高中時(shí)期埋泵,語文試卷上經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)的話題便是:夢(mèng)想车份。什么腳踏實(shí)地與仰望星空啦由中國(guó)夢(mèng)設(shè)想自己的夢(mèng)想啦等等變著花樣的方式來讓我們對(duì)自己的未來描繪宏偉的藍(lán)圖市殷。高考制度下纫事,哪有什么真正的夢(mèng)想呢?于是我們大部分只能引經(jīng)據(jù)典寫出完全符合社會(huì)主義價(jià)值觀的作文览露。我們大部分人,既不能要月亮也不能要六便士譬胎。
花了兩天時(shí)間把這本很出名的《月亮與六便士》讀完了差牛。由于讀的是李繼宏譯者的版本命锄,沒想到導(dǎo)讀的部分竟然如此之長(zhǎng),看了一些短評(píng)之后偏化,才發(fā)現(xiàn)導(dǎo)讀部分有2萬字左右脐恩,里面介紹了當(dāng)時(shí)的文學(xué)狀態(tài)以及毛姆寫作的背景,如果不是腦中還有一些歷史知識(shí)的記憶侦讨,我是不太能懂譯者的表達(dá)的驶冒。總之韵卤,譯者知識(shí)豐富是個(gè)很好的譯者骗污,但單這個(gè)很長(zhǎng)的導(dǎo)讀來說放在書的最前面顯得有些不太合適。
中年40歲的查爾斯.斯特里克蘭沈条,放棄股票交易所穩(wěn)定的高收入工資需忿,拋棄知書達(dá)理的妻子和未成年的兩個(gè)孩子,一人帶著極少的錢躲到了巴黎一家破舊的旅館蜡歹,只為了追求自己畫畫的夢(mèng)想屋厘。中途因?yàn)樽约贺毨Ы患佣野l(fā)了高燒,幸虧有一個(gè)賞識(shí)他的朋友幫助才得以恢復(fù)月而,但他卻因?yàn)橐恍┬∮麏Z走了朋友的妻子汗洒。他說過:我不需要愛情。我沒有時(shí)間搞戀愛父款。這是人性的弱點(diǎn)溢谤。天才藝術(shù)家的腦回路真是讓人難以猜測(cè),不愛朋友的妻子铛漓,還是和朋友的妻子過了一段日子溯香。一直目中無人的斯特里克蘭,拋棄家人浓恶、背叛朋友玫坛,毛姆筆下的這段故事或許只是為了寫出偉大藝術(shù)家的不同吧,我們普通人士只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望著包晰。而文中毛姆自己也說道:我把他寫的那么冷酷湿镀、自私、粗暴和下流伐憾,卻又說他是個(gè)偉大的理想主義者勉痴。但事實(shí)就是如此。有巨大反差才有明顯對(duì)比树肃≌裘“說到心無旁騖,誰也比不上。我從來沒見過像他那么目標(biāo)明確的人雏掠≌都溃”。斯特里克蘭最后在太平洋的一座土著民孤島上得麻風(fēng)病慘死乡话,而且他在雙目失明的情況下畫出了不同尋常的作品摧玫,最后的妻子愛塔遵照他的遺囑燒掉了畫滿畫的屋子。
上帝的磨盤走的很慢绑青,卻磨得很細(xì)诬像。斯特里克蘭死后一段時(shí)間,他的畫也才出了名闸婴,賣的異常昂貴坏挠。偉大的藝術(shù)家的命運(yùn)總是驚人的相似。
太經(jīng)典的書影響的越為廣泛掠拳,在豆瓣評(píng)論中癞揉,看到一個(gè)程序員2014年發(fā)的書評(píng),說是看了這本書放棄差不多高薪的工資溺欧,專注兩年時(shí)間的寫作喊熟。到現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間段已經(jīng)有兩年多了,再仔細(xì)一看這位用戶的ID已經(jīng)注銷了姐刁。
人人都可以有環(huán)游世界的夢(mèng)想芥牌,但也不能只追著太陽或者月亮,除非是那種什么也不講究的人聂使。