? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?清明
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?唐·杜牧
清明時節(jié)雨紛紛厉萝，路上行人欲斷魂恍飘。
借問酒家何處有榨崩？牧童遙指杏花村。
譯文
江南清明時節(jié)細(xì)雨紛紛飄灑章母，路上羈旅行人個個落魄斷魂母蛛。借問當(dāng)?shù)刂撕翁庂I酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村乳怎。
注釋
⑴清明：二十四節(jié)氣之一彩郊，在陽歷四月五日前后。舊俗當(dāng)天有掃墓蚪缀、踏青秫逝、插柳等活動。宮中以當(dāng)天為秋千節(jié)询枚，坤寧宮及各后宮都安置秋千违帆，嬪妃做秋千之戲。
⑵紛紛：形容多金蜀。
⑶欲斷魂：形容傷感極深刷后，好像靈魂要與身體分開一樣。斷魂：神情凄迷渊抄，煩悶不樂尝胆。這兩句是說，清明時候护桦，陰雨連綿含衔，飄飄灑灑下個不停；如此天氣二庵，如此節(jié)日贪染，路上行人情緒低落，神魂散亂眨猎。
⑷借問：請問抑进。
⑸杏花村：杏花深處的村莊强经。今在安徽貴池秀山門外睡陪。受此詩影響，后人多用“杏花村”作酒店名匿情。
賞析
清明這個節(jié)日兰迫，在古人感覺起來，和我們今天對它的觀念不是完全一樣的炬称。在當(dāng)時汁果，清明節(jié)是個色彩情調(diào)都很濃郁的大節(jié)日，本該是家人團(tuán)聚玲躯，或游玩觀賞据德，或上墳掃墓鳄乏，是主要的禮節(jié)風(fēng)俗。
佳節(jié)行路之人棘利，已經(jīng)有不少心事橱野，再加上身在雨絲風(fēng)片之中，紛紛灑灑善玫，冒雨趲[zǎn]行水援，那心境更是加倍的凄迷紛亂了。所以說茅郎，紛紛是形容春雨蜗元，可也形容情緒；甚至不妨說系冗，形容春雨奕扣，也就是為了形容情緒。這正是我國古典詩歌里寓情于景掌敬、情景交融的一種絕藝成畦，一種勝境。
前二句交代了情景涝开，問題也發(fā)生了循帐。怎么辦呢？須得尋求一個解決的途徑舀武。行人在這時不禁想到：往哪里找個小酒店才好拄养。事情很明白：尋到一個小酒店，一來歇歇腳银舱，避避雨瘪匿；二來小飲三杯，解解料峭中人的春寒寻馏，暖暖被雨淋濕的衣服棋弥；最要緊的是，借此也就能散散心頭的愁緒诚欠。于是顽染，向人問路了。
“遙”轰绵，字面意義是遠(yuǎn)粉寞。但我們讀詩的人，切不可處處拘守字面意義左腔，認(rèn)為杏花村一定離這里還有十分遙遠(yuǎn)的路程唧垦。這一指，已經(jīng)使我們?nèi)缤吹揭貉[約紅杏梢頭振亮，分明挑出一個酒簾——“酒望子”來了巧还。若真的距離遙遠(yuǎn)，就難以發(fā)生藝術(shù)聯(lián)系坊秸，若真的就在眼前狞悲，那又失去了含蓄無盡的興味：妙就妙在不遠(yuǎn)不近之間。
這首小詩妇斤，一個難字也沒有摇锋，一個典故也不用，整篇是十分通俗的語言站超，寫得自如之極荸恕，毫無經(jīng)營造作之痕。音節(jié)十分和諧圓滿死相，景象非常清新融求、生動，而又境界優(yōu)美算撮、興味隱躍生宛。詩由篇法講也很自然，是順序的寫法肮柜。第一句交代情景陷舅、環(huán)境、氣氛审洞，是“起”莱睁；第二句是“承”，寫出了人物芒澜，顯示了人物的凄迷紛亂的心境仰剿；第三句是一“轉(zhuǎn)”，然而也就提出了如何擺脫這種心境的辦法痴晦；而這就直接逼出了第四句南吮，成為整篇的精彩所在—“合”。在藝術(shù)上誊酌，這是由低而高部凑、逐步上升、高潮頂點(diǎn)放在最后的手法术辐。所謂高潮頂點(diǎn)砚尽，卻又不是一覽無余，索然興盡辉词，而是余韻邈然，耐人尋味猾骡。這些瑞躺，都是詩人的高明之處敷搪，也就是值得我們學(xué)習(xí)繼承的地方吧！
作者介紹
杜牧（公元803－約852年）幢哨，字牧之赡勘，號樊川居士，漢族捞镰，京兆萬年（今陜西西安）人闸与，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”岸售，以別于杜甫践樱。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅凸丸，故后世稱“杜樊川”拷邢，著有《樊川文集》。
