代有《筆陣圖》七行晤硕，中畫執(zhí)筆三手悼潭，圖貌乖舛，點(diǎn)畫湮訛舞箍。頃見南北流傳舰褪，疑是右軍所制。雖則未詳真?zhèn)问栝希锌砂l(fā)啟童蒙占拍。既常俗所存略就，不藉編錄。至于諸家勢(shì)評(píng)晃酒，多涉浮華表牢，莫不外狀其形，內(nèi)迷其理贝次，今之所撰崔兴，亦無取焉。若乃師宜官之高名蛔翅，徒彰史牒;邯鄲淳之令范敲茄，空著縑緗。
譯文
世上流傳的《筆陣圖》七行山析，中間畫有三種執(zhí)筆的手勢(shì)堰燎，圖象拙劣文字謬誤。近來見在南北各地流傳笋轨，推測(cè)為王羲之所作爽待。雖然未能辨其真?zhèn)危€可以啟發(fā)初學(xué)兒童翩腐。既然為一般人收存，也就不必編錄膏燃。至于以往諸家的論著茂卦，大多是華而不實(shí)，莫不從表面上描繪形態(tài)组哩，闡述不出內(nèi)涵的真理等龙。而今我的撰述，不取這種作法伶贰。至于像師誼官雖有很高名望蛛砰，但因形跡不存，只是虛載史冊(cè);邯鄲淳也為一代典范黍衙，僅僅在書卷上空留其名泥畅。
