蘇格拉底死前還念念不忘要還鄰居一只雞的故事作為講誠信的絕佳事例廣為流傳睡扬。然而煌集，事情真的是這樣嗎封字？
在國內(nèi)關(guān)于蘇格拉底的讀物上逞怨，經(jīng)痴甙蹋可以看到蘇格拉底臨死前囑咐人們不要忘記代他歸還鄰居家一只雞的故事，以示蘇格拉底的美德叠赦。但我對此心存疑慮驹马，“欠債還錢”天經(jīng)地義，是那么值得歌頌的了不起的美德嘛除秀？
通過翻閱資料糯累，我發(fā)現(xiàn)這段話最早出自柏拉圖的《裴多篇》：
“Crito, we owe a cock to Asclepius”（我們欠Asclepius一只雞）
這句話下面有一段注解：
A cock was sacrificed to Asclepius by the sick people who slept in his temple, hoping for a cure. Socrates apparently means that death is a cure for the ills of life.
Asclepius是古希臘醫(yī)藥之神。這段注解的大意是册踩，古希臘的病人會在Asclepius的廟里睡一夜泳姐，并把一只雞作為供品，獻給Asclepius暂吉，祈求自己能痊愈胖秒。蘇格拉底在彌留之際，說我們欠Asclepius一只雞慕的，是因為蘇格拉底認(rèn)為死亡消除了肉身扒怖，人完全成為精神，自己沒有像獻祭业稼，卻即將通過死亡治好了人生的疾病盗痒，所以說欠Asclepius一只雞。這是有點調(diào)侃意味的說法，也是蘇格拉底一生中開的最后一個玩笑俯邓。
這段注解雖然只代表了一家之言骡楼，但Asclepius不是蘇格拉底的鄰居是毫無疑義的。
而之所以誤讀稽鞭，是因為早期的文學(xué)家們把Asclepius當(dāng)做了一個普通人名鸟整，不了解深層次含義。如此說來朦蕴，所謂蘇格拉底留遺言還鄰人的雞的故事只是一個滑稽的充滿道德教訓(xùn)的誤讀篮条，做學(xué)問來不得半點馬虎呀！
