的唯一的其他的一個(gè)笔刹。Dipper說他最喜歡的總是英仙座芥备。

“那個(gè)？”Bill也指著北斗舌菜。Mabel點(diǎn)點(diǎn)頭萌壳，忽視了眼中流下的更多的眼淚∪赵拢“北斗袱瓮。手柄指向北極星“В”他展示給她尺借，讓她很容易地看見地平線上的星星。他的手依然放在她背上台颠，保持她的平衡褐望，船體在他們腳下?lián)u晃。

“女孩串前？”Mabel轉(zhuǎn)而把目光從星星投向Bill。他看著她实蔽，帶著一些她說不清的東西荡碾。Mabel不確定她想知道他在她身上看見了什么。

“我還從來沒有說抱歉局装，為了那天晚上的事坛吁。”他的聲音輕柔而平靜铐尚，他轉(zhuǎn)過頭去避開她的視線拨脉。“我把你從家里捉出來宣增，我把你的城鎮(zhèn)燒成灰燼玫膀，我對(duì)你做了一些可怕的事情，我本不應(yīng)該那樣爹脾√迹”他的手緊緊環(huán)住她箕昭。

Mabel試圖掙脫，但是不能解阅。這對(duì)于她來說是很困難的落竹。他真的感到抱歉？他是認(rèn)真的嗎货抄？Mabel這次感覺到了淚水從臉頰滑落述召，她突然抽泣起來。這是打第一個(gè)夜晚以來她發(fā)出的最多聲音的一次蟹地。一只手擦去淚水积暖，另一只手把他推開。Bill沒有移動(dòng)一寸锈津，即使她的推變得猛烈呀酸，她的拳頭落在他的胸口。她的嗚咽和眼淚刺耳又不講理琼梆，雙肩顫抖性誉，當(dāng)她發(fā)泄著她從一開始感到的所有情緒。

Bill讓她做著這一切茎杂，讓她打他错览，宣泄出所有情緒。直到最終她的眼淚逐漸減少煌往，她渾身顫抖倾哺，喘息著，手里緊緊攥著他的外套刽脖。Bill把她拉近自己羞海，手指穿過她的巧克力色的長發(fā)，很高興她哭完了曲管。

“我不知道我為什么要那樣做却邓。任何借口都沒用≡核”他喃喃著腊徙，說話的時(shí)候他摩挲著她的后背∶誓常“我很抱歉撬腾。”

Mabel沒有說話恢恼。她的嘴開合了幾次民傻，好像想要說話，但沒有聲音。她的沉默還沒有準(zhǔn)備好要結(jié)束饰潜，Mabel不想強(qiáng)迫初坠。她把頭埋在他胸前，他的襯衫被她的淚水浸濕彭雾。站了一會(huì)兒以后碟刺，Bill拉開距離，他抬起她的臉薯酝，輕拂去她的淚半沽。

“該睡覺了，親愛的吴菠，去吧者填。”他最終放開了她做葵，Mabel站在那里占哟，站了一會(huì)兒，然后搖搖頭酿矢。Bill揚(yáng)起眉毛榨乎，但沒有詢問原因。

“好吧瘫筐，好吧蜜暑。如果我一起來，你會(huì)去嗎策肝？”過了一會(huì)兒他問到肛捍。Mabel思考了一下，然后點(diǎn)點(diǎn)頭之众。

Bill用手臂摟住她拙毫，此時(shí)此刻這看起來就好像是個(gè)慣例，開始帶著她回到船艙棺禾。她思念家鄉(xiāng)恬偷，她思念她的弟弟。但現(xiàn)在帘睦，她開始把這艘船甚至是Bill當(dāng)做家。她怎么能這樣想他坦康，他們剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候他對(duì)她做了那么多竣付。她本應(yīng)該恨他的。

Mabel沒有滞欠，當(dāng)他們回到船艙古胆，Bill放開了她，她發(fā)現(xiàn)自己正抓著外套的袖子。同樣是血紅色的外套逸绎，即使她認(rèn)為還是黃色更適合他惹恃。Bill投給她一個(gè)疑惑的目光，但在她把他帶到床邊時(shí)沒有拒絕棺牧，讓他躺下巫糙，她蜷縮在他身邊。Bill依舊什么都沒說颊乘，她安定下來参淹，他用手臂環(huán)住她。有他溫暖的身體擁抱著乏悄，Mabel終于得以安眠了浙值。

季節(jié)變換，人也是一樣的檩小。Mabel為所有船員在冬天都織了毛衣开呐，確保Bill的是明黃色，而不是他說的紅的规求。他還是穿著它筐付，不管他有多抱怨。

“沒人能讓我穿這個(gè)颓哮！”他告訴她家妆，但當(dāng)看見她撅嘴，抱著手臂時(shí)冕茅，他哀嘆著伤极，還是要穿的。

他們到達(dá)港口時(shí)姨伤，他還是穿著它哨坪。這是個(gè)寒冷的夜晚，當(dāng)所有人都在甲板上狂歡乍楚，Mabel獨(dú)自一人坐在船首当编。幾個(gè)船員拿出了老舊的樂器，彈奏著歡快的曲兒徒溪。幾個(gè)海盜在鎮(zhèn)上釣了馬子忿偷，他們在甲板上跳舞，日光逐漸消失臊泌，月出于東山之上[12]鲤桥。她坐在欄桿上，她笑著渠概，跟著節(jié)奏鼓掌茶凳，看著水手們東倒西歪來吸引他們釣回來的女士們嫂拴。

不久，水手們的船長來到她身邊贮喧，帶著一臉狡黠的笑容向她伸出手筒狠。他沒穿毛衣，而又重新套上自己的外套箱沦，但Mabel不介意辩恼，她輕笑著握住他的手。

她從未在故鄉(xiāng)聽到過這種曲子饱普，但這不重要运挫，因?yàn)锽ill好像也不知道手腳該往什么地方放。然而他竭盡全力套耕，她也一樣谁帕，他們跳到曲子終了，他們都?xì)獯跤醴肱郏钇ＡΡM匈挖，但笑得像兩個(gè)傻瓜。一曲終了康愤，周圍的人在他們身邊起哄儡循，Mabel有一個(gè)短暫的機(jī)會(huì)意識(shí)到，他們是唯一跳舞的征冷。她不在意择膝，她的注意力集中在Bill身上，她的胸部隨著呼吸起伏检激，他的胸膛也一樣肴捉，偶爾碰幾她。

她雙頰通紅叔收，他的呼吸消散在他們之間夜晚的空氣中涩金。Bill附身跪妥，在她能夠推開或者做出任何反應(yīng)拒絕之前祟峦，他的唇覆上她的矢棚。Mabel一開始僵住了，但如果他想要的就是個(gè)吻复濒，她可以處理好這個(gè)吻脖卖。

“我很抱歉，女孩巧颈∨叱埃”他喃喃著，推開她洛二，臉上的顏色就如同他身上的外套，“但我可不后悔×浪唬”

Mabel也不會(huì)后悔妓雾。她再次親吻他。

在她大聲哭喊的第一個(gè)晚上和那天他們一起看了會(huì)兒星星之后垒迂，Bill開始在床上械姻，在她身邊睡覺。Mabel不是那么介意机断，他也總是一直等著直到她有什么表示表明她愿意他在這里楷拳。有時(shí)候他也會(huì)睡在椅子里，或者她會(huì)睡在地板上吏奸。Bill可從沒有強(qiáng)迫她欢揖。

當(dāng)她把自己從Bill身邊解開，就像幾個(gè)月之前那樣走上甲板奋蔚，她還能感到冬天的嚴(yán)寒她混。她在這艘船上生活了多久？距離她回到老村莊去看看他弟弟或者叔公是否活著過去多久泊碑？Mabel只知道世界上季節(jié)的流逝坤按，只能大概猜猜過去多久了。她的一部分意識(shí)到馒过，她長大的那個(gè)小鎮(zhèn)已經(jīng)不再是家臭脓，這艘船才是家。海盜們是她新的家人腹忽，但她還是很想念她的弟弟来累，超過任何事。

Mabel因?yàn)楸涞目諝獯蛄藗€(gè)寒顫留凭，感覺到腳下甲板傳來的寒冷佃扼。她向著船艏走去，仰頭看著滿天繁星和那里的一切蔼夜。她希望自己可以再次回到故鄉(xiāng)兼耀，但那是需要說話的。她到底保持了多久的沉默求冷？她還沒準(zhǔn)備好要說話瘤运。

刺骨的微風(fēng)使他顫抖，直到突然有一個(gè)溫暖的斗篷披在她身上匠题。她本能地拉緊它拯坟，抬頭看見Bill站在她身邊。

“你在外面會(huì)凍僵的韭山，女孩郁季。你在做什么冷溃？”他問，Mabel只是聳聳肩梦裂。

“還是不想說話似枕？”他終于問到，當(dāng)她依然在打哆嗦的時(shí)候年柠，他伸出一只手摟住她凿歼。

Mabel靠在他身上，他們一起看著星冗恨。Mabel笑了答憔，當(dāng)她看見一顆流星滑落天際，在它完全隕落之前掀抹，她輕輕拽著Bill的袖子指著它虐拓。

“Shooting star[13]？”Bill詢問著渴丸，皺了一會(huì)兒眉頭侯嘀，他低頭看著Mabel，看見她閉著眼睛許下愿望谱轨。他搖著頭輕笑戒幔，自己并沒有許愿。

“因?yàn)槟氵€是不愿說話土童，我就叫你這個(gè)好了诗茎。你就是我的流星∠缀梗”他刮了一下她的鼻子敢订。看見她因?yàn)檫@種感覺揉著鼻子罢吃，他笑了楚午。

Mabel因?yàn)檫@個(gè)昵稱臉紅了，搖搖頭尿招。這兒沒人知道矾柜，當(dāng)她停止說話時(shí)，對(duì)于她來說被稱呼的名字已經(jīng)成了一些珍貴的東西就谜。這是她的秘密怪蔑，她自己保留著。只有這是真的她丧荐。她不在乎他怎么稱呼她缆瓣。她因?yàn)樗脑掽c(diǎn)點(diǎn)頭，指出了另一顆流星虹统，當(dāng)它劃破夜空弓坞。

他們這么待了很長時(shí)間隧甚，直到Mabel困得眼睛也睜不開，不能自己站立昼丑。她倚靠這Bill呻逆，很高興他能和她說話。

“你該睡覺了菩帝，shooting star〔缤龋”他小聲呢喃呼奢，紅色的陽光開始出現(xiàn)在地平線上。Mabel只能點(diǎn)點(diǎn)頭切平，他抱起她握础，把她帶回船艙。還沒有等到他回到底下悴品，她就已經(jīng)睡著了禀综。

當(dāng)她無聲地詢問Bill他們要去什么地方時(shí)，他告訴她這是個(gè)驚喜苔严。他們的目的地從來不是驚喜定枷，所以Mabel很興奮，當(dāng)他讓她在船艙里好好待著直到他們抵達(dá)届氢。她有機(jī)會(huì)和Bill看了整個(gè)世界欠窒，Mabel也已經(jīng)看到了比她夢想中更多的。她見過熱帶的島嶼退子，那里四季如春岖妄。她看見冰川墜入海洋，海浪沖擊著船舶寂祥，遇見過她從未想過她能夠遇見過的人荐虐。

所以當(dāng)Bill走下來，告訴她他們終于到地方的時(shí)候丸凭，Mabel從房間里沖出來福扬，想要看看她會(huì)見到什么新大陸。另一次冒險(xiǎn)贮乳？更多的人忧换？不管是什么，她都對(duì)結(jié)果感到興奮不已向拆。當(dāng)她上到甲板上亚茬，大多數(shù)的船員都在那里了，下了船浓恳，但眼前的景象使她停下來刹缝，震驚地看著她曾經(jīng)稱為家地方碗暗。

“已經(jīng)有2年了，Star梢夯⊙粤疲”Bill在她身后說，把手放在她背上颂砸，勸她到碼頭上去噪奄。上一次她見到這碼頭，它在燃燒人乓。Mabel和Bill向下走去勤篮，感覺她自己像是個(gè)異鄉(xiāng)人。

“感覺是時(shí)候帶你回來看看了色罚∨龅蓿”他用肘輕推她走向那已經(jīng)不一樣的城鎮(zhèn)。

這里不再是她的家了戳护，但那不是她的意思金抡。建筑已經(jīng)化作灰燼，燒焦的痕跡依然散落在地面上腌且。這看起來是唯一和她記憶里一樣的東西梗肝。建筑看起來和之前差不多，但是一些更高聳切蟋，一些改變了顏色统捶。已經(jīng)大不同了。

城鎮(zhèn)的布局還是沒有改變柄粹，很快她就發(fā)現(xiàn)自己走上了同樣的老路線喘鸟。她幾乎要跳起來，當(dāng)馬蹄聲在她身后響起驻右。栗色的馬在她前面幾英寸時(shí)候停下什黑，Bill低頭對(duì)她咧嘴笑了。

“你在我還沒來得及阻止你的時(shí)候就走了堪夭°蛋眩”他俯身，把她拽上馬背森爽，就在他身后恨豁，她用雙臂摟住他的腰。然后爬迟，他們在小路上飛馳橘蜜，這比她走著要迅速的多。

她還沒有反應(yīng)過來，他們就來到了小屋的殘?jiān)珨啾谇凹聘！abel從馬上溜下來跌捆，看著堆成一堆的灰燼，保持著原樣象颖。它們坐落在一個(gè)圓圈里佩厚，不受任何人的影響。Mabel發(fā)誓说订，她還是可以嗅到濃煙的氣味抄瓦，感受到輻射的熱量。她向前走陶冷，除了冰冷和毫無生氣這里什么也沒有闺鲸。

“這里就是你家，是不是埃叭？”Bill問著，也下了馬悉罕。Mabel沒有回答赤屋，她不想回答。

她穿過塵埃壁袄，木板在她腳下破碎类早，她看著一切。記得住她叔公最愛的扶手椅嗜逻，肌肉的記憶告訴她涩僻，樓梯在她的左邊。她跟隨著它們栈顷，回憶起房間的布局逆日，直到她站在她和Dipper的房間前。

Bill站在一邊萄凤，倚馬等待室抽，不希望打擾到她在廢墟里的搜尋。Mabel拾起碎片靡努，卻找不到任何值得保存的東西坪圾。她猜想會(huì)有人來，在廢墟里找到一些有價(jià)值的東西惑朦，希望給她的弟弟和叔公一個(gè)葬禮兽泄。

Mabel終于從廢墟中出來，身上沾滿灰塵漾月。他沒有看向Bill病梢，爬上馬背，幾乎沒有給Bill一個(gè)應(yīng)對(duì)的時(shí)間栅屏，在她再次沖向樹林飘千，那是另一個(gè)目的地堂鲜。

Bill緊緊抓住女孩，幾乎抓不住护奈，當(dāng)她催促著馬越跑越快缔莲。開始的小跑很快變成了在樹林里的疾馳，直到馬沉重地呼吸霉旗，跑到它的極限痴奏。

“慢點(diǎn)，Star厌秒！”Bill在她耳邊大喊读拆，但被忽略了。Mabel在他們到達(dá)目的地之前沒有給馬一個(gè)休息機(jī)會(huì)鸵闪。

墓地比她上次到這里時(shí)擴(kuò)張了檐晕。主要是因?yàn)槟菆龃蠡穑侨藗円沧匀凰劳霭鏊稀．?dāng)她穿過墓地辟灰，同樣的日期刻在墓碑上。她只是來搜尋兩個(gè)篡石，但在過程中發(fā)現(xiàn)了更多芥喇。

Susan Wentowrth，慈愛的母親和廚娘凰萨。

Tyler Cutebiker继控，敬愛的鎮(zhèn)長。

Dan Corduroy胖眷，父親和保衛(wèi)者武通。

Wendy Corduroy，愿她同母親安眠瘦材。

Stanley Pines厅须，關(guān)懷的叔公和兄弟。

Stanford Pines食棕，愿他找到世間的一切答案朗和。

"Dipper"Pines，英年早逝簿晓。愿他同他的姐姐一起看見天國眶拉。

她自己沒有墓碑，現(xiàn)在還沒有憔儿。在她弟弟旁邊有一塊小空地忆植，好像在等待著她，Mabel希望自己可以被埋葬于此，她的弟弟總在身邊朝刊。她發(fā)現(xiàn)她的雙胞胎名字的腐蝕耀里，希望躺在那里的是她自己。

“Pines.”Bill在她身后念著拾氓，終于趕上了冯挎。“哦咙鞍》抗伲”他喃喃時(shí)他所看的東西使他突然醒悟。

哦续滋？這就是他要說的全部翰守？當(dāng)他奪走她的一切，還指望她能關(guān)心他疲酌？當(dāng)他好像轉(zhuǎn)變蜡峰，給她一個(gè)新的昵稱，當(dāng)他沒把她扔下船朗恳，還穿著她給他織的毛衣事示？Mabel在做什么？她覺得能所做的一切就是把前額靠在冰冷的墓碑上僻肖，然后努力忍住眼淚。

“我很抱歉卢鹦，Star臀脏。”海盜終于小聲說冀自。Mabel轉(zhuǎn)過頭看著他揉稚，即使眼里含滿淚水。

“我恨你熬粗！”她的聲音因?yàn)閺U用而破裂搀玖，但這些話依然夠清楚給聽見∽つ牛“我恨你灌诅。是你從我身邊帶走了他們！你殺了我弟弟……”她低下頭含末，在她站起之前猜拾，嘴邊傳來刺耳的抽泣聲，拳頭落在他胸口佣盒。

“我恨你，我恨你，我恨你盯仪！”她像個(gè)小孩子一樣發(fā)脾氣耀石，但這是她唯一可以做的事。Bill沒有阻止她蚪燕，即使因?yàn)樗膿舸蚨静环€(wěn)娶牌，邊向后退邊承受著。

“我知道馆纳∈迹”他小聲說。他也恨他自己鲁驶，就像很久之前他們第一次一起看星星的那一次鉴裹，他擁抱她，當(dāng)她的怒火平息钥弯，剩下的只有眼淚径荔。

“我想讓我弟弟回來〈圉”她終于呢喃到总处。然而她要做什么才能把他帶回來呢？她的弟弟被埋在六尺黃土之下睛蛛，希望那里是個(gè)風(fēng)水寶地鹦马。

Bill沒有回應(yīng)她。也行是他不能對(duì)這件事說些什么忆肾。他是對(duì)的荸频。Mabel站在墓地里，意識(shí)到最近的墳?zāi)谷撬腻e(cuò)客冈，都是來自那個(gè)晚上旭从。他就是她永遠(yuǎn)都不能得到她弟弟的擁抱，或者看見Wendy因?yàn)樵愀庑υ挼拇笮Φ脑虺≈佟Ｋ褪菫槭裁催@個(gè)小鎮(zhèn)不一樣和悦，為什么小餐館消失，為什么人們不得不競選一個(gè)新鎮(zhèn)長的原因渠缕。Bill是世界上很多悲痛的起因摹闽。

然而，他也是在她哭泣時(shí)擁抱她的那個(gè)褐健，在從第一晚過后就沒有再傷害過她的那個(gè)付鹿。他是不停抱怨她織的毛衣卻依然穿著它的那個(gè)澜汤。他是個(gè)海盜，不會(huì)讓其他人傷害她舵匾，選擇不殺掉她俊抵，就像他對(duì)待其他人那樣。從那天晚上開始已經(jīng)2年了坐梯，Mabel可以找到在這2年里的很多改變徽诲。

“我叫做Mabel〕逞”她終于低聲說谎替，當(dāng)太陽開始沉落于地平線，她的頭靠在他的胸口蹋辅。她能夠聽見他的心跳聲钱贯。

“Mabel Pines≌炝恚”Bill自己輕聲重復(fù)著這個(gè)名字秩命。“我還是更喜歡Shooting Star這個(gè)名字褒傅，但我覺得這個(gè)也很好弃锐。”

Mabel[14]忍不住輕笑殿托，搖搖頭霹菊，稍微抽離。她從來就沒有希望要放棄支竹，Mabel覺得Bill的到來還不是世界上最糟糕的事情浇辜。事情還可以更糟糕，Mabel已經(jīng)開始關(guān)心她的海盜了唾戚。她牽起他的手，十指交疊待诅，微笑著叹坦。

“Well，船長卑雁，我們回家吧募书。”要重新習(xí)慣用她的聲音可要花上一段日子测蹲。她的沉默終于可以結(jié)束莹捡。Bill似乎不在意，帶著她走向栗色的馬扣甲，他保證還沒被偷走篮赢。

“只要你在我身邊齿椅，Shooting Star，四海都是家启泣』两牛”

[1]威廉·巴特勒·葉芝（William Butler Yeats,1865年6月13日~1939年1月28日），愛爾蘭詩人寥茫、劇作家和散文家遣蚀，著名的神秘主義者，是“愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖纱耻。本詩出自《耶穌重臨》芭梯。

[2]原文所用其實(shí)是“Uncle”

[3]shack

[4]原文用的是Her，我們不知道為什么弄喘，所以我們把這里當(dāng)作筆誤玖喘。有任何好建議嗎？

[5]原文用“Aye”限次，“aye”是古英語芒涡，目前英語國家的海軍還在使用aye代替yes主要是yes在復(fù)雜環(huán)境中不易聽清，引起命令傳遞的延誤卖漫。相當(dāng)于一讀作幺费尽，七讀作拐的意思。海軍或者航海的時(shí)候常用羊始，《加勒比海盜》里也聽得見旱幼。翻譯作“得嘞”，北京方言突委，表應(yīng)允柏卤。

[6]a compromising position，只能意會(huì)匀油，不可言傳……

[7]“Try me”用于表示自己可能會(huì)做出令人意想不到或不大可能的事來缘缚。

[8]海盜們說話“你”這個(gè)詞全部用了“ya”。

[9]同“船首”敌蚜，但如同“艉”和“舯”桥滨，不能說是在船艏，是在船首弛车。

[10]我想是指北斗齐媒。

[11]Orion，在冬天的北方天空中極亮纷跛，天氣晴朗時(shí)清晰可辨喻括，到4月初就不清楚了，想觀測就快點(diǎn)吧贫奠。Al.

[12]其實(shí)原文是：“while the light of the sun faded and the starscame out.”

[13]就不翻譯出來了唬血，為了之后的方便翻譯行文望蜡，意為“流星”。

[14]原文是“Navel”,經(jīng)過討論刁品，卡彭覺得是筆誤泣特。