一、例句
The book is at its best when it treats Martin Luther King, Jr. and Malcolm X pragmatically, as two leaders with different inclinations and separate power bases but sometimes convergent interests. (The Economist)?
二扎拣、句子解析
參考譯文：這本書最出色的地方就是它以務(wù)實(shí)的態(tài)度對待馬丁·路德·金和馬爾科姆·X戒傻，把他們當(dāng)作兩個(gè)有著不同傾向和各自權(quán)力基礎(chǔ)物独，但有時(shí)利益趨同的領(lǐng)導(dǎo)者糊闽。
這句話選自最新一期《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》Books and arts 版塊的 The ballad of Malcolm and Martin 一文受楼。這篇書評介紹了一本采用平行寫法、同時(shí)為兩位民權(quán)運(yùn)動(dòng)家——馬丁·路德·金和馬爾科姆·X 立傳的新書轨淌。
如果我們自己來寫這句話控妻，可能會這樣寫：
What the book does the best is that it treats Martin Luther King, Jr. and Malcolm X pragmatically, as two leaders with different inclinations and separate power bases but sometimes convergent interests.
所以州袒，當(dāng)我們想表達(dá)“X 最出色的地方就是 Y”時(shí)，就可以使用“X is at its/his/her best when it/he/she does Y.”這個(gè)新的高頻弓候、地道句式郎哭。
再比如，《紐約時(shí)報(bào)》中也有這樣的句子：
NASA is at its best when it has a short time to figure out things.
His book is at its best when it sticks to the Bronx and the fires there.
三菇存、句式臨摹
臨摹句子：
The book is at its best when it treats them pragmatically, as two leaders with different inclinations and separate power bases but sometimes convergent interests.
提煉句式：
X is at its/his/her best when it/he/she does Y.（X 是單數(shù)）
X are at their best when they do Y.（X 是復(fù)數(shù)）
注意：
X 是名詞夸研，決定了后面物主代詞的形式。
造句示范：
a）場景：這名巴西柔術(shù)女運(yùn)動(dòng)員最厲害的地方在于越挫越勇依鸥。
The female jiu-jitsuka is at her best when she is faced with formidable challengers.
注意：female, her, she 的一致性亥至。
b) 場景：試卷越難越能體現(xiàn)出學(xué)霸的水平。
Top students are at their best when they take a hard test.
四贱迟、作業(yè)
參考第三部分的句式造句姐扮，造句時(shí)盡量用中文寫出具體的語境。
